Dear Purchasing Manager, IT Manager

Dear Purchasing Manager, IT Manager, Admin Manager and other concern

According discussion about half year closing, For TCMA please kindly arrange and manage you team for support during documentation below;

For Purchasing department please set up the final date delivery goods(local part, sub-material, other purchase and expenses) and document to warehouse and maintenance on Thursday 25 Jun’15 and send

invoice to Account Department with-in Friday 26 Jun’15 02:00 PM, For other department please send invoice to Account Department with-in Thursday 25 Jun’15. For admin and IT at Pathumthani, please send me by

e-mail before send the original because of we cannot control timing delivery document between TCMA - NDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้จัดการ จัดการ ดูแลจัดการและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการจัดซื้อ ตามสนทนาประมาณครึ่งปีปิด สำหรับ TCMA โปรดกรุณาจัดเรียง และจัดการทีมคุณสำหรับการสนับสนุนระหว่างเอกสารด้านล่าง สำหรับการซื้อแผนกกรุณาตั้งค่าสินค้าจัดส่งวันสุดท้าย (ส่วนท้องถิ่น วัสดุย่อย ซื้ออื่น ๆ และค่าใช้จ่าย) และเอกสารการคลังสินค้าและการบำรุงรักษาบนพฤหัสบดี 25 มิ.ย. ' 15 และส่ง ใบแจ้งหนี้แผนกบัญชีด้วยในศุกร์ 26 มิ.ย. ' 15 02:00 PM แผนกอื่น ๆ กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ให้ฝ่ายบัญชีด้วยในวันพฤหัสบดี 25 มิถุนายน ' 15 สำหรับ admin และที่ปทุมธานี กรุณาติดต่อผมด้วย อีเมล์ก่อนส่งต้นฉบับเนื่องจากเราไม่สามารถควบคุมระยะเวลาจัดส่งเอกสารระหว่าง TCMA - ผู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ, ผู้จัดการฝ่ายไอที, ผู้จัดการฝ่ายธุรการและความกังวลอื่น ๆตามการอภิปรายเกี่ยวกับการปิดครึ่งปีสำหรับ TCMA กรุณาจัดเรียงและจัดการคุณที่ให้การสนับสนุนทีมในช่วงเอกสารดังต่อไปนี้สำหรับแผนกจัดซื้อกรุณาตั้งค่าการจัดส่งสินค้าวันสุดท้าย (ส่วนท้องถิ่นย่อย -material ซื้อและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ) และเอกสารไปยังคลังสินค้าและการบำรุงรักษาในวันพฤหัสบดีที่ 25 Jun'15 และส่งใบแจ้งหนี้ไปยังกรมบัญชีด้วยในวันศุกร์ที่ 26 Jun'15 02:00 สำหรับแผนกอื่น ๆ กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ไปยังกรมบัญชีโดยไม่มี ในพฤหัสบดีที่ 25 Jun'15 สำหรับผู้ดูแลระบบไอทีและปทุมธานีโปรดส่งโดยทาง e-mail ก่อนที่จะส่งต้นฉบับเพราะเราไม่สามารถควบคุมระยะเวลาการจัดส่งเอกสารระหว่าง TCMA - NDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้จัดการจัดซื้อ , ผู้จัดการ , ผู้จัดการธุรการและ

ตามความกังวลอื่น ๆเกี่ยวกับการสนทนา ครึ่งปีปิดสำหรับ tcma กรุณาช่วยจัดการคุณทีมสนับสนุนในเอกสารด้านล่าง ;

สำหรับฝ่ายจัดซื้อกรุณาตั้งค่าสุดท้ายวันที่จัดส่งสินค้า ( ส่วนท้องถิ่น วัสดุซับซื้ออื่น ๆและค่าใช้จ่าย ) และเอกสารคลังสินค้าและการบำรุงรักษาในวันพฤหัสบดีที่ 25 มิ.ย. '15 และส่งใบแจ้งหนี้ให้แผนกบัญชีด้วย

ในวันศุกร์ที่ 26 มิ.ย. '15 02 : 00 PM , แผนกอื่น ๆ กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ให้กับแผนกบัญชีในวันพฤหัสบดีที่ 25 มิ.ย. '15 . สำหรับ admin และที่ปทุมธานี โปรดส่งฉันด้วย

อีเมลก่อนส่งต้นฉบับ เพราะเราไม่สามารถจัดส่งเอกสารควบคุมระยะเวลาระหว่าง tcma - NDT