Sri Lanka's national carrier AirLan

Sri Lanka's national carrier AirLanka, has eliminated one its two weekly fights to Japan because of its sharp drop in Japanese tourists AirLanka's manager for Japan told airline officials in Colombo this week that Japanese tourists were avoiding Sri Lanka because of the rising ethnic violence on the island Two Japanese nationais were killed and two others were seriously wounded in the bomb explosions earlier this month inside an Airlunkd passenger jet The Sri Lanka Government blumed the blast on Tamil militants fighting for a separate homeland

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศศรีลังกาแห่งชาติบริษัทขนส่ง AirLanka ได้ตัดออกหนึ่งปล่อยต่อสู้สัปดาห์สองไปญี่ปุ่นเนื่องจากความคมชัดในการจัดการนักท่องเที่ยวญี่ปุ่น AirLanka สำหรับญี่ปุ่นบอกเจ้าหน้าที่สายการบินในสัปดาห์นี้ที่นักท่องเที่ยวญี่ปุ่นได้หลีกเลี่ยงศรีลังกาเนื่องจากความรุนแรงเชื้อชาติขึ้นบนเกาะสองญี่ปุ่น nationais ถูกฆ่าตายและอื่น ๆ สองอย่างบาดในระเบิดระเบิดเดือนก่อนหน้านี้ภายในผู้โดยสาร Airlunkd blumed รัฐบาลศรีลังกาที่เจ็ทการระเบิดบน ทมิฬผู้ปฏิบัติการต่อสู้เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของศรีลังกาบริการแห่งชาติ AirLanka ได้ตัดออกหนึ่งสองต่อสู้สัปดาห์ไปยังประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากการลดลงอย่างรวดเร็วในนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นผู้จัดการ AirLanka ของญี่ปุ่นบอกว่าเจ้าหน้าที่ของสายการบินในโคลัมโบในสัปดาห์นี้ว่านักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเขาหลีกเลี่ยงที่ศรีลังกาเพราะเชื้อชาติความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นบนเกาะ สอง nationais ญี่ปุ่นถูกฆ่าตายและอีกสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในการระเบิดระเบิดเดือนก่อนหน้านี้ภายในเครื่องบินโดยสาร Airlunkd ลังการัฐบาลศรี blumed ระเบิดก่อการร้ายในทมิฬต่อสู้เพื่อบ้านเกิดที่แยกต่างหาก