Revise 1 22 July, 2014Attn : Khun V

Revise 1 22 July, 2014

Attn : Khun Vichan / WELL TRAVEL/ e-mail: vichan waerojruedee ;
Groupe :

Names List:
(1) Kho Boon Lian, Mr (2) Chan Ying Kwok, Dr
(3) Chong Yoon Sang, Mr (4) Lee Kow, David, Mr
(5) Chan Chee Wan, Dr (6) Yeow Hoon Sua, Richard **MANAGING DIRECTOR**
(7) Teoh Ee Seng, Mr (8) Loke Wai Hong, Dr
(9) Lian Onn Fook, Mr (10) LEE BOON PAR MR.
(11) CHEONG KOK MENG MR. (12) LIM TAU SAN MR.
(13) MUN HIN HOE MR. (14) CHIA NYON SENG MR.
(15) TOO CHENG LEONG MR. (16) TAN CHIN HOCK, JOHN MR.

Arrival Date : On 04 August, 2014 Departure Date : On 07 August, 2014

Type Of Room : @ 900 + 1 Abf × 15 Single rooms = 40,500 ( 3 Nights )
Type Of Room : @ 700 + 1 Abf × 1 Single rooms = 2,100 ( 3 Nights )

ToTel : = 42,600. - Baht

Term of Payment : Please deposit Baht 21,300 (Twenty -One thousand three hundred baht) to
TRONGPANITCH PROPERTY CO.,LTD. 331 – 4-26910-5 BANGKOK BANK, PAKCHONG BRANCH
The remaining payment before guests checking out

Sincerely Yours,
CONFIRMED BY : Duangta
On behalf of RIM TARN INN HOTEL
Coordinator 081 – 265 1190

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไข 1 22 กรกฎาคม 2014

ติดต่อ: คุณ Vichan / เดินทางดี / อีเมล์: waerojruedee vichan < [e-mail] >;
Groupe:

ชื่อรายการ:
(1) คอบุญเลียน นาย (4) นาย (2) จันทร์ Ying ซเซสเตอร์ลุคโกวง Dr
(3) จงจินเกสท์สัง Lee Kow David, Mr
(5) จันชี้ฟ้าหวาน Dr (6) โรงแรมเยา Hoon Sua ริชาร์ด ** DIRECTOR**
(7) จัดการ Teoh Ee Seng (8) นาย Loke หวาย Hong, Dr
(9) เลียนอ่อ Fookนาย (10) นายบุญตราลี
(11) ริมเต่าซาน MR.
(13) มูลหิน HOE นาย (14) นายเม็งกกชอง (12) เจีย NYON เส็ง MR.
(15) เกินไปเช็งเข้านาย (16) TAN ชินเก้า นายจอห์น

วันมาถึง: บน 04 สิงหาคม 2014 วัน: 07 บนสิงหาคม 2014

ชนิดห้อง: @ 900 1 อาหารเช้าห้องเดี่ยว× 15 = 40,500 (3 คืน)
ชนิดห้อง: @ 700 1 ห้องเดี่ยว× 1 อาหารเช้า = 2,100 (3 คืน)

ToTel : = 42,600 -บาท

เงื่อนไขการชำระเงิน: กรุณาฝาก 21,300 บาท (ยี่สิบ - หนึ่งพันสามร้อยบาท) ไป
TRONGPANITCH คุณสมบัติ CO., LTD. 331-4-26910-5 ธนาคารกรุงเทพ สาขาปากช่อง
ชำระเงินส่วนที่เหลือก่อนจึงตรวจสอบ

นับถือ,
ยืนยันโดย: จับ
ในนามของโรงแรมริมธารอินน์
ผู้ประสานงาน 081-265 1190

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไข 1 22 กรกฎาคม 2014 เรียน: คุณวิชาญ / ดี TRAVEL / อีเมล์: waerojruedee วิชาญ

;
Groupe: รายชื่อ: (1) ค้อบุญเหลียนนาย (2) จัน Ying Kwok ดร(3) ช่อง Yoon Sang นาย (4) ลี Kow เดวิดนาย(5) จัน Chee Wan ดร (6) ว้าวฮุนเสือ, ริชาร์ดกรรมการผู้จัดการ ** ** (7) Teoh เเล้วเส็ง, นาย (8) Loke หวายฮ่องกงดร(9) เหลียนออนน์ Fook นาย (10) LEE บุญ PAR MR (11) ชองกกเม้งนาย . (12) LIM TAU SAN MR (13) MUN หิน HOE MR (14) เจียยงเซ่ง MR (15) เฉิงเหลียงเกินไป MR (16) TAN ชินฮ, MR JOHN วันที่มาถึงเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2014 วันที่ออกเดินทางเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2014 ประเภทของห้องพัก: ราคา 900 + 1 Abf × 15 ห้องเดี่ยว = 40,500 (3 คืน) ประเภทห้องพัก: @ 700 + 1 Abf × 1 ห้องเดี่ยว = 2,100 (3 คืน) Totel = 42,600 - บาทระยะเวลาการชำระเงิน: กรุณาฝากเงิน 21,300 บาท (ยี่สิบที่หนึ่งพันสามร้อยบาท) เป็น. TRONGPANITCH เพอร์ตี้ จำกัด 331 - 4-26910-5 ธนาคารกรุงเทพสาขาปากช่องชำระเงินส่วนที่เหลือก่อนที่แขกจะตรวจสอบจากขอแสดงความนับถือการยืนยันจาก: ดวงตาในนามของริมธารอินน์โรงแรมประสาน 081-265 1190

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรับปรุง 1 กรกฎาคม 22 , 2014

ATTN : คุณวิชาญ / ดีเดินทาง / E-mail : วิชาญ waerojruedee < วิชาญ @ well1981 . com > ;
2 :

ชื่อรายการ :
( 1 ) โคบุนเหลียน , นาย ( 2 ) ชานยิ่งกัว , ดร.
( 3 ) ชองยุนซัง คุณ ( 4 ) ลี เขา เดวิด คุณ
( 5 ) ชานชีวาน ดร ( 6 ) เมี้ยว ฮุนซู ริชาร์ด * * กรรมการผู้จัดการ * *
( 7 ) teoh อีเส็ง , นาย ( 8 ) โลกไวฮง , ดร.
( 9 ) เหลียน onn ฟุก คุณ ( 10 ) โดย นาย ลี บุน
( 11 ) ( 12 ) นายชองก๊ก เมง ลิมตาวซังคุณ
( 13 ) และ ( 14 ) โฮมุนหินเจียแวนคูเวอร์เซ็งคุณ
( 15 ) ด้วยเฉิง Leong นาย ( 16 ) แทนชิน หลัง จอห์น คุณ

มาถึงวันที่ : 04 สิงหาคม 2014 ออกเดินทาง วันที่ : 07 สิงหาคม 2014

ประเภทห้อง : @ 900 1 อาหารเช้า× 15 ห้องเดียว = 40500 ( 3 คืน )
ประเภทห้อง : @ 700 1 อาหารเช้า× 1 ห้องเดียว = 2100 ( 3 คืน )

totel : = 42600 .

- บาทเงื่อนไขการชำระเงิน : กรุณาฝาก 21300 บาท ( ยี่สิบ - หนึ่งพันสามร้อยบาท )

trongpanitch Property Co . , Ltd . 331 ( 4-26910-5 ธนาคารกรุงเทพ สาขาปากช่อง
ที่เหลือชำระก่อนเข้าพักเช็ค

ด้วยใจจริง

ยืนยันโดย : ดวงตา ในนามของโรงแรมริมธารอินน์ผู้ประสานงาน
081 – 265 1190