Keng,Please forward the below messa

Keng,
Please forward the below message to BES PTTEP team including as many offshore staff as you can. Do not send to PTTEP staff or JST Songkhla staff. I will send another email separately.

B.E.S management regret to inform our staff that K. Nuttavut has resigned with immediate effect from the company for personal reasons.
We wish K. Nuttavut all the best for his future and thank him for the support he has given the company during his tome with us.
We will announce his replacement soon. Until then please make sure to send any emails for K. Nuttavut to myself at [e-mail].
K. Nuttavut's email will also be forwarded to myself for the time being.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

keng
โปรดส่งต่อข้อความด้านล่างเพื่อทีมบีอีเอส ปตท.สผ. รวมทั้งเป็นพนักงานในต่างประเทศได้มากเท่าที่คุณสามารถ ไม่ได้ส่งไปยังพนักงานหรือ ปตท.สผ. JST สงขลาพนักงาน ฉันจะส่งอีเมลอื่นที่แยกจากกัน.

บีอีเอสจัดการเสียใจที่จะแจ้งเจ้าหน้าที่ของเราที่ K nuttavut ได้ลาออกโดยมีผลทันทีจาก บริษัท ด้วยเหตุผลส่วนตัว.
k ที่เราต้องการnuttavut ทั้งหมดที่ดีที่สุดสำหรับอนาคตของเขาและขอบคุณเขาสำหรับการสนับสนุนที่เขาได้ให้ บริษัท ในช่วงเล่มของเขากับเรา.
เราจะประกาศตัวแทนของเขาในไม่ช้า จนแล้วโปรดตรวจสอบให้แน่ใจในการส่งอีเมลใด ๆ สำหรับ K nuttavut กับตัวเองที่ [e-mail].
K อีเมล์ nuttavut ของก็จะถูกส่งต่อไปยังตัวเองในเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อง,
โปรดส่งด้านล่างข้อความด้านข้าง PTTEP ทีมรวมถึงเจ้าหน้าที่ต่างประเทศมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ ส่งพนักงาน PTTEP หรือพนักงานสงขลา JST ผมจะส่งอีเมล์อีกต่างหาก

จัดการ B.E.S เสียใจแจ้งพนักงานของเราที่คุณ Nuttavut ลา โดยมีผลทันทีจากบริษัทสำหรับเหตุผลส่วนบุคคล.
หวังว่าคุณ Nuttavut ส่วนทั้งหมดสำหรับอนาคตของเขา และขอบคุณเขาสำหรับการสนับสนุนที่ได้ให้บริษัทระหว่างประเทศเซาตูเมของเขากับเรา.
เราจะประกาศแทนเขาเร็ว ๆ นี้ จนแล้วกรุณาตรวจสอบว่าการส่งอีเมล์ใด ๆ สำหรับคุณ Nuttavut กับตัวเองที่ [e-mail].
อีเมล์คุณ Nuttavut จะยังถูกส่งต่อไปเองในระยะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครอบครัว
โปรดส่งต่อที่ด้านล่างของข้อความใน BES เธฒเทีมรวมทั้งพนักงานต่างประเทศจำนวนมากเท่าที่จะทำได้ อย่าส่งไปยังพนักงานเธฒเ jst สงขลาหรือพนักงาน เราจะส่งอีเมล์อื่นแยกต่างหาก.เสียใจการจัดการ S

พ.ศ.เพื่อแจ้งให้พนักงานของเราที่ K . nuttavut ขอลาออกจากตำแหน่งโดยมีผลบังคับใช้ในทันทีจากบริษัทที่ให้เหตุผลส่วนตัว.
เราต้องการ K .nuttavut ที่ดีเยี่ยมทั้งหมดในอนาคตของเขาและขอขอบคุณเขาสำหรับการสนับสนุนที่เขาทำให้บริษัทฯในหนังสือของเขากับเรา.
เราจะประกาศการเปลี่ยนของเขาในเร็วๆนี้ จนกว่าจะถึงเวลานั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าในการส่งอีเมลสำหรับ K . nuttavut กับตัวเองที่ K . [e-mail] .
อีเมลของ nuttavut จะถูกส่งต่อไปยังตัวเองในช่วงเวลานั้นยัง