Dear Miss Rueangdech, Booking refer

Dear Miss Rueangdech, Booking reference: ZF26IM
Contact email address: [e-mail]
This is confirmation of changes made to your British Airways booking.
Summary of changes
Membership number added for MISS RATANAPORN RUEANGDECH.
Provision of Advance Passenger Information for MISS RATANAPORN RUEANGDECH.

The changes were requested by passenger MISS RATANAPORN RUEANGDECH
Manage my booking
To review your booking, please click on the link below:
Manage Your Booking
We look forward to welcoming you on board
British Airways Customer Services

While we endeavour to offer you as full a service as possible, we are unable to respond to individual replies to this email.
However if you do have a particular query about British Airways, you can ask your question online. Click on the link below to go to 'Your Questions'.
http://ba.com/yourquestions
For details on how to contact British Airways in your country, please click on the link below.
http://ba.com/travel/ctclist
Although meals and seat preferences may have been requested, we cannot guarantee that these will be provided.
All British Airways flights are non-smoking.
Submission of a request does not mean that the reservation has been confirmed until payment has been completed.
The carriage of all passengers and baggage is subject to the British Airways Conditions of Contract and General Conditions of Carriage. Our Conditions of Carriage can be found by visiting
http://ba.com/travel/ba.jsp/legali
This email was sent to you by
British Airways,
Speedbird Way,
Harmondsworth,
UB7 0GB,
United Kingdom.
To find out more, click here http://ba.com/aboutba.
This email is intended solely for the addressee(s) and the information it contains is confidential. If you are not the intended recipient (a) please delete this email and inform the sender as soon as possible, and (b) any copying, distribution or other action taken or omitted to be taken in reliance upon it is prohibited and may be unlawful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rueangdech นางสาวรัก อ้างอิงการจอง: ZF26IMอีเมลล์: [e-mail]นี้เป็นการยืนยันการเปลี่ยนแปลงการจองสายการบินสรุปการเปลี่ยนแปลงหมายเลขสมาชิกเพิ่มสำหรับนางสาวประ RUEANGDECHการสำรองข้อมูลผู้โดยสารล่วงหน้าสำหรับนางสาวประ RUEANGDECHร้องขอการเปลี่ยนแปลง โดยผู้โดยสารนางสาวประ RUEANGDECHจัดการการจองตรวจสอบการจองของคุณ กรุณาคลิกที่ลิงค์ด้านล่าง:จัดการการจองของคุณเราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณบนกระดานบริการลูกค้าสายการบินในขณะที่เราพยายามที่จะบริการคุณเต็มที่เป็นไปได้ เราจะสามารถตอบสนองการตอบแต่ละอีเมล์นี้อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมีแบบสอบถามเกี่ยวกับบริติชแอร์เวย์ คุณสามารถถามคำถามของคุณออนไลน์ คลิกลิงก์ด้านล่างเพื่อไป 'คำถาม'http://ba.com/yourquestionsสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการติดต่อสายการบินในประเทศของคุณ กรุณาคลิกที่ลิงค์ด้านล่างhttp://ba.com/travel/ctclistแม้ว่าอาหารและการตั้งค่าที่นั่งอาจมีการร้องขอ เราไม่สามารถรับประกันว่า เหล่านี้จะสามารถให้ตั๋วเครื่องบินบริติชแอร์เวย์ทั้งหมดเป็นห้องปลอดบุหรี่การส่งการร้องขอไม่ได้หมายความ ว่า การจองได้รับการยืนยันจนกว่าการชำระเงินการขนส่งผู้โดยสารและสัมภาระทั้งหมดอยู่ภายใต้เงื่อนไขสายการบินอังกฤษของสัญญาและเงื่อนไขทั่วไป เงื่อนไขการบริการได้ โดยการไปhttp://ba.com/travel/ba.jsp/legaliส่งถึงคุณโดยอีเมล์นี้บริติชแอร์เวย์วิธี Speedbirdฮาร์มอนด์สเวิร์ทUB7 0GBสหราชอาณาจักรเพิ่มเติม คลิกที่นี่ http://ba.com/aboutbaอีเมล์นี้มีไว้สำหรับการ addressee(s) และประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นความลับ ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้รับ (a) กรุณาลบอีเมล์นี้ และแจ้งผู้ส่งโดยเร็วที่สุด และ (b)คัดลอก การกระจายหรือการดำเนินการอื่น ๆ นำมา หรือตัดออกเพื่อที่จะพึ่งพาและมันเป็นสิ่งต้องห้าม และอาจผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Rueangdech อ้างอิงจอง ZF26IM
ติดต่อที่อยู่อีเมล: [e-mail]
นี้คือการยืนยันของการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับบริติชแอร์เวย์ของคุณจอง.
สรุปของการเปลี่ยนแปลง
จำนวนสมาชิกเพิ่มสำหรับนางสาวรัตนา RUEANGDECH.
ให้ข้อมูลผู้โดยสารล่วงหน้านางสาวรัตนา . RUEANGDECH การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการร้องขอโดยผู้โดยสารนางสาวรัตนา RUEANGDECH จัดการบุ๊คกิ้งในการตรวจสอบการจองห้องพักของคุณโปรดคลิกที่ลิงค์ด้านล่าง: จัดการการจองของคุณเราหวังว่าจะได้ต้อนรับท่านในคณะกรรมการบริการบริติชแอร์เวย์ของลูกค้าในขณะที่เราพยายามที่จะให้คุณเป็นเต็มรูปแบบ บริการที่เป็นไปได้เราไม่สามารถที่จะตอบสนองต่อการตอบแต่ละอีเมลนี้. แต่ถ้าคุณมีการสอบถามโดยเฉพาะเกี่ยวกับบริติชแอร์เวย์, คุณสามารถถามคำถามของคุณออนไลน์ คลิกที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อไปที่ 'คำถามของคุณ'. http://ba.com/yourquestions สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการติดต่อบริติชแอร์เวย์ในประเทศของคุณโปรดคลิกที่ลิงค์ข้างล่างนี้. http://ba.com/travel / ctclist แม้ว่าอาหารและการตั้งค่าที่นั่งอาจจะได้รับการร้องขอเราไม่สามารถรับประกันได้ว่าสิ่งเหล่านี้จะได้รับ. ทุกเที่ยวบินบริติชแอร์เวย์เป็นห้องปลอดบุหรี่. ส่งของการร้องขอไม่ได้หมายความว่าการสำรองห้องพักได้รับการยืนยันจนกว่าจะชำระเสร็จเรียบร้อยแล้ว. ขนส่งผู้โดยสารและสัมภาระทั้งหมดจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของบริติชแอร์เวย์สัญญาและเงื่อนไขทั่วไปของการขนส่ง เงื่อนไขการบินของเราสามารถพบได้โดยการเยี่ยมชมhttp://ba.com/travel/ba.jsp/legali อีเมลนี้ถูกส่งถึงคุณโดยบริติชแอร์เวย์ทาง Speedbird, Harmondsworth, UB7 0GB, สหราชอาณาจักร. เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม คลิกที่นี่ http://ba.com/aboutba. อีเมลนี้มีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อผู้รับ (s) และข้อมูลจะมีเป็นความลับ หากคุณยังไม่ได้ผู้รับ (ก) โปรดลบอีเมลนี้และแจ้งให้ผู้ส่งเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และ (ข) การคัดลอกใด ๆ กระจายหรือการดำเนินการอื่น ๆ หรือละเว้นจะต้องดำเนินการโดยอาศัยมันเป็นสิ่งต้องห้ามและอาจผิดกฎหมาย .