Dutch disease,’ a growth of the rub

Dutch disease,’ a growth of the ruble’s exchange rate and declining competitiveness of national manufacturers, in which import substitution becomes practically impossible and a country becomes dependent on the fluctuation of prices for its export items;

– imports of commodities prove to be more lucrative than imports of capital (technologies), while a strengthening ruble demands an ever greater inflow of foreign currency for solving investment tasks;

– structural shifts tend to be destimulated, i.e. the economic structure begins to degrade, risking to follow the plight that befell the Soviet Union, in which the economic system, based on high oil prices, collapsed after the oil market’s downturn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคดัตช์ เจริญเติบโตของเบิลเบลารุสอัตราแลกเปลี่ยนและการแข่งขันของผู้ผลิตแห่งชาติ การทดแทนการนำเข้ากลายเป็นจริงได้ และประเทศจะขึ้นอยู่กับความผันผวนของราคาสำหรับการส่งออกสินค้า การลดลง– นำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์พิสูจน์ให้ร่ำรวยมากขึ้นกว่าการนำเข้าของเงินทุน (เทคโนโลยี), ในขณะที่เบิลเบลารุสเข้มแข็งต้องการกระแสมากกว่าเคยของสกุลเงินต่างประเทศสำหรับการแก้งานลงทุน– กะโครงสร้างมักจะ เป็น destimulated เช่นโครงสร้างทางเศรษฐกิจเริ่มลดลง ซึ่งตามสหัส befell สหภาพโซเวียต ระบบเศรษฐกิจ จากราคาน้ำมันที่สูง ยุบหลังจากชะลอตัวของตลาดน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคดัตช์, 'การเจริญเติบโตของอัตราแลกเปลี่ยนของเงินรูเบิลและการแข่งขันที่ลดลงของผู้ผลิตแห่งชาติซึ่งในการทดแทนการนำเข้าจะกลายเป็นไปไม่ได้จริงและเป็นประเทศที่จะกลายเป็นขึ้นอยู่กับความผันผวนของราคาสำหรับสินค้าส่งออกของตน- การนำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์พิสูจน์ให้เป็นที่ร่ำรวยกว่า การนำเข้าของเงินทุน (เทคโนโลยี) ในขณะที่เงินรูเบิลเสริมสร้างความเข้มแข็งเรียกร้องการไหลเข้ามากขึ้นเคยเงินตราต่างประเทศสำหรับการแก้งานการลงทุน- การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างมีแนวโน้มที่จะ destimulated คือโครงสร้างทางเศรษฐกิจเริ่มลดลงเสี่ยงต่อการที่จะทำตามชะตากรรมที่เกิดขึ้นกับสหภาพโซเวียต ซึ่งในระบบเศรษฐกิจบนพื้นฐานของราคาน้ำมันที่สูงทรุดตัวลงหลังจากที่ภาวะตลาดน้ำมันของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคดัตช์ ' การเจริญเติบโตของอัตราแลกเปลี่ยนของเงินรูเบิล และสูญเสียความสามารถในการแข่งขันของผู้ผลิตในประเทศ ซึ่งทดแทนการนำเข้า จะเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติและประเทศจะขึ้นอยู่กับความผันผวนของราคาสำหรับสินค้าที่ส่งออก ;

) การนำเข้าสินค้าพิสูจน์ให้เป็นมากขึ้นร่ำรวยกว่าการนำเข้าของเงินทุน ( เทคโนโลยี )ในขณะที่การเสริมสร้างรูเบิลความต้องการไหลเข้ามามากกว่าเดิม เงินตราต่างประเทศสำหรับการแก้ปัญหางานลงทุน ;

–การเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างมีแนวโน้มที่จะ destimulated ได้แก่ โครงสร้างทางเศรษฐกิจ เริ่มลดลง เสี่ยง ตามสภาพที่เกิดขึ้นกับสหภาพโซเวียตซึ่งในระบบเศรษฐกิจขึ้นอยู่กับราคาน้ำมันสูง ถล่ม หลังจากน้ำมันตลาด 3