An estimated 835,000 people are aff

An estimated 835,000 people are affected by chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in the UK, with a further two million remaining undiagnosed (Shahab et al, 2006). COPD is a chronic progressive lung disease, which makes breathing difficult due to partially obstructed airflow into and out of the lungs. It results from inflammation stimulated by exposure to toxins due to a history of smoking. It is the fifth largest cause of respiratory deaths in the UK (British Thoracic Society, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะมีผลกระทบประมาณ 835,000 คน โดยอุดกั้นโรคปอดเรื้อรัง (COPD) ในสหราชอาณาจักร มีการเพิ่มเติมสองล้านเหลือ undiagnosed (ของ Shahab et al, 2006) COPD เป็นโรคปอดเรื้อรังก้าวหน้า ซึ่งทำให้หายใจยากเนื่องจากถูกบังได้บางส่วนไหลเข้า และออก จากปอด ผลจากการอักเสบกระตุ้นการสัมผัสกับสารพิษเนื่องจากประวัติของบุหรี่ มันเป็นของตายที่หายใจสาเหตุอันดับ 5 ในสหราชอาณาจักร (อังกฤษทรวงอกสังคม 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณ 835,000 คนได้รับผลกระทบจากโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง (COPD) ในสหราชอาณาจักรกับอีกสองล้านที่เหลือ undiagnosed (Shahab et al, 2006) ปอดอุดกั้นเรื้อรังเป็นโรคปอดเรื้อรังก้าวหน้าซึ่งจะทำให้หายใจลำบากเนื่องจากการอุดตันบางส่วนไหลเวียนของอากาศเข้าและออกจากปอด มันเป็นผลมาจากการอักเสบกระตุ้นโดยการสัมผัสกับสารพิษเนื่องจากประวัติศาสตร์ของการสูบบุหรี่ มันเป็นสาเหตุใหญ่ที่สุดที่ห้าของการเสียชีวิตทางเดินหายใจในสหราชอาณาจักร (อังกฤษสมาคมทรวงอก, 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 835000 คนได้รับผลกระทบจากโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง ( COPD ) ในอังกฤษ อีกสองล้าน undiagnosed ( ชา บ et al , 2006 ) ปอดอุดกั้นเรื้อรังเป็นโรคปอดก้าวหน้าเรื้อรัง ซึ่งทำให้หายใจยาก เนื่องจากบางส่วนติดไหลเวียนของอากาศเข้าและออกจากปอด ผลจากการอักเสบกระตุ้นโดยการสัมผัสกับสารพิษจากประวัติการสูบบุหรี่ มันเป็นสาเหตุที่ใหญ่ที่สุดในห้าของทางเดินหายใจเสียชีวิตในสหราชอาณาจักร ( อังกฤษและสังคม , 2549 )