Dear Khun ChumponWe will repair the

Dear Khun Chumpon
We will repair the damage of gear cover by a cast iron weld procedure and finish by machine as same as the original design
and we to work on this 24 hours a day for return to offshore ASAP.

Please ensure the repair method is issued and checked as this will be a cast iron weld procedure and to work on this 24 hours a day so we can get it back offshore ASAP.

Khun Manop.
Please make sure ASKO replace there offshore supervisor as this should not have happed. Please also set up a meeting at the office for the ASKO manager to meet me on the 29th December.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณชุมพรเราจะซ่อมแซมความเสียหายของเกียร์ฝาครอบ โดยกระบวนการเชื่อมเหล็กหล่อ และเสร็จ โดยเครื่องจักรเช่นเดียวกับการออกแบบเดิมและเราทำงานนี้ 24 ชั่วโมงเพื่อกลับไปยังต่างประเทศโดยเร็วกรุณาตรวจสอบวิธีการซ่อมแซมจะออก และตรวจสอบนี้จะเป็นกระบวนการเชื่อมเหล็กหล่อ และการทำงาน นี้ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อให้เราได้ไปต่างประเทศเร็วที่สุดคุณมานพโปรดตรวจสอบว่า ASKO แทนมีหัวหน้างานที่ต่างประเทศเช่นนี้จะไม่มี happed โปรดกำหนดค่าการประชุมที่สำนักงานสำหรับตัวจัดการ ASKO พบฉันในวันที่ 29 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณชุมพร
เราจะซ่อมแซมความเสียหายของฝาครอบเกียร์โดยขั้นตอนการเชื่อมเหล็กและเสร็จสิ้นโดยเครื่องเป็นเช่นเดียวกับการออกแบบเดิม
และเราจะทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับการกลับไปยังต่างประเทศให้เร็วที่สุด

โปรดตรวจสอบวิธีการซ่อมแซมจะออกและการตรวจสอบเช่นนี้จะเป็นขั้นตอนการเชื่อมเหล็กและในการทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อให้เราสามารถได้รับมันกลับต่างประเทศให้เร็วที่สุด

คุณมานพ
โปรดตรวจสอบ ASKO แทนที่มีผู้บังคับบัญชาในต่างประเทศเช่นนี้ไม่ควรจะ happed โปรดตั้งค่าการประชุมที่สำนักงานสำหรับผู้จัดการ ASKO เพื่อตอบสนองฉันบน 29 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ชุมพรเราจะซ่อมแซมความเสียหายของฝาครอบเกียร์โดยเหล็กหล่อเชื่อมกระบวนการและเสร็จสิ้นโดยเครื่องเช่นเดียวกับการออกแบบเดิมและเราจะทำงานนี้ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อกลับฝั่งด่วนโปรดให้ซ่อมแซมเป็นวิธีที่ออกและการตรวจสอบนี้จะเป็นเหล็กหล่อเชื่อมกระบวนการและงานนี้ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อให้เราสามารถได้รับมันกลับประเทศโดยเร็วคุณมานพ .กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีในต่างประเทศในฐานะ ASKO แทนที่นี้ไม่ควรเกิดขึ้น กรุณาจัดประชุมที่สำนักงานผู้จัดการ ASKO พบกันในวันที่ 29 ธันวาคม