Dear Khun SirikornThank you very mu

Dear Khun Sirikorn

Thank you very much for Purchase Order no. : PO1604126
I am sorry to inform you that I can postppone the dilivery date from 10/5/2016 is 3/6/2016
Because now I waiting spare parts for this product from JAPAN. I am sorry I caused delays.

Best regards,
siriwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sirikornขอบคุณมากสำหรับหมายเลขใบสั่งซื้อ: PO1604126ขอแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันสามารถ postppone วัน dilivery จาก 10/5/2016 คือ 3/6/2016 เพราะตอนนี้ ผมรออะไหล่ชิ้นส่วนสำหรับผลิตภัณฑ์นี้จากญี่ปุ่น ฉันขอโทษฉันเกิดความล่าช้าด้วยความเคารพศิริวรรณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณสิริกรขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อไม่มี : PO1604126 ฉันขอโทษที่แจ้งให้ทราบว่าฉันสามารถ postppone วัน dilivery จาก 2016/10/05 2016/03/06 เป็นเพราะตอนนี้ผมรออะไหล่สำหรับสินค้านี้จากประเทศญี่ปุ่น ฉันขอโทษที่ฉันทำให้เกิดความล่าช้า. ขอแสดงความนับถือศิริวรรณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณศิริกุลขอบคุณมากครับหมายเลขสั่งซื้อ : po1604126ผมเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าฉันสามารถ postppone วันที่ส่ง 10 / 5 / 2552 3 / 6 / 2552เพราะตอนนี้ผมรออะไหล่ สำหรับผลิตภัณฑ์จากญี่ปุ่น ผมต้องขอโทษด้วยที่ทำให้เกิดความล่าช้าขอแสดงความนับถือศิริวรรณ