Dear Khun Pechit, My name is Somcha

Dear Khun Pechit,

My name is Somchai Saranurak, I am a sales trainer and I am working for Brenntag Ingredients (Thailand) Co. ,Ltd. You have been recommended by Khun Ann-Pattama who responsible for eLearning at SCB.

My L&D team is seeking for a partner to develop eLearning platform and I am keen to explore this opportunity with you and your company. I called you both the office and mobile phone this morning but there was no answer so I would like to drop this email with a short introduction. It would be great if you will call me back at your convenience so that we will be able to talk further about the need and your services.

Best Regards,

Somchai S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pechit ฉันชื่อสมชาย Saranurak ฉันพี่เลี้ยงขาย และทำงานสำหรับส่วนผสม Brenntag (ประเทศไทย) จำกัด คุณได้รับการแนะนำโดยคุณแอนปัทมาที่ชอบบทความที่ธนาคาร ทีมงานของฉัน L และ D หาพันธมิตรเพื่อพัฒนาแพลตฟอร์มบทความ และผมกระตือรือร้นที่จะสำรวจโอกาสนี้กับคุณและบริษัทของคุณ ผมเรียกคุณทั้งสำนักงานและโทรศัพท์มือถือนี้เช้า แต่มีไม่ตอบรับจึงอยากจะฝากอีเมล์นี้ ด้วยแนะนำสั้น ๆ มันจะดีถ้าคุณจะเรียกฉันกลับไปที่นั้นเราจะสามารถพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความต้องการของคุณ ด้วยความเคารพ สมชัย s ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Pechit, ชื่อของฉันคือนายสมชาย Saranurak ฉันเป็นผู้ฝึกสอนการขายและฉันกำลังทำงานให้กับส่วนผสม Brenntag (ประเทศไทย) จำกัด คุณได้รับการแนะนำโดยคุณแอนปัทมะที่รับผิดชอบในการ eLearning ที่ธนาคารไทยพาณิชย์. ทีมงาน L & D ของฉันคือการมองหาพันธมิตรในการพัฒนาแพลตฟอร์ม eLearning และผมกระตือรือร้นที่จะสำรวจโอกาสนี้กับคุณและ บริษัท ของคุณ ฉันเรียกว่าคุณทั้งสองสำนักงานและโทรศัพท์มือถือในเช้าวันนี้ แต่ก็ไม่มีคำตอบดังนั้นฉันต้องการที่จะลดลงอีเมล์นี้ด้วยการแนะนำสั้น มันจะดีมากถ้าคุณจะโทรหาฉันกลับมาที่ความสะดวกของคุณเพื่อที่เราจะสามารถที่จะพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความจำเป็นและบริการของคุณ. ขอแสดงความนับถือนายสมชายเอส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pechit

ผมชื่อ สมชาย , saranurak ฉันเป็นครูฝึกการขายและผมทำงานให้ส่วนผสม brenntag ( ประเทศไทย ) จำกัด คุณได้รับการแนะนำโดย คุณแอน ปัทมา ที่รับผิดชอบดูแล eLearning ที่ SCB

ของผมผม& D ทีมจะมองหาพันธมิตรเพื่อพัฒนาแพลตฟอร์ม eLearning และฉัน กระตือรือร้นที่จะสำรวจโอกาสนี้ให้กับคุณและ บริษัท ของคุณฉันเรียกเธอทั้งสำนักงานและโทรศัพท์มือถือ เช้านี้ แต่ไม่มีใครรับสาย จึงอยากจะส่งอีเมล์นี้ด้วยการแนะนำสั้น ๆ มันคงจะดีมากถ้าเธอจะเรียกฉันกลับไปที่ความสะดวกของคุณเพื่อให้เราสามารถพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความต้องการและบริการของคุณ ขอแสดงความนับถือ




( S