Dear Parents and Guardians,As the n

Dear Parents and Guardians,

As the new Head of the Secondary School I am delighted to be joining such a prestigious school as Amnuay Silpa School. In the very short time I have been here, I have found the student body to be extremely welcoming and friendly. In visiting classrooms and observing different classes I can see how hardworking the students are and that they are blessed with such a dedicated group of Thai and overseas teachers.

I have over 30 years of UK and international education, having worked in the UK, Indonesia, Malaysia, United Arab Emirates, most recently spending 5 years as Head of Secondary in a bi-lingual school in Kazakhstan. I am looking forward to this new opportunity but also looking forward to returning to a region which I know and have come to love. The friendliness, politeness and welcoming spirit of the Thai people is world renowned and I very much look forward to working with you and your children.

By sending your child to this school you are showing a commitment to your child receiving the best educational practice in Thailand within a bi-lingual framework. Amnuay Silpa is the leading bi-lingual Thinking School in Thailand. What does this mean? The school has adopted the best modern educational practice which promotes critical thinking skills. That is, students take more control of their own learning, understand the importance of assessment and know how to question knowledge and information and not simply accept what they are told. Students at ANS are at least bi-lingual in Thai and English and some are even able to speak in a third language or more. Following my attendance at a recent conference with businessmen in London, these are skills that employers are looking for when students join their companies in order to develop the economies of the 21st Century. Employers are looking for potential employees who can apply information and solve problems independently. By adopting the ‘Thinking School’ approach we are developing these skills in your children.

The success of the teaching and learning methodologies practiced in Amnuay Silpa School is reflected in the recent outstanding set of IGCSE results which ANS students achieved in 2013. The number of students gaining exam passes at A* to C has risen from 79% in 2012 to 91% in 2013 and I want to congratulate all our IGCSE students and their teachers for reaching such a high level of success. A number of subjects achieved well above the world average.

However, examinations is only part of your child’s educational experience and I have been receiving very positive reports of the fields trips which have recently taken place. Being active outside the classroom is a very important part of your child’s education. Field trips encourage team building and the development of leadership skills and I want to thank all the teachers who have organized these events.

Similarly I also want to thank Mr Weerwat Pattarakajee who took eight ANS students to participate in the String Combo Band Contest of the Asoka Art and Music Festival on the 25th August. I look forward to hearing of ANS students participating in many more cultural events over the course of the year.

In the next few weeks we will be setting up a new ANS Students Council in which representatives of each year group will be elected by their fellow year group members and I look forward to their help and hearing their suggestions in how we can improve our school.

I welcome the opportunity of meeting you over the course of the year and would like to thank everyone who have given me help and support as a newcomer to Amnuay Silpa School.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนผู้ปกครองและผู้ใหญ่,

เป็นหัวใหม่ของโรงเรียนมัธยม ผมยินดีจะเข้าร่วมเช่นโรงเรียนเกียรติเป็นโรงเรียนอำนวยศิลป์ ในเวลาอันสั้นมากที่ฉันมี ฉันได้พบนักศึกษาร่างกายให้อบอุ่น และเป็นกันเองมาก ในการเยี่ยมชมห้องเรียน และการสังเกตชั้นเรียนแตกต่างกันสามารถดูทุกนักเรียนอย่างไร และพวกเขามีความสุขกับกลุ่มดังกล่าวเฉพาะของไทย และต่างประเทศอาจารย์

มีกว่า 30 ปีของสหราชอาณาจักรและการศึกษานานาชาติ มีงานใน UK อินโดนีเซีย มาเลเซีย สหรัฐอาหรับ เอมิเรตส์ ส่วนใหญ่ใช้จ่ายเพิ่ง 5 ปีเป็นหัวหน้าของรองในโรงเรียนโดยในคาซัคสถาน ฉันกำลังรอโอกาสใหม่นี้ แต่ยัง มองไปข้างหน้าจะกลับไปมาผมทราบ และได้มารัก เป็นมิตร politeness และต้อนรับจิตวิญญาณของคนไทยคือโลกและ มากมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณและเด็ก ๆ ของคุณ

โดยการส่งลูกไปโรงเรียนนี้ คุณจะแสดงความมุ่งมั่นที่เด็กได้รับการฝึกศึกษาส่วนในประเทศไทยภายในกรอบโดย ท่านอำนวยศิลป์เป็นโรงเรียน คิดโดยชั้นนำในประเทศไทย นี้หมายถึงอะไร โรงเรียนได้นำสุดทันสมัยศึกษาแบบฝึกหัดที่ส่งเสริมทักษะการคิดที่สำคัญ นั่นก็คือ นักเรียนควบคุมเพิ่มเติมการเรียนรู้ของตนเอง เข้าใจความสำคัญของการประเมิน และทราบวิธีการคำถามความรู้และข้อมูล และไม่เพียงแค่ยอมรับสิ่งที่พวกเขาจะบอก นักเรียนที่ ANS จะน้อยโดยภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และมีแม้แต่จะพูดภาษาที่สามหรือมากกว่า ต่อไปนี้เข้าที่ประชุมล่าสุดของฉันกับนักธุรกิจในกรุงลอนดอน เหล่านี้เป็นทักษะที่นายจ้างกำลังมองหาเมื่อนักเรียนเข้าร่วมบริษัทของพวกเขาเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจของศตวรรษที่ 21 นายจ้างกำลังมองหาพนักงานที่มีศักยภาพที่สามารถใช้ข้อมูล และแก้ปัญหาได้อย่างอิสระ โดยใช้วิธี 'คิดโรงเรียน"เรามีการพัฒนาทักษะเหล่านี้ในเด็กของคุณ

ความสำเร็จของการสอนและการเรียนรู้วิธีปฏิบัติในโรงเรียนอำนวยศิลป์สะท้อนออกมาในชุดโดดเด่นล่าสุดของผลการสอบ IGCSE ที่ ANS เรียนสำเร็จในปี 2013 จำนวนนักเรียนที่สามารถสอบผ่านที่ A ถึง C ได้เพิ่มขึ้นจาก 79% ในปี 2012 ถึง 91% ในปี 2013 และอยากแสดงความยินดีนักเรียนการสอบ IGCSE ของเราทั้งหมดและครูของพวกเขาสำหรับการเข้าถึงระดับสูงเช่นความสำเร็จ จำนวนเรื่องที่ทำได้ดีเหนือค่าเฉลี่ยโลก

อย่างไรก็ตาม ตรวจร่างกายเป็นเพียงส่วนหนึ่งของประสบการณ์การศึกษาของเด็ก และฉันได้รับรายงานมากบวกเดินทางเขตซึ่งเพิ่งเกิดขึ้น กำลังใช้งานอยู่นอกห้องเรียนเป็นส่วนสำคัญของการศึกษาของเด็ก ทัศนศึกษาส่งเสริมพัฒนาทักษะความเป็นผู้นำและสร้างทีมงาน และอยากจะขอบคุณครูทุกคนได้จัดกิจกรรมนี้

ฉันทำนองเดียวกัน ต้องขอขอบคุณนาย Weerwat Pattarakajee ผู้เรียน ANS แปดเพื่อเข้าร่วมการประกวดวงดนตรีผสมสายศิลปะอโศกมหาราชและเทศกาลดนตรีในเดือนสิงหาคมที่ 25 ฉันหวังว่าจะได้ยินนักเรียน ANS ที่เข้าร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมมากขึ้นผ่านหลักสูตรของปี

ในไม่กี่สัปดาห์ถัดไป เราจะตั้งสภาการศึกษา ANS ใหม่ซึ่งตัวแทนของแต่ละกลุ่มปีจะได้รับการเลือกตั้ง โดยสมาชิกของกลุ่มเพื่อนปี และฉันหวังว่าจะช่วยพวกเขา และได้ยินการแนะนำของเราจะปรับปรุงโรงเรียนของเรา

ได้รับโอกาสของการประชุมคุณผ่านหลักสูตรของปี และอยากจะขอบคุณทุกคนที่ให้ผมช่วยเหลือและเป็นผู้ให้โรงเรียนอำนวยศิลป์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่ที่รักและผู้ปกครอง

เป็นหัวหน้าใหม่ของโรงเรียนมัธยม ฉันยินดีที่ได้ร่วมงานกับ โรงเรียนดังกล่าวเป็นโรงเรียนอำนวยศิลป์อันทรงเกียรติ . ในเวลาที่สั้นมาก ผมเคยมาที่นี่ , ฉันได้พบศพนักเรียนเป็นแสนอบอุ่นและเป็นกันเองในการเยี่ยมชมห้องเรียนและการสังเกตต่างชั้นเห็นนักเรียนเป็นวิธีการที่พวกเขาได้รับความสุข ด้วยความขยันหมั่นเพียร และเป็นเฉพาะกลุ่มของคนไทยและต่างประเทศ อาจารย์

ฉันมีมากกว่า 30 ปีของสหราชอาณาจักร และการศึกษาระหว่างประเทศ , ทำงานในอังกฤษ , อินโดนีเซีย , มาเลเซีย , สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ช่วง 5 ปีล่าสุด หัวของมัธยมในโรงเรียนภาษา บีในคาซัคสถานฉันมองไปข้างหน้าเพื่อโอกาสใหม่นี้แต่ยังมองไปข้างหน้าเพื่อกลับไปยังพื้นที่ที่ผมรู้จัก และได้รัก และต้อนรับมิตรมีจิตวิญญาณของคนไทย เป็นโลกที่มีชื่อเสียงและมากมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานกับคุณและบุตรหลานของคุณ .

โดยการส่งเด็กไปโรงเรียนคุณจะแสดงความมุ่งมั่นในเด็กของคุณได้รับการปฏิบัติการศึกษาที่ดีที่สุดในไทยภายในสองภาษา กรอบ อำนวยศิลป์ โรงเรียนสองภาษา คิดเป็นบริษัทในไทย นี้หมายความว่าอย่างไร ? โรงเรียนมีการรับที่ดีที่สุดที่ทันสมัยการศึกษาที่ส่งเสริมทักษะการคิดอย่างมีวิจารณญาณ นั่นคือนักเรียนที่ใช้การควบคุมเพิ่มเติมจากการเรียนรู้ด้วยตนเอง เข้าใจถึงความสำคัญของการประเมิน และรู้วิธีที่จะถามความรู้และข้อมูล และยอมรับ ในสิ่งที่เขาพูด นักเรียนที่ตอบถูกอย่างน้อยสองภาษา ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ และยังสามารถพูดภาษาที่สามหรือมากกว่า ต่อไปนี้เข้าร่วมประชุมในการประชุมล่าสุดกับนักธุรกิจในลอนดอนเหล่านี้เป็นทักษะที่นายจ้างกำลังมองหาเมื่อนักเรียนเข้าร่วม บริษัท ของพวกเขา เพื่อที่จะพัฒนาเศรษฐกิจของศตวรรษที่ 21 นายจ้างกำลังมองหาพนักงานที่มีศักยภาพสามารถใช้ข้อมูล และแก้ไขปัญหาได้อย่างอิสระ โดยการคิดของโรงเรียน แนวทางของเรามีการพัฒนาทักษะเหล่านี้ในเด็กของคุณ .

ความสำเร็จของการสอนและการเรียนรู้วิธีการฝึกในโรงเรียนอำนวยศิลป์ที่สะท้อนอยู่ในชุดผลลัพธ์ที่โดดเด่นล่าสุดของ IGCSE และนักเรียนประสบความสำเร็จใน 2013 จำนวนนักเรียนที่สามารถสอบผ่านใน * C ได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 79 ใน 2012 ถึง 91 % ในปี 2013 และฉันต้องการที่จะแสดงความยินดีกับทั้งหมดของเรา IGCSE นักเรียนและครูของพวกเขาสำหรับการเข้าถึงเช่นระดับสูงของความสำเร็จจำนวนวิชาที่ได้สูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลก

อย่างไรก็ตาม การสอบเป็นเพียงส่วนหนึ่งของประสบการณ์ทางการศึกษาของเด็ก และผมได้รับรายงานในเชิงบวกมากของเขตข้อมูลการเดินทางที่เพิ่งเกิดขึ้น การใช้งานนอกห้องเรียนเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของการศึกษาของเด็กทัศนศึกษาให้สร้างทีม และการพัฒนาทักษะความเป็นผู้นำ และผมต้องขอขอบคุณครูทุกคนที่ได้จัดกิจกรรมนี้

และผมก็ต้องขอขอบคุณ คุณ weerwat pattarakajee ใครเอาแปดและนักเรียนเข้าร่วมการประกวดวงสตริง คอมโบ ของอโศกเทศกาลดนตรีและศิลปะในวันที่ 25 สิงหาคมฉันหวังว่าจะได้ยินและนักเรียนที่เข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมมากมายผ่านหลักสูตรของปี

ในไม่กี่สัปดาห์ถัดไปเราจะตั้งค่าและสภาผู้แทนนิสิตใหม่ ซึ่งในแต่ละปีจะถูกเลือกโดยกลุ่มเพื่อนของพวกเขาปี กลุ่มสมาชิก และฉันมองไปข้างหน้าเพื่อช่วยให้พวกเขาได้ยินและข้อเสนอแนะ ของพวกเขาในวิธีที่เราสามารถพัฒนาโรงเรียนของเรา

ผมยินดีที่มีโอกาสพบคุณมากกว่าหลักสูตรของปี และอยากจะขอบคุณทุกคนที่ได้ให้การช่วยเหลือและสนับสนุนเป็นเด็กใหม่ของโรงเรียนอำนวยศิลป์ .