well, sawatdee-khrab. Nice to meet

well, sawatdee-khrab. Nice to meet you, Ms. Segovia. I'm Surat Leekai.
No need to be so formal. Please call me Terri.
And please call me Surat.
OK. Surat, do you mind my asking you a question about that, though?
Not at all
Is it customary in Thailand for people to be on a first-name basis?
Well, at company meetings in English,always. In other situations,though,people tend to be a little more formal. It's probably best to watch what other do. You know what they say: "When in Rome,..."
Mm-mmm...,"do as the Romans do!

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ดี sawatdee khrab ดีตามคุณ นางสาว Segovia ฉัน Leekai สุราษฎร์ธานีไม่จำเป็นต้องเป็นทางการดังนั้น กรุณาโทรหาฉัน terri เกี่ยวกับและกรุณาติดต่อสุตกลง, ได้ สุราษฎร์ธานี รังเกียจฉันเพื่อถามคำถามเกี่ยวกับที่ แม้ว่าไหมไม่เลยเป็นจารีตประเพณีในประเทศไทยสำหรับคนที่จะเป็นชื่อแรกตามดี ที่ประชุมของบริษัทในอังกฤษ เสมอ ในสถานการณ์อื่น ๆ แม้ว่า คนมักน้อยอย่างเป็นทางการ สุดเพื่อดูว่าทำได้ คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า: "เมื่อในโรม,..."มม.-mmm..., "ทำกับชาวโรมัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ดีสวัสดี-khrab ยินดีที่ได้พบคุณนางสาวเซโกเวีย ฉันสุราษฏร์ Leekai.
ไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างเป็นทางการเพื่อ กรุณาโทรหาฉัน Terri.
และโปรดโทรหาฉันสุราษฏร์.
ตกลง สุราษฏร์ไม่เป็นไรขอให้คุณคำถามของฉันเกี่ยวกับที่ว่า?
ไม่เลย
มันเป็นธรรมเนียมในประเทศไทยสำหรับคนที่จะต้องอยู่บนพื้นฐานแรกชื่อ?
ดีในที่ประชุม บริษัท ในภาษาอังกฤษเสมอ ในสถานการณ์อื่น ๆ แต่คนมักจะเป็นเพียงเล็กน้อยที่เป็นทางการมากขึ้น มันอาจจะดีที่สุดในการดูสิ่งที่ทำอื่น ๆ คุณจะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า: "เมื่อในกรุงโรม ... "
MM-mmm ... "ทำตามที่ชาวโรมันทำ!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ดี , sawatdee khrab . ยินดีที่ได้รู้จัก คุณ เซโกเวีย ผมสุรัตน์ leekai .
ไม่ต้องเป็นทางการเลย กรุณาโทรหาฉันเทอร์รี่
โปรดเรียกผมว่า สุรัตน์
ok สุราษฎร์ธานี , คุณใจถามเรื่องนั้นนะ ?
ไม่เป็นไร
เป็นประเพณีในไทย สำหรับคนที่จะเป็นบนพื้นฐานชื่อแรก
เอ่อ ที่ บริษัท ในการประชุมที่ อังกฤษ เสมอ ในสถานการณ์อื่น ๆ แม้ว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะมากขึ้นอย่างเป็นทางการ มันน่าจะดีที่สุดในการดูสิ่งที่คนอื่นทำ คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า : " เมื่ออยู่ในกรุงโรม . . . "
อืมอืม . . . . . . . " ทำตามที่ชาวโรมันทำ !

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.