In much of South Asia, women’s secl

In much of South Asia, women’s seclusion
restricts their participation outside the household and their
presence in public places, particularly among men, is discouraged
and can often lead to intra-household conflict. Women’s
personal attributes also affect their decision to participate
(Agarwal, 2000). Singh, Jacks, and Bhattacharya (2005) point
out that the sociocultural context is central to making community
water supply projects effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากในภูมิภาคเอเชียใต้ สตรีสันโดษจำกัดการเข้าร่วมภายนอกในครัวเรือน และของพวกเขาเป็นกำลังใจอยู่ในสถานสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนและมักจะสามารถทำให้ความขัดแย้งภายในบ้าน ผู้หญิงคุณลักษณะส่วนบุคคลมีผลต่อการตัดสินใจเข้าร่วม(Agarwal, 2000) สิงห์ เต้ารับ และ Bhattacharya จุด (2005)เป็นศูนย์กลางทำให้ชุมชนเห็นว่า บริบท socioculturalโครงการจัดหาน้ำที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากในเอเชียใต้ความเงียบสงบของสตรี
จำกัด
การมีส่วนร่วมของพวกเขาออกไปข้างนอกในครัวเรือนและของพวกเขาปรากฏตัวในที่สาธารณะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่มนุษย์เป็นกำลังใจและมักจะนำไปสู่ความขัดแย้งภายในครัวเรือน
สตรีคุณลักษณะส่วนบุคคลที่มีผลกระทบต่อการตัดสินใจของพวกเขาจะมีส่วนร่วม(Agarwal, 2000) ซิงห์แจ็คและ Bhattacharya (2005) ชี้ให้เห็นว่าสังคมวัฒนธรรมบริบทเป็นศูนย์กลางที่จะทำให้ชุมชนโครงการน้ำประปาที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากในเอเชียใต้
สันโดษของผู้หญิงจำกัด ร่วมกิจกรรมนอกบ้านและการแสดงตนของพวกเขา
ในที่สาธารณะ โดยเฉพาะในหมู่ผู้ชาย คือท้อ
และมักจะสามารถนำไปสู่ความขัดแย้งภายในครอบครัว สตรี
คุณสมบัติส่วนตัวยังมีผลต่อการตัดสินใจของพวกเขาที่จะเข้าร่วม
( กลางวัน , 2000 ) ซิงห์ , แจ็ค , และ bhattacharya
( 2005 ) จุดบริบททางสังคมวัฒนธรรมที่เป็นศูนย์กลางของการทำโครงการประปาชุมชน
ที่มีประสิทธิภาพ