The present study was an attempt to

The present study was an attempt to develop, evaluate, and validate a corpus made from six main hard sciences fields, namely Energy Engineering, Electrical Engineering, Mechanic Engineering, Computer Sciences, Chemistry and Physics. To analyze the data, a web application was developed by the researchers.
The results of the analyses showed that the Hard Sciences Corpus developed by the researchers of the present study has the highest coverage of AWL and GSL among all the previous corpora, which makes it a more valid corpus. Another distinctive feature of the Hard Sciences Corpus was that it was made up of only Research Articles. The corpus will have the following applications: The researchers will develop the web-application so that it can calculate the concordance of any given piece of text with any of the sub-corpora or the total corpus. The concordance calculation can be very helpful in ESP writing courses from two points: first, the concordance system can be used by the students to evaluate their own writing and second, teachers can use the system as a grading tool for their students‟ compositions. Furthermore, the Corpus can be used by the journal editors to check the received articles for publication for their proximity to the academic writing styles of the field.
The researchers suggest the following topics for further research: a. What Non-AWL content words are frequent in the corpus? The exploration of the above question can lead to a hard sciences word list which contains the word families other than the ones in AWL and also GSL. The study can be replicated for soft sciences and the results can be compared. Hoever, there were certain limitations to the study which need to be considered in the use of the findings. The researchers included only six of the majors in hard sciences, and for future further studies the number of the sub-corpora can be extended to include more fields in hard sciences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาเป็นความพยายามในการพัฒนา ประเมิน และการตรวจสอบสถานีจากหกฟิลด์หลักวิทยาศาสตร์ยาก คือ วิศวกรรมพลังงาน วิศวกรรมไฟฟ้า ช่างวิศวกรรม วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ เคมี และฟิสิกส์ การวิเคราะห์ข้อมูล โปรแกรมที่ถูกพัฒนา โดยนักวิจัยผลการวิเคราะห์พบว่า คอร์ปัสศาสตร์ยากที่พัฒนา โดยนักวิจัยของการศึกษาปัจจุบันมีการสูงสุดครอบคลุม AWL และ GSL หมู่ทั้งก่อนหน้านี้กลุ่มเนื้อเยื่อ ซึ่งทำให้คอร์ปัสถูกต้องมากขึ้น อีกคุณสมบัติที่โดดเด่นของคอร์ปัสวิทยาศาสตร์ยากได้ถูกสร้างขึ้นจากบทความวิจัยเท่านั้น Corpus จะมีโปรแกรมต่อไปนี้: นักวิจัยจะพัฒนาแอพลิเคชันเว็บเพื่อให้มันสามารถคำนวณสอดคล้องการให้ชิ้นส่วนใด ๆ ของข้อความที่มีกลุ่มเนื้อเยื่อที่ย่อยหรือคอร์ปัสรวม การคำนวณสอดคล้องสามารถเป็นประโยชน์ในการเขียนหลักสูตรจากสองจุด ESP: ครั้งแรก ระบบสอดคล้องสามารถใช้ โดยนักเรียนประเมินตนเองเขียน และสอง อาจารย์สามารถใช้ระบบเป็นเครื่องมือคะแนนการวัดผลสำหรับองค์ประกอบ students‟ ของพวกเขา นอกจากนี้ Corpus ใช้ โดยบรรณาธิการที่สมุดรายวันเพื่อตรวจสอบบทความได้รับการเผยแพร่ของพวกเขาใกล้ลักษณะเขียนเชิงวิชาการของฟิลด์นักวิจัยแนะนำหัวข้อต่อไปนี้สำหรับการวิจัยเพิ่มเติม: อ.อะไร AWL ไม่ใช่เนื้อหาคำเป็นประจำใน corpus การสำรวจคำถามข้างต้นสามารถนำไปสู่รายการคำยากวิทยาศาสตร์ซึ่งประกอบด้วยครอบครัวคำที่ AWL และ GSL การศึกษาสามารถเป็นแบบวิทยาศาสตร์นุ่ม และสามารถเปรียบเทียบผลลัพธ์ได้ Hoever มีข้อจำกัดบางอย่างในการศึกษาซึ่งจะต้องพิจารณาในการใช้ผล นักวิจัยรวมเพียงหกสาขาวิทยาศาสตร์ยาก และสำหรับศึกษาต่อในอนาคต ของกลุ่มเนื้อเยื่อที่ย่อยสามารถขยายการรวมเขตข้อมูลเพิ่มเติมในศาสตร์ที่ยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้เป็นความพยายามที่จะพัฒนาประเมินผลและตรวจสอบคอร์ปัสที่ทำจากหกหลักสาขาวิทยาศาสตร์ยากคือวิศวกรรมพลังงานวิศวกรรมไฟฟ้าเครื่องกลช่างวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์, เคมีและฟิสิกส์ การวิเคราะห์ข้อมูลแอพลิเคชันเว็บได้รับการพัฒนาโดยนักวิจัย.
ผลการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าฮาร์ดวิทยาศาสตร์ Corpus พัฒนาโดยนักวิจัยของการศึกษานี้มีความคุ้มครองสูงสุดของสว่านและ GSL ในทุก corpora ก่อนหน้านี้ซึ่งจะทำให้มัน คลังที่ถูกต้องมากขึ้น อีกคุณสมบัติที่โดดเด่นของฮาร์ดคอร์ปัสวิทยาศาสตร์คือการที่มันถูกสร้างขึ้นจากเพียงบทความวิจัย คอร์ปัสจะมีการใช้งานต่อไปนี้: นักวิจัยจะมีการพัฒนาเว็บแอพลิเคชันเพื่อที่จะสามารถคำนวณความสอดคล้องของชิ้นส่วนใด ๆ ของข้อความใด ๆ ของย่อย corpora หรือคอร์ปัสทั้งหมด คำนวณสอดคล้องจะมีประโยชน์มากในการเขียนหลักสูตร ESP จากสองจุด: แรกระบบสอดคล้องสามารถนำมาใช้โดยนักศึกษาในการประเมินการเขียนของตัวเองและที่สองครูสามารถใช้ระบบเป็นเครื่องมือในการจัดลำดับสำหรับนักเรียนของพวกเขา "เรียงความ นอกจากนี้คอร์ปัสสามารถนำมาใช้โดยบรรณาธิการวารสารเพื่อตรวจสอบบทความที่ได้รับการตีพิมพ์สำหรับความใกล้ชิดของพวกเขาไปรูปแบบการเขียนทางวิชาการของสนาม.
นักวิจัยได้เสนอเรื่องต่อไปนี้สำหรับการวิจัยต่อไปที่: อะไรที่ไม่ใช่คำสว่านเนื้อหาเป็นประจำใน Corpus หรือไม่ การสำรวจของคำถามข้างต้นสามารถนำไปสู่รายการคำวิทยาศาสตร์ยากซึ่งมีครอบครัวคำอื่นที่ไม่ใช่คนในสว่านและ GSL การศึกษาสามารถทำซ้ำวิทยาศาสตร์อ่อนและผลที่สามารถนำมาเปรียบเทียบ Hoever มีข้อ จำกัด บางอย่างให้กับการศึกษาที่จะต้องพิจารณาในการใช้ผลการวิจัยที่ นักวิจัยรวมเพียงหกสาขาวิชาวิทยาศาสตร์ยากและสำหรับการศึกษาต่อไปในอนาคตจำนวนย่อย corpora สามารถขยายเพื่อรวมเขตข้อมูลเพิ่มเติมในวิทยาศาสตร์ยาก