Ref. to damage container due to lea

Ref. to damage container due to leakage of bags on NSDU2002087/20’DC ETD : 22/07/2015 .
Carrier want us to settle repair charge as per attached invoice within 10/08/2015.
If not they will hold BL for shipment SE1508007 M.V. CAPE MAHON V.117N ETD: 08/08/2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงเพื่อเก็บความเสียหายเนื่องจากการรั่วของถุง NSDU2002087/20 ' DC ETD: 22/07/2015ผู้ขนส่งต้องให้ชำระค่าซ่อมแซมตามแนบใบแจ้งหนี้ภายใน 10/08/2015ถ้าไม่พวกเขาจะถือ BL สำหรับการจัดส่ง SE1508007 M.V. เคป MAHON V.117N ETD: 08/08/2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้าง ภาชนะที่จะเกิดความเสียหายเนื่องจากการรั่วไหลของถุงใน NSDU2002087 / 20'DC ETD. 22/07/2015
. Carrier ต้องการให้เราในการชำระค่าใช้จ่ายซ่อมแซมตามใบแจ้งหนี้ที่ติดอยู่ภายใน 2015/10/08
ถ้าไม่ได้พวกเขาจะถือ BL สำหรับการจัดส่ง SE1508007 MV CAPE Mahon V.117N ETD: 2015/08/08

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอ้างอิงความเสียหายเนื่องจากการรั่วของถุงบรรจุ nsdu2002087 / 20'dc etd : 22 / 07 / 2015 .
ผู้ให้บริการต้องการให้เราชำระค่าบริการตามใบแจ้งซ่อม ติดภายใน 10 / 08 / 2015 .
ถ้าไม่ได้พวกเขาจะถือ BL สำหรับการจัดส่ง se1508007 เอ็มวีเคปเมเอิ้น v.117n etd : 08 / 08 / 2015 .