Subject Asked permission to take a

Subject Asked permission to take a 2nd construction drawing and calculation list come back to checking.
Dear Department of Energy
Ref. Drawings and calculation list (PTTLNG Receiving Terminal Expansion-Phase II Project)

According VRP Engineering & Trading Co.,Ltd. has delivered documents of 2nd drawings and calculated list in the second part of the document (Copy 2) for PTTLNG project. Submitted to the Department of Energy for consideration on August 4, 2015.

Since there is no doubt in detail about the 2nd construction drawings was not so obvious. VRP would like to asked permission bring the 2nd construction drawing and calculation list come back to check again on 12th May 2016. However, once this document has been reviewed until completion. VRP will send back to the Department of Energy as soon as possible.
The companies hope to receive courtesy from the Ministry of energy in shipping documents to bring the check back next step

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การก่อสร้างใช้ที่ 2 วาดและรายการคำนวณ Asked เรื่องกลับมาเพื่อตรวจสอบกระทรวงพลังงานแห่งรักภาพวาดรหัสและรายการคำนวณ (PTTLNG รับสถานีขยายเฟส II โครงการ) ตามวีอาร์พีวิศวกรรมและ Trading Co., Ltd. ได้จัดส่งเอกสาร 2 แบบและรายการคำนวณในส่วนสองของเอกสาร (สำเนา 2) สำหรับโครงการ PTTLNG ส่งให้กระทรวงพลังงานพิจารณาบน 4 สิงหาคม 2015มีข้อสงสัยใน รายละเอียดเกี่ยวกับแบบก่อสร้าง 2 ไม่ชัดดังนั้น วีอาร์พีจะต้องขออนุญาตนำมาก่อสร้าง 2 วาด และรายการคำนวณกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในวันที่ 12 2559 พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการตรวจทานเอกสารนี้จนแล้วเสร็จ วีอาร์พีจะส่งไปกระทรวงพลังงานทันทีบริษัทหวังว่าจะได้รับมารยาทจากกระทรวงพลังงานในการจัดส่งเอกสารเพื่อนำมาตรวจสอบขั้นตอนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการขออนุญาตที่จะใช้การวาดภาพการก่อสร้างที่ 2 และรายการคำนวณกลับมาเพื่อตรวจสอบ.
เรียนกระทรวงพลังงาน
Ref ภาพวาดและรายการคำนวณ (PTTLNG สถานีรับการขยายตัว-Phase II โครงการ) ตาม VRP Engineering & Trading Co. , Ltd ได้จัดส่งเอกสารของภาพวาดที่ 2 และรายการคำนวณในส่วนที่สองของเอกสาร (Copy 2) สำหรับโครงการ PTTLNG ส่งไปยังกระทรวงพลังงานเพื่อประกอบการพิจารณาในวันที่ 4 สิงหาคม 2015 เนื่องจากมีข้อสงสัยในรายละเอียดเกี่ยวกับแบบก่อสร้างที่ 2 ไม่ได้ไม่ชัดเจนดังนั้น VRP อยากจะขออนุญาตนำภาพวาดการก่อสร้างและรายการคำนวณกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในวันที่ 12 พฤษภาคม 2016 แต่ครั้งที่ 2 เมื่อเอกสารนี้ได้รับการตรวจสอบจนกว่าจะแล้วเสร็จ VRP จะส่งกลับไปที่กระทรวงพลังงานโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. บริษัท หวังว่าจะได้รับความอนุเคราะห์จากกระทรวงพลังงานในการจัดส่งเอกสารเพื่อนำมาตรวจสอบกลับไปขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องขออนุญาตใช้ 2 แบบก่อสร้างและรายการคำนวณกลับเพื่อตรวจสอบฝ่ายที่รักของพลังงานเขียนแบบ และรายการคำนวณ ( อังกฤษ pttlng รับโครงการสถานีขยายระยะที่ 2 )ตาม vrp วิศวกรรมแอนด์เทรดดิ้ง จำกัด ได้ส่งเอกสาร 2 แบบและคำนวณรายการในส่วนที่สองของเอกสาร ( สำเนา ) สำหรับ pttlng โครงการ ส่งให้กระทรวงพลังงาน เพื่อพิจารณาใน 4 สิงหาคม 2015เนื่องจากมีข้อสงสัยในรายละเอียดเกี่ยวกับแบบก่อสร้าง 2 ไม่ค่อยชัดเจน vrp อยากจะขออนุญาตนำ 2 แบบก่อสร้างและรายการคำนวณกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในวันที่ 12 พฤษภาคม 2016 . อย่างไรก็ตาม เมื่อเอกสารนี้ได้รับการดูแลจนกว่าจะเสร็จสิ้น vrp จะส่งกลับไปยังแผนกของพลังงานโดยเร็วที่สุดบริษัทหวังว่าจะได้รับความอนุเคราะห์จากกระทรวงพลังงาน ในการจัดส่งเอกสาร เพื่อนำกลับมาตรวจสอบขั้นต่อไป