(a) In addition to couples, parents

(a) In addition to couples, parents, children and other family members, family households may also include unrelated
individuals. Therefore, the number of persons in family households will not equal the number of persons in families.
(b) These families may include other related individuals, but exclude unrelated individuals.
(c) Refers to families where there are no partners or children (for example, adult siblings living together without a parent),
but excludes unrelated individuals.
(d) Includes non-dependent children in families with dependent children as well as other related individuals.
Source: ABS 2015a.
Figure 1.2.4: Composition of households in Australia, 2012–13

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) นอกเหนือไปจากคู่รัก ผู้ปกครอง เด็ก และสมาชิกในครอบครัว ครอบครัวครัวเรือนอาจรวมถึงไม่เกี่ยวบุคคล ดังนั้น จำนวนคนในครัวเรือนครอบครัวจะเท่ากับจำนวนคนในครอบครัว(ข) ครอบครัวเหล่านี้อาจรวมถึงบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง แต่ไม่รวมบุคคลที่เกี่ยวข้อง(ค) การอ้างอิงไปยังครอบครัวไม่มีคู่ค้าหรือเด็ก (เช่น ผู้ใหญ่พี่น้องอาศัยอยู่ร่วมกัน โดยผู้ปกครอง),แต่ไม่รวมถึงบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง(d) รวมถึงไม่ขึ้นเด็กในครอบครัวที่มีเด็กขึ้นตลอดจนบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องแหล่งที่มา: ABS 2015aรูปที่ 1.2.4: องค์ประกอบของครัวเรือนในออสเตรเลีย 2012 – 13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) นอกจากคู่รักพ่อแม่ลูกและสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ครัวเรือนครอบครัวยังอาจรวมถึงไม่เกี่ยวข้องกับ
บุคคล ดังนั้นจำนวนคนในครัวเรือนครอบครัวจะไม่เท่ากับจำนวนคนในครอบครัว.
(ข) ครอบครัวเหล่านี้อาจรวมถึงบุคคลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ แต่ไม่รวมบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง.
(c) หมายถึงครอบครัวที่ไม่มีคู่ค้าหรือเด็ก (สำหรับ ตัวอย่างเช่นพี่น้องผู้ใหญ่อยู่ด้วยกันโดยไม่ต้องปกครอง)
แต่ไม่รวมบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง.
(D) รวมถึงเด็กที่ไม่ได้ขึ้นอยู่ในครอบครัวที่มีเด็กขึ้นเช่นเดียวกับบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง.
. ที่มา: ABS 2015a
รูปที่ 1.2.4: องค์ประกอบของผู้ประกอบการใน ออสเตรเลีย 2012-13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) นอกจากคู่รัก พ่อแม่ เด็ก และสมาชิกในครัวเรือนครอบครัวยังอาจรวมถึงไม่เกี่ยวข้องกันบุคคล ดังนั้น จำนวนของบุคคลในครอบครัว ครอบครัวจะไม่เท่ากับจำนวนของบุคคลในครอบครัว( ข ) ครอบครัวเหล่านี้อาจรวมถึงบุคคลอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง แต่แยกบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง( c ) หมายถึงครอบครัวที่ไม่มีคู่ หรือ เด็ก เช่น ผู้ใหญ่ที่พี่น้องอยู่ด้วยกันโดยไม่มีผู้ปกครอง )แต่ไม่รวมบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง( D ) รวมถึงไม่อุปการะเด็กในครอบครัวที่มีเด็กขึ้น ตลอดจนบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องที่มา : ABS 2015a .รูป 1.2.4 : องค์ประกอบของครัวเรือนในออสเตรเลีย , 2012 – 13