Hi Chadaphak,I think there is some

Hi Chadaphak,

I think there is some confusion at your end.
I am attaching the history of the initial agreement & various addendums, you would find that Gemalto did not issue an addendum to cover the employment periods from July 2015 to September 2015 and the most recent extension from October 2015 to December 2015 (which you have been chasing us for). I am not extending Wara’s contract to December 2016 (if there is not typo error in your email below). And as what you have mentioned below, the latest addendum you have is from April to June 2015, so isn’t it right for us to have an addendum that covers July to December 2015? With this, the agreement then covers from the period from 16 April 2014 till 31 December 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Chadaphakผมคิดว่า มีความสับสนบางที่สุดของคุณฉันกำลังแนบประวัติของข้อตกลงเบื้องต้นและ addendums ต่าง ๆ คุณจะพบว่า Gemalto ไม่ออกภาคผนวกเพื่อให้ครอบคลุมรอบระยะเวลาจ้างจาก 2015 กรกฎาคมถึงกันยายนปีพ.ศ. 2558 และนามสกุลล่าสุดจาก 2015 เดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคมปีพ.ศ. 2558 (ซึ่งคุณได้แล้วไล่เราให้) ฉันไม่เป็นขยายสัญญาของวราห์เทไป 2016 ธันวาคม (ถ้าไม่พิมพ์ผิดพลาดในอีเมลของคุณด้านล่าง) และ ตามที่คุณได้กล่าวถึงข้างล่าง ภาคผนวกล่าสุดที่คุณมีคือเดือนเมษายน 2015 มิถุนายน ดังนั้นไม่ได้อยู่ที่เราจะมีภาคผนวก ที่ครอบคลุมเดือนกรกฎาคมถึงเดือนธันวาคมปีพ.ศ. 2558 นี้ ข้อตกลงแล้วครอบคลุมจากระยะเวลาตั้งแต่ 16 2014 เมษายนจนถึง 31 2015 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Chadaphak, ฉันคิดว่ามีความสับสนในตอนท้ายของคุณ. ฉันกำลังแนบประวัติความเป็นมาของข้อตกลงครั้งแรกและ addendums ต่างๆที่คุณจะพบว่าเจมัลโตไม่ได้ออกภาคผนวกเพื่อให้ครอบคลุมระยะเวลาการจ้างงานตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2015 กันยายน 2015 และมากที่สุด ล่าสุดจากการขยายตุลาคม 2015 เพื่อธันวาคม 2015 (ซึ่งคุณได้รับการไล่เราสำหรับ) ผมไม่ได้ขยายสัญญาศรีวราเพื่อธันวาคม 2016 (ถ้าไม่มีข้อผิดพลาดพิมพ์ผิดในอีเมลของคุณด้านล่าง) และเป็นสิ่งที่คุณได้ระบุไว้ด้านล่างในภาคผนวกล่าสุดที่คุณมีคือตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน 2015 เพื่อให้มันไม่ได้เป็นที่เหมาะสมสำหรับเราที่จะมีภาคผนวกที่ครอบคลุมกรกฎาคม-ธันวาคมในปี 2015 อยู่แล้ว? ด้วยวิธีนี้ข้อตกลงแล้วจากครอบคลุมระยะเวลาตั้งแต่ 16 เมษายน 2014 จนถึง 31 ธันวาคม 2015