Regarding sample test, as I advised

Regarding sample test, as I advised you before, K’Sasaki said the water flow rate of Rainy should be out of TIS criteria.
So he will send you a core regulator within a couple of days.
(We are so sorry but he forgot to attach the core before shipping out those samples)
I remember CIT also carries out the initial test beforehand, so please make sure the shower head with the core will be passed or not.
Also please let us know, in such case, we have to amend the drawing or not. (can we use the drawing as itself?)

K’Sasaki has applied the new model no. for every product sold in Thailand, so kindly wait for a while and DO NOT send to the labo test and apply to TIS until K’Sasaki instructs us.


About TIS audit schedule, now K’Sasaki is asking the factory side.
If they are ok, the rough schedule should be as below;

10 Dec. Travel to Nagoya and Stay in Nagoya
11 Dec. Travel to Factory in Gifu and Go to Osaka and Stay in Osaka
12 Dec. Go to SANEI HQ in Osaka and Sightseeing
13 Dec. Sightseeing and Travel to BKK from Osaka

I am not sure TIS officers want to go to HQ in Osaka or not.
If they are not, we will go to the factory only.
Anyways, I will ask K’Sasaki also.

If any, please do not hesitate to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการทดสอบตัวอย่าง แนะนำคุณก่อน K'Sasaki กล่าวอัตราไหลน้ำฝนควรจะออกจากเกณฑ์ของมอก.ดังนั้นเขาจะส่งเป็นหลักควบคุมภายในไม่กี่วัน(ขอให้ แต่เขาลืมแนบหลักก่อนส่งออกอย่างนั้น)ผมจำได้ว่า เมืองยังดำเนินการทดสอบเบื้องต้นมาก่อน ได้โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า หัวฝักบัว มีหลักจะผ่านได้ หรือไม่นอกจากนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ ในกรณีดังกล่าว เราต้องแก้ไขรูปวาด หรือไม่ (ใช้รูปวาดเป็นเอง) K'Sasaki ได้ใช้รูปแบบใหม่ไม่ สำหรับทุกผลิตภัณฑ์ที่ขายในประเทศไทย ดังนั้นกรุณารอในขณะที่และไม่ส่งทดสอบ labo และใช้มอก.จนกว่า K'Sasaki สั่งให้เรา เกี่ยวกับมอก.ตรวจสอบกำหนดการ ขณะนี้ K'Sasaki กำลังด้านโรงงานถ้าตกลง ควรจะกำหนดการคร่าว ๆ ดังนี้ 10 ธ.ค.เดินทางไปนาโกย่าและในนาโกย่าเดินทาง 11 ธ.ค.กับโรงงานในกิฟุและไปโอซาก้าในโอซาก้า12 ธ.ค. ไป SANEI HQ ในโอซาก้าและคำ13 ธ.ค.คำและเดินทางไปกรุงเทพฯ จากโอซาก้า ผมไม่แน่ใจว่า เจ้าหน้าที่มอก.ต้องไปที่ HQ ในโอซาก้า หรือไม่ถ้าไม่มี เราจะไปยังโรงงานเท่านั้นอย่างไรก็ตาม ฉันจะถาม K'Sasaki ยัง ถ้ามี โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการทดสอบตัวอย่างที่ผมแนะนำให้คุณก่อน K'Sasaki กล่าวว่าอัตราการไหลของน้ำในฤดูฝนควรจะออกจากเกณฑ์มอก
ดังนั้นเขาจึงจะส่งหน่วยงานกำกับดูแลหลักภายในสองสามวัน
(เราจะเสียใจมาก แต่เขาลืมที่จะ แนบหลักก่อนที่จะส่งออกตัวอย่างเหล่านั้น)
ผมจำได้ CIT ยังดำเนินการทดสอบครั้งแรกก่อนดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจหัวฝักบัวมีแกนจะถูกส่งผ่านหรือไม่
นอกจากนี้โปรดแจ้งให้เราทราบในกรณีเช่นนี้เราต้องแก้ไข การวาดภาพหรือไม่ (เราสามารถใช้การวาดภาพเป็นตัวเอง?) K'Sasaki ได้ใช้รูปแบบใหม่ที่ไม่มี สำหรับสินค้าที่ขายในประเทศไทยทุกดังนั้นกรุณารอสักครู่และไม่ส่งไปทดสอบ Labo และนำไปใช้มอกจน K'Sasaki สั่งเราเกี่ยวกับตารางเวลาการตรวจสอบมอกตอนนี้จะขอ K'Sasaki ด้านโรงงานหากพวกเขาเป็น ตกลงกำหนดการคร่าวๆที่ควรจะเป็นดังนี้10 ธันวาคมเดินทางไปที่นาโกย่าและอยู่ในนาโกย่าธันวาคม 11 เดินทางไปที่โรงงานในจังหวัดและไปที่โอซาก้าและอยู่ในโอซาก้า12 ธันวาคมไป SANEI HQ ในโอซาก้าและสถานที่ท่องเที่ยว13 ธันวาคม เที่ยวชมสถานที่และการเดินทางไปยังกรุงเทพฯจากโอซาก้าผมไม่แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่มอกอยากจะไปกองบัญชาการในโอซาก้าหรือไม่ถ้าพวกเขาไม่ได้เราจะไปที่โรงงานเพียงแต่ว่าผมจะขอ K'Sasaki ยังถ้าใด ๆ โปรด อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการทดสอบตัวอย่างตามที่ผมแนะนำคุณก่อน k'sasaki กล่าวว่า อัตราการไหลของน้ำในฤดูฝน ควรจะออก มอก. เกณฑ์ .
แล้วเขาจะส่งเป็นหลักควบคุมภายในสองสามวัน .
( เราขอโทษแต่เค้าลืมแนบหลักก่อนการจัดส่งตัวอย่างเหล่านั้น )
ผมจำได้ 3 ยัง ดำเนินการทดสอบเบื้องต้นก่อนดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่าหัวฝักบัวด้วยหลักจะผ่านหรือไม่ .
ยังโปรดแจ้งให้เราทราบ ในกรณีเช่นนี้ เราต้องแก้ไขการวาด หรือ ไม่ ( เราสามารถใช้วาดภาพเหมือนตัวเอง ? )

k'sasaki ได้ประยุกต์รูปแบบใหม่ไม่ สำหรับทุกผลิตภัณฑ์ขายในประเทศไทย ดังนั้น กรุณารอสักครู่ และไม่ส่งเพื่อทดสอบและใช้มอก. labo จน k'sasaki

สั่งเราตารางตรวจสอบ มอก. ตอนนี้ k'sasaki ขอให้ทางโรงงาน
ถ้าพวกเขาตกลงตารางเวลาขรุขระควรดังนี้ ;

10 ธันวาคม เดินทาง ไป นาโกย่า และอยู่ในนาโกย่า
11 ธันวาคมเดินทางไปโรงงาน Gifu และไปโอซาก้า และพักที่โอซาก้า
12 ธ.ค. ไป sanei HQ ในโอซาก้า เที่ยว
13 ธันวาคมเที่ยวและเดินทางไปยังกรุงโอซาก้า

ผมไม่แน่ใจว่า มอก. เจ้าหน้าที่อยากไปโอซาก้า
HQ หรือไม่ถ้าพวกเขาไม่ได้ , เราจะไปที่โรงงานเท่านั้น
ยังไงก็ตาม ผมจะถาม k'sasaki ยัง

ถ้าใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ