Jehovah remembered what he had told

Jehovah remembered what he had told Sarah, and he did as he had promised. So Sarah had a son, and when the child grew up, Abraham made a great feast on the day that he was weaned. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian and of Abraham playing with her son Isaac. And she said to Abraham, "Drive out this slave girl and her son, for the son of this slave girl shall not be heir with my son Isaac." This request was very displeasing to Abraham because the boy was his son. But Jehovah said to Abraham, "Do not be displeased because of the boy and because of your slave girl. Listen to all that Sarah says to you, for Isaac only and his children shall bear your name. But I will also make of the son of the slave girl a great nation, because he is your son."
Then Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar; and he put the boy upon her shoulder and sent her away. So she set out and wandered in the desert of Beersheba. When the water in the skin was gone, she left the child under one of the desert shrubs and went a short distance away and sat down opposite him, for she said, "Let me not see the child die."

While she sat there, the boy began to cry; and Jehovah heard the cry of the boy, and said, "What troubles you, Hagar? Fear not, for Jehovah has heard the cry of the boy. Rise, lift him up, and hold him fast by the hand, for I will make him a great nation." And Jehovah opened her eyes and she saw a well of water. Then she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.

And Jehovah cared for the boy; and when he grew up, he lived in the wilderness of Paran and became a bowman. And his mother secured a wife for him from Egypt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Jehovah จำอะไรเขาได้บอกซาร่าห์ และทำ ตามที่เขาได้สัญญาไว้ ดังนั้น ซาราห์มีลูกชาย และเมื่อเด็กโตขึ้น อับราฮัมทำงานเลี้ยงใหญ่ในวันที่เขาถูกหย่านมถึง แต่ซาราห์เห็นบุตรฮาการ์ที่อียิปต์ และเล่นกับลูกชายแซคอับราฮัม และเธอว่า อับราฮัม "ไดรฟ์นี้ทาสสาวและลูกชาย บุตรชายของทาสสาวนี้จะจะ heir กับลูกค" คำขอนี้ถูกมาก displeasing กับอับราฮัม เพราะเด็กเป็นบุตร แต่ว่า Jehovah อับราฮัม "ไม่ได้เห็นเด็กผู้ชาย และ เพราะทาสสาวของคุณ ฟังซาร่าห์ที่กล่าวว่า คุณ สำหรับอิสเท่านั้นและลูกจะติดชื่อของคุณ แต่ผมจะยังทำให้บุตรของทาสสาวของประเทศมาก เนื่องจากเขาเป็นลูกชายของคุณ"อับราฮัมโรสเช้าตรู่ และเอาขนมปังและผิวน้ำ แล้วให้ฮาการ์ และเขาใส่เด็กเมื่อไหล่ของเธอ และส่งเธอไป เพื่อให้เธอออก และได้เดินไปมาในทะเลทรายเบเออร์เชบา เมื่อน้ำในผิวหายไป เธอทิ้งเด็กหนึ่งพุ่มทะเลทรายไปเดิน และนั่งลงตรงข้ามเขา เธอว่า "ผมไม่เห็นเด็กที่ตาย"ในขณะที่เธอนั่ง เด็กเริ่มร้องไห้ และ Jehovah ได้ยินการร้องของเด็ก กล่าว ว่า "สิ่ง troubles คุณ ฮาการ์ กลัวไม่ สำหรับ Jehovah ได้ยินการร้องของเด็ก เพิ่มขึ้น ยกเขาขึ้น และเก็บเขาอย่างรวดเร็ว ด้วยมือ สำหรับฉันจะให้ประเทศชาติดี" และ Jehovah เปิดตาของเธอ และเธอเห็นบ่อน้ำ แล้วเธอไป และผิวหนัง ด้วยน้ำ และให้เด็กดื่มAnd Jehovah cared for the boy; and when he grew up, he lived in the wilderness of Paran and became a bowman. And his mother secured a wife for him from Egypt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระเยโฮวาจำสิ่งที่เขาได้บอกกับซาร่าห์และเขาก็ทำตามที่เขาได้สัญญาไว้ ดังนั้นซาร่าห์มีลูกชายคนหนึ่งและเมื่อเด็กเติบโตขึ้นมาอับราฮัมเลี้ยงใหญ่ในวันที่เขาได้รับการหย่านม แต่ซาราห์เห็นบุตรชายของฮาการ์อียิปต์และของอับราฮัมเล่นกับลูกชายของเธอไอแซก และเธอกล่าวกับอับราฮัม "ไดรฟ์ออกทาสสาวและลูกชายของเธอสำหรับบุตรชายของทาสสาวนี้จะเป็นผู้รับมรดกของฉันกับลูกชายของไอแซค." คำขอนี้เป็นไม่พอใจมากกับอับราฮัมเพราะเด็กเป็นบุตรชายของเขา แต่พระเยโฮวากล่าวกับอับราฮัม "อย่าพอใจเพราะเรื่องเด็กและเพราะทาสสาวของคุณ. ฟังทุกสิ่งที่ซาร่าห์พูดกับคุณสำหรับไอแซกเท่านั้นและลูกของเขาต้องแบกชื่อของคุณ. แต่ฉันยังจะทำให้บุตรชายของ . ของทาสสาวชาติที่ยิ่งใหญ่เพราะเขาเป็นลูกชายของคุณ "
อับราฮัมเพิ่มขึ้นในช่วงเช้าและเอาขนมปังและผิวของน้ำและมอบมันให้กับฮาการ์; และเขานำเด็กอยู่ที่บ่าของเธอและส่งเธอออกไป ดังนั้นเธอจึงตั้งออกมาและเดินในทะเลทรายของ Beersheba เมื่อน้ำในผิวก็หายไปเธอออกจากเด็กอายุต่ำกว่าหนึ่งในพุ่มไม้ทะเลทรายและไปไกลและนั่งลงตรงข้ามกับเขาเพราะเธอกล่าวว่า "ผมขอไม่เห็นตายเด็ก." ในขณะที่เธอนั่งอยู่ที่นั่น เด็กเริ่มที่จะร้องไห้; และพระเยโฮวาได้ยินเสียงร้องของเด็กและกล่าวว่า "ปัญหาสิ่งที่คุณฮาการ์? ไม่กลัวพระเยโฮวาได้ยินเสียงร้องของเด็ก. ลุกขึ้นยกเขาขึ้นและทำให้เขาได้อย่างรวดเร็วด้วยมือเพราะเราจะทำให้ เขาเป็นประเทศที่ดี. " พระเยโฮวาเปิดตาของเธอและเธอเห็นบ่อน้ำ จากนั้นเธอก็ไปและเต็มผิวด้วยน้ำและการให้เด็กดื่ม. เยโฮวาห์ได้รับการดูแลเด็ก; และเมื่อเขาเติบโตขึ้นเขาอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารปารานและกลายเป็นนายขมังธนู และแม่ของเขามีความปลอดภัยภรรยาคนหนึ่งให้เขาออกจากอียิปต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" จำได้ว่า เขาบอกว่า ซาร่า และ เขา ตามที่เขาได้สัญญาไว้ ดังนั้นซาราห์มีลูกชาย และเมื่อลูกโตขึ้น อับราฮัมจัดการเลี้ยงใหญ่ในวันที่เขาหย่านม แต่ซาราห์เห็นบุตรชายของฮาการ์อียิปต์ของอับราฮัมและเล่นกับลูกชายของอิสอัค และเธอพูดกับอับราฮัม " ขับออกมานี้ทาสสาว และลูกชายของเธอ เพราะว่าบุตรชายของทาสหญิงจะเป็นผู้รับมรดกร่วมกับลูกชายไอแซก" ขอให้มันเป็นคนน่าเกลียดมาก อับราฮัม เพราะเด็กเป็นลูกของเขา แต่พระเยโฮวาห์ตรัสกับอับราฮัมว่า " ไม่ต้องระแวง เพราะเด็กเพราะทาสของท่านด้วย ฟังเพลงทั้งหมดที่ซาร่าพูดกับคุณ , ไอแซคเท่านั้นและลูกหลานของเขาจะรู้จักชื่อของคุณ แต่ผมก็จะให้บุตรชายของทาสหญิงชาติที่ยิ่งใหญ่ เพราะเขาเป็นลูกชายของคุณ "
.ดังนั้นอับราฮัมจึงลุกขึ้นแต่เช้า และหยิบขนมปังและผิวของน้ำและให้ นาง เขาวางเด็กไว้บนบ่าเธอและส่งเธอไป ดังนั้นเธอจึงตั้งและเดินในทะเลทรายของเบเออร์เชบา เมื่อน้ำในผิวหายไป เธอทิ้งเด็กภายใต้หนึ่งของทะเลทราย พุ่มไม้ เดินไม่ไกล และนั่งลงตรงข้ามกับเขา เธอพูดว่า " อย่าให้ข้าเห็นเด็กตาย "

ในขณะที่เธอนั่งอยู่ตรงนั้น เด็กชายก็เริ่มร้องไห้ และพระเยโฮวาห์ทรงได้ยินเสียงร้องของเด็ก และบอกว่า " มีปัญหาอะไรคุณฮาการ์ ? เพราะพระเยโฮวาห์ทรงได้ยินเสียงร้องของเด็ก ลุกขึ้น ยกเขาขึ้นและจับเขาไว้เร็วโดยมือ เพราะเราจะทำให้เขาเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่ และทรงเปิดดวงตา นางก็เห็นบ่อน้ำ . แล้วเธอก็ไปเติมเต็มผิวด้วยน้ำ และให้เด็กดื่ม

และพระเยโฮวาห์ทรงห่วงใยเด็ก และเมื่อเขาเติบโตขึ้น เขาอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดารปารานและกลายเป็นโบว์แมน และแม่ของเขามีความปลอดภัย ภรรยาของเขาจากอียิปต์