Objectives of the GroupChemical and

Objectives of the Group

Chemical and biological weapons (CBW) are indiscriminate in their application and their deadly effects have been known since ancient times. They were first used on a large scale in the First World War, with soldiers being exposed to poisonous gases, including phosgene and sulphur mustard (a blistering agent). The result was over one million casualties and approximately 100,000 fatalities. Since that time, CBW technology has become more advanced, and hence even more lethal. The use by Iraq of CW in the form of nerve agents and sulphur mustard in the Iran-Iraq war in the 1980s, and the 1995 poison gas (sarin) attack on the Tokyo underground, provide chilling examples of the indiscriminate and inhumane effects of these weapons.

The principal objective of Australia Group participants’ is to use licensing measures to ensure that exports of certain chemicals, biological agents, and dual-use chemical and biological manufacturing facilities and equipment, do not contribute to the spread of CBW. The Group achieves this by harmonising participating countries’ national export licensing measures. The Group’s activities are especially important given that the international chemical and biotechnology industries are a target for proliferators as a source of materials for CBW programs.

Participants have recognised from the outset that export licensing measures are not a substitute for the strict and universal observance of the 1925 Geneva Protocol, the 1972 Biological and Toxin Weapons Convention (BWC) and the Chemical Weapons Convention (CWC). All participants in the Australia Group are States Parties to both the BWC and the CWC. Support for these regimes and their aims remains the overriding objective of Australia Group participants. Export licensing measures instituted by individual members assist in implementing key obligations under the CWC (Article I, 1 (a) and (d)) and the BWC (Articles I and III).

Export licensing measures also demonstrate participants determination of members to avoid not only direct but also inadvertent involvement in the spread of CBW, and to express their opposition to the use of these weapons. It is also in the interestS of commercial firms and research institutes and of their governments to ensure that they do not inadvertently supply chemicals, chemical equipment, biological agents or biological equipment for use in the manufacture of CBW. Global chemical and biological industries have firmly supported this principle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของกลุ่มอาวุธเคมี และชีวภาพ (CBW) เลือกในใบสมัคร และผลร้ายแรงของพวกเขาทราบว่ามีมาตั้งแต่โบราณ พวกเขาถูกใช้บนพื้นที่ขนาดใหญ่ในสงครามโลกครั้งแรก ครั้งแรกกับทหารที่มีการสัมผัสกับก๊าซพิษ รวมถึงกาด phosgene และซัลเฟอร์ (ตัวแทน blistering) ผลได้หนึ่งล้านคนและเสียชีวิตประมาณ 100000 พร้อม ตั้งแต่เวลา CBW เทคโนโลยีได้กลายเป็นสูงขึ้น และยุทธภัณฑ์ยิ่งดังนั้น ใช้ โดยอิรักของน้ำหนักจริงในแบบของตัวแทนประสาท และกาดซัลเฟอร์ในสงครามอิหร่านอิรักในทศวรรษ 1980 และการโจมตีพิษ (สาริน) 1995 บนรถไฟใต้ดินโตเกียว ให้รำคาญอย่าง inhumane และเลือกลักษณะพิเศษของอาวุธเหล่านี้วัตถุประสงค์หลักของผู้เข้าร่วม กลุ่มออสเตรเลียจะใช้มาตรการที่ใช้เพื่อให้แน่ใจว่า ส่งออกบางเคมี ชีวภาพตัว แทน และแบบใช้สารเคมี และชีวภาพผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก และ อุปกรณ์ ไม่นำไปสู่การแพร่กระจายของ CBW กลุ่มได้รับนี้ โดย harmonising อนุญาตให้ใช้สิทธิ์มาตรการส่งออกแห่งชาติของประเทศที่เข้าร่วม กิจกรรมของกลุ่มมีความสำคัญอย่างยิ่งที่นานาชาติเคมีและเทคโนโลยีชีวภาพอุตสาหกรรมเป็นเป้าหมายสำหรับ proliferators เป็นแหล่งวัสดุสำหรับโปรแกรม CBWผู้เข้าร่วมได้ยังแต่ต้นมือว่า มาตรการการอนุญาตส่งออกไม่แทนสากล และเข้มงวดเรื่องของโพรโทคอ ลเจนีวา 1925 ชีวภาพ 1972 และพิษอาวุธคอนเวนชั่น (BWC) และอนุสัญญาอาวุธเคมี (ผู้) รัฐภาคี BWC และผู้ร่วมใน กลุ่มออสเตรเลียได้ สนับสนุนการปกครองระบอบนี้และจุดมุ่งหมายของพวกเขายังคง วัตถุประสงค์ของผู้เรียน กลุ่มออสเตรเลียต้องเอาชนะ โลก โดยสมาชิกในแต่ละมาตรการอนุญาตช่วยในการปฏิบัติตามพันธกรณีสำคัญผู้ส่งออก (บทความ 1 (a) และ (d)) และ BWC (บทความฉันและ III)มาตรการการอนุญาตส่งออกยังแสดงร่วมความมุ่งมั่นของสมาชิก เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ตรง แต่ยังไม่มีส่วนร่วมในการแพร่กระจายของ CBW และ การแสดงของพวกเขาต่อต้านการใช้อาวุธเหล่านี้ เป็นประโยชน์ ของบริษัทธุรกิจและสถาบันวิจัย และรัฐบาลของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาไม่ตั้งใจจัดหาเคมีภัณฑ์ อุปกรณ์เคมี ชีวภาพแทน หรืออุปกรณ์ชีวภาพสำหรับใช้ในการผลิตของ CBW อุตสาหกรรมเคมี และชีวภาพทั่วโลกได้อย่างมั่นคงสนับสนุนหลักการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของกลุ่มทางเคมีและอาวุธชีวภาพ (CBW) จะมีการพิจารณาในการประยุกต์ใช้ของพวกเขาและผลกระทบร้ายแรงของพวกเขาได้รับการรู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ พวกเขาถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกในขนาดใหญ่ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกับทหารถูกสัมผัสกับก๊าซพิษรวมทั้งฟอสจีนและมัสตาร์ดกำมะถัน (ตัวแทนพอง) ผลที่ได้มากกว่าหนึ่งล้านการบาดเจ็บล้มตายและประมาณ 100,000 เสียชีวิต ตั้งแต่เวลานั้นเทคโนโลยี CBW ได้กลายเป็นที่สูงขึ้นและด้วยเหตุนี้แม้ตายมากขึ้น การใช้งานโดยอิรักของ CW ในรูปแบบของตัวแทนของเส้นประสาทและมัสตาร์ดกำมะถันในอิหร่านสงครามอิรักในปี 1980 และก๊าซพิษ 1995 (ริน) โจมตีใต้ดินโตเกียวให้ตัวอย่างหนาวของผลการพิจารณาและไร้มนุษยธรรมของเหล่านี้ อาวุธ. วัตถุประสงค์หลักของผู้เข้าร่วมออสเตรเลียกรุ๊ป 'คือการใช้มาตรการออกใบอนุญาตเพื่อให้มั่นใจว่าการส่งออกของสารเคมีบางชนิด, สารชีวภาพและสารเคมีที่ใช้สองทางและสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตทางชีวภาพและอุปกรณ์ที่ไม่ได้นำไปสู่การแพร่กระจายของ CBW กลุ่มนี้ประสบความสำเร็จโดยสอดคล้องประเทศที่เข้าร่วม 'ส่งออกมาตรการการออกใบอนุญาตของชาติ กิจกรรมของกลุ่ม บริษัท มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับสารเคมีระหว่างประเทศและอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพมีเป้าหมายสำหรับ proliferators เป็นแหล่งที่มาของวัสดุสำหรับโปรแกรม CBW. ผู้เข้าร่วมได้รับการยอมรับตั้งแต่ต้นว่าการส่งออกมาตรการออกใบอนุญาตไม่ได้แทนการปฏิบัติที่เข้มงวดและสากลของ 1925 เจนีวาพิธีสาร 1972 ทางชีวภาพและสารพิษอาวุธประชุม (BWC) และอาวุธเคมีประชุม (CWC) ผู้เข้าร่วมทั้งหมดในกลุ่มประเทศออสเตรเลียรัฐภาคีทั้ง BWC และ CWC การสนับสนุนสำหรับที่แฝงเร้นเหล่านี้และจุดมุ่งหมายของพวกเขายังคงเป็นจุดประสงค์ของผู้เข้าร่วมออสเตรเลียกรุ๊ป ส่งออกมาตรการออกใบอนุญาตก่อตั้งโดยสมาชิกแต่ละคนให้ความช่วยเหลือในการดำเนินการตามภาระหน้าที่ที่สำคัญภายใต้ CWC (บทความผม 1 (ก) และ (ง)) และ BWC (บทความ I และ III). การส่งออกมาตรการออกใบอนุญาตนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของผู้เข้าร่วมประชุมสมาชิกที่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพียงโดยตรง แต่ยังมีส่วนร่วมโดยไม่ได้ตั้งใจในการแพร่กระจายของ CBW และการแสดงความขัดแย้งกับการใช้อาวุธเหล่านี้ นอกจากนี้ยังอยู่ในความสนใจของ บริษัท ในเชิงพาณิชย์และสถาบันการวิจัยและรัฐบาลของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้โดยไม่ตั้งใจจัดหาสารเคมีอุปกรณ์เคมี, ชีวภาพหรืออุปกรณ์ทางชีวภาพสำหรับใช้ในการผลิตของ CBW สารเคมีทั่วโลกและอุตสาหกรรมชีวภาพได้รับการสนับสนุนมั่นหลักการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของกลุ่ม

เคมีและชีวอาวุธ ( cbw ) จะพิจารณาในการประยุกต์ใช้ของพวกเขาและผลกระทบที่ร้ายแรงของพวกเขาเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยโบราณ พวกเขาถูกใช้เป็นครั้งแรกในขนาดใหญ่ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งกับทหารโดนแก๊สพิษ รวมทั้งซัลเฟอร์มัสตาร์ดและฟอสจีน ( พองตัวแทน )ผลที่ได้มากกว่าหนึ่งล้านคนได้รับบาดเจ็บ และประมาณ 100000 เสียชีวิต ตั้งแต่เวลา cbw เทคโนโลยีได้กลายเป็นขั้นสูงมากขึ้น ดังนั้นยิ่งตาย ใช้โดยอิรักของ CW ในรูปแบบของตัวแทนประสาทและซัลเฟอร์มัสตาร์ดในอิหร่านสงครามอิรักในช่วงปี 1980 และปี 1995 ก๊าซพิษ ( สาริน ) โจมตีในโตเกียวใต้ดินให้ตัวอย่างของผลไม่หนาวเหน็บและไร้มนุษยธรรมของอาวุธเหล่านี้

วัตถุประสงค์หลักของกิจกรรมกลุ่ม ออสเตรเลียใช้มาตรการออกใบอนุญาตให้ส่งออกของสารเคมีบางอย่าง สารชีวภาพ และเคมี และชีวภาพ และสอง - การใช้โรงงานผลิตอุปกรณ์ที่ไม่สนับสนุนการกระจายของ cbw .กลุ่มบรรลุนี้โดยประสานเข้าร่วมประเทศชาติส่งออกตามมาตรการ กิจกรรมของกลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สำคัญระบุว่าอุตสาหกรรมเคมีและชีวภาพระหว่างประเทศเป็นเป้าหมายสำหรับ proliferators เป็นแหล่งที่มาของวัสดุสำหรับโปรแกรม cbw .

ผู้ที่ได้รับการยอมรับจากเริ่มแรกที่มาตรการการออกใบอนุญาตส่งออกไม่แทนที่เข้มงวดและปฏิบัติสากลของ 1925 Geneva Protocol , 1972 และพิษอาวุธชีวภาพ อนุสัญญา ( BWC ) และอาวุธเคมีการประชุม ( CWC ) ผู้เข้าร่วมทั้งหมดในกลุ่มออสเตรเลียเป็นรัฐภาคีทั้งโครงการและศึกษา .การสนับสนุนสำหรับระบบเหล่านี้และเป้าหมายของพวกเขายังคงกล่าววัตถุประสงค์ของผู้เข้าร่วมกลุ่มออสเตรเลีย การส่งออกใบอนุญาตมาตรการ instituted โดยสมาชิกแต่ละช่วยในการระบุคีย์ตามนี้ ( บทความฉัน , 1 ( A ) และ ( d ) ) และโครงการ ( บทความ I และ III ) .

มาตรการออกใบอนุญาตส่งออก ยังแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของสมาชิกผู้เข้าร่วมเพื่อหลีกเลี่ยงไม่เพียง แต่โดยตรง แต่ยังขาดความสนใจมีส่วนร่วมในการแพร่กระจายของ cbw และแสดงการต่อต้านการใช้อาวุธเหล่านี้ มันก็อยู่ในความสนใจของ บริษัท พาณิชย์ และสถาบันการวิจัยและรัฐบาลของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจจัดหาสารเคมี , อุปกรณ์เคมีตัวแทนทางชีวภาพหรืออุปกรณ์ทางชีวภาพเพื่อใช้ในการผลิต cbw . อุตสาหกรรมเคมีและชีวภาพระดับโลกได้ อย่างมั่นคง รองรับหลักการนี้