Goods and Services Tax GST collecti

Goods and Services Tax
GST collections are expected to increase by 4.2% to $3.8 billion in FY2006. The continued
recovery in consumption expenditure will be partly offset by GST-related tax incentives.
These include the zero-rating of GST on tools produced in Singapore but used in the
manufacturing of exported goods ($50 million). Before taking into account the tax losses
from these initiatives, GST was expected to grow by 5.6% from revised FY2005 – in line with
the strong GDP growth.
Motor Vehicle Revenues
Collections from motor vehicle taxes are expected to increase by $0.3 billion (20.4%) to $1.8
billion as de-registrations taper off, thereby reducing the amount of PARF rebates paid out.
Collections from VQP are also expected to rise, by $0.1 billion (21.6%) from FY2005, to $0.6
billion in FY2006
Betting Taxes
Revenue from betting taxes in FY2006 is expected to remain relatively constant when
compared to revised FY2005 levels, at $1.5 billion.
Other Taxes
FY2006 collections from other taxes are estimated to be $2.1 billion, $0.1 billion (5.9%)
higher than revised FY2005 levels, with collections expected to grow with the economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าและบริการภาษี คอลเลกชัน GST คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 4.2% ถึง 3.8 พันล้านเหรียญใน FY2006 การอย่างต่อเนื่อง กู้คืนในการใช้จ่ายจะถูกออฟเซ็ต โดยแรงจูงใจภาษี GST ที่เกี่ยวข้องบางส่วน รวม zero-rating ของ GST ในเครื่องมือที่ผลิตในสิงคโปร์ แต่ใช้ในการ ผลิตสินค้าส่งออก ($50 ล้าน) ก่อนที่จะคำนึงถึงการขาดทุนทางภาษี จากแผนงานเหล่านี้ GST คาดว่าจะเติบโต 5.6% จาก FY2005 ปรับปรุง – สอดคล้องกับ เติบโตเศรษฐกิจแข็งแกร่ง รายได้ของรถยนต์ เรียกเก็บเงินจากภาษีรถยนต์คาดว่าจะเพิ่มจาก $0.3 พันล้าน (ยัง 20.4%) ถึง $1.8 พันล้านเป็นการลงทะเบียนเดเรียวปิด จึงช่วยลดจำนวน PARF เงินคืนจ่ายออก คอลเลกชันจาก VQP นอกจากนี้ยังคาดว่าจะเพิ่มขึ้น โดย 0.1 พันล้านเหรียญ (ร้อยละ 21.6) จาก FY2005 ไป $0.6 พันล้านใน FY2006 ภาษีการวางเดิมพัน คาดว่ารายได้จากภาษีใน FY2006 เดิมพันยังคงค่อนข้างคงเมื่อ เมื่อเทียบกับระดับ FY2005 ปรับปรุง ที่ 1.5 พันล้านเหรียญ ภาษีอื่น ๆ คอลเลกชัน FY2006 จากภาษีอื่น ๆ จะประมาณ 2.1 พันล้าน เหรียญ 0.1 พันล้านเหรียญ (5.9%) สูงกว่าระดับ FY2005 แก้ไข กับคอลเลกชันที่คาดว่าจะเติบโตกับเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษีสินค้าและบริการคอลเลกชัน GST ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 4.2% ไป $ 3800000000 ใน FY2006
ยังคงฟื้นตัวในค่าใช้จ่ายในการบริโภคจะได้รับการชดเชยบางส่วนจากภาษี GST ที่เกี่ยวข้องกับแรงจูงใจด้านภาษี. เหล่านี้รวมถึงศูนย์การจัดอันดับของจีเอสทีเกี่ยวกับเครื่องมือที่ผลิตในสิงคโปร์ แต่นำมาใช้ในการผลิตสินค้าส่งออก($ 50,000,000) ก่อนที่จะคำนึงถึงผลขาดทุนทางภาษีจากความคิดริเริ่มเหล่านี้ GST ที่คาดว่าจะขยายตัว 5.6% จาก FY2005 แก้ไข - ในแนวเดียวกันกับ. การเจริญเติบโตของจีดีพีที่แข็งแกร่งมอเตอร์รายได้ยานพาหนะคอลเลกชันจากภาษีรถยนต์ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น $ 0300000000 (20.4%) ถึง $ 1.8 พันล้าน de-จดทะเบียนลดลงปิดซึ่งจะช่วยลดปริมาณของส่วนลด PARF จ่ายออกไป. คอลเลกชันจาก VQP ยังคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก $ 0100000000 (21.6%) จาก FY2005 ถึง $ 0.6 พันล้านในปี FY2006 เดิมพันภาษีรายได้จากภาษีการพนันใน FY2006 คาดว่าจะยังคงอยู่ที่ค่อนข้างคงที่เมื่อเทียบกับระดับFY2005 แก้ไขที่ $ 1500000000. ภาษีอื่น ๆFY2006 คอลเลกชันจากภาษีอื่น ๆ ที่คาดว่าจะ $ 2100000000, 0100000000 $ (5.9%) สูงกว่าการแก้ไขระดับ FY2005 กับคอลเลกชันคาดว่าจะเติบโต กับเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีสินค้าและบริการ
GST คอลเลกชันที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 4.2 % $ 3.8 พันล้านดอลลาร์ในขณะนี้ .
ในการกู้คืนค่าใช้จ่ายในการบริโภคอย่างต่อเนื่องจะถูกชดเชยด้วยภาษีที่เกี่ยวข้องกับสิทธิประโยชน์ทางภาษี .
เหล่านี้รวมถึงศูนย์การประเมินภาษี GST ในเครื่องมือที่ผลิตในสิงคโปร์ แต่ที่ใช้ในการผลิตสินค้าส่งออก (
$ 50 ล้านบาท ) ก่อนที่จะถ่ายลงในบัญชีภาษีขาดทุน
จากการริเริ่มเหล่านี้ GST คาดว่าจะขยายตัว 5.6% จากบริษัทฯ ปรับให้สอดคล้องกับ
ขยายตัวทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง

รถยนต์คอลเลกชันรายได้จากภาษีรถยนต์ที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นโดย $ 0.3 พันล้าน ( 20.4 เปอร์เซ็นต์เพื่อ $ 1.8 พันล้าน เดอ สมาชิก
น้อยลงจึงลดปริมาณลด parf จ่าย
คอลเลกชันจาก vqp ยังคาดว่าจะเพิ่มขึ้นโดย $ 0.1 พันล้าน ( 216 % ) จาก บริษัท ที่ $ 0.6 พันล้านในอนาคต


จากการพนันเดิมพันรายได้ภาษีภาษีในอนาคตคาดว่าจะยังคงอยู่ค่อนข้างคงที่เมื่อเทียบกับบริษัท
ปรับระดับที่ $ 1.5 พันล้าน

เก็บจากภาษีค้างชำระภาษีอื่น ๆคาดว่าจะ $ 2100000000 $ 0.1 พันล้าน ( 5.9% )
สูงกว่าบริษัทแก้ไขระดับ , กับคอลเลกชันที่คาดว่าจะเติบโตไปพร้อมกับเศรษฐกิจ