origen produced the hexaola the greatest piece of biblical scholarship in the early church if put in parallel columns the hebrew text of the old testament a greek translitertion the greek translation by aquila symmachus and theodotion and the septuagint