Thirty years ago, taller smokestack

Thirty years ago, taller smokestacks on the east coast were reducing local air pollution. But an unexpected byproduct was killing forests and aquatic life — acid rain.

Some people said that too little was known about the causes of acid rain to warrant doing anything. EDF scientists responded by assembling multi-year data on smokestack emissions and comparing the up-and-down pattern with acid rain data.

An irrefutable correlation emerged, helping to break the policy logjam in Washington. In 1990, Congress passed a law to cut acid rain pollution in half.

To do this analysis in the 1980s, the scientists needed to take over EDF’s entire computer system. “Today”, one of the scientists said, “I could do it all on my phone!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามสิบปีแล้ว สูง smokestacks บนชายฝั่งตะวันออกถูกลดมลพิษทางอากาศในท้องถิ่น แต่ผลพลอยได้ไม่คาดคิดถูกฆ่าชีวิตป่าและน้ำ — ฝนกรดบางคนกล่าวว่า ที่น้อยเกินไปเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับสาเหตุของฝนกรดจะรับประกันทำอะไร นักวิทยาศาสตร์ของ EDF ตอบ โดยประกอบข้อมูลหลายปีบนปล่อย smokestack และเปรียบเทียบรูปแบบการดึงข้อมูลฝนกรดความสัมพันธ์ที่เปี่ยมโผล่ออกมา การแบ่ง logjam นโยบายในวอชิงตัน ในปี 1990 สภาคองเกรสผ่านกฎหมายเพื่อลดมลภาวะฝนกรดในช่วงครึ่งปีการวิเคราะห์นี้ในทศวรรษ 1980 นักวิทยาศาสตร์จำเป็นต้องใช้ผ่านระบบคอมพิวเตอร์ทั้งหมดของ EDF "วันนี้" หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า, "ฉันสามารถทำมันทั้งหมดในโทรศัพท์ของฉัน! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามสิบปีที่ผ่านมาปล่องควันสูงบนชายฝั่งตะวันออกที่ได้รับการลดมลพิษทางอากาศในท้องถิ่น แต่ผลพลอยได้ที่ไม่คาดคิดถูกฆ่าป่าไม้และสัตว์น้ำ - ฝนกรด.

บางคนบอกว่าน้อยเกินไปเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับสาเหตุของฝนกรดที่จะรับประกันได้ทำอะไร นักวิทยาศาสตร์ EDF ตอบสนองโดยการรวบรวมข้อมูลหลายปีในการปล่อยก๊าซปล่องควันและเปรียบเทียบรูปแบบการขึ้นและลงกับข้อมูลฝนกรด.

สัมพันธ์หักล้างไม่ได้โผล่ออกมาเพื่อช่วยทำลาย logjam นโยบายในวอชิงตัน ในปี 1990 สภาคองเกรสผ่านกฎหมายที่จะลดมลพิษฝนกรดในช่วงครึ่งปี.

เมื่อต้องการทำเช่นการวิเคราะห์นี้ในปี 1980 นักวิทยาศาสตร์ที่จำเป็นในการใช้เวลามากกว่าระบบคอมพิวเตอร์ของ EDF ทั้งหมด "วันนี้" ซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า "ผมสามารถทำมันได้ทั้งหมดในโทรศัพท์ของฉัน!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามสิบปีที่ผ่านมา สูงขึ้น smokestacks บนชายฝั่งตะวันออกและลดมลพิษอากาศท้องถิ่น แต่เป็นผลพลอยได้ที่ไม่คาดคิดคือการฆ่าชีวิตสัตว์ป่าและฝนกรดบางคนบอกว่าน้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับสาเหตุของฝนกรด ที่จะให้เราทำอะไร นักวิทยาศาสตร์ EDF ตอบโดยประกอบข้อมูลปีในการปล่อยก๊าซปล่องควันสูงเปรียบเทียบและรูปแบบการลงข้อมูลการเกิดฝนกรดมีความสัมพันธ์ได้กลายเป็น ช่วยทำลายเอกสารล่าช้านโยบายในวอชิงตัน ในปี 1990 , รัฐสภาผ่านกฎหมายที่จะตัดฝนกรดมลพิษในครึ่งจะวิเคราะห์ในทศวรรษที่ 1980 นักวิทยาศาสตร์ต้องใช้เวลามากกว่าระบบคอมพิวเตอร์พันธมิตรทั้งหมด " วันนี้ " หนึ่งในนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า " ผมอาจจะทำมันในโทรศัพท์ของฉัน "