I am writing to provide the informa

I am writing to provide the information you requested and informed about the compensation for damages by DONG YOON GRAVURE (BANGKOK) LTD. According to the mistake of the label printing cylinders,
Job: Lotte Fusen Nomi Mango 15 g. The total cost of damage is 104,020.16 baht.

By our mistake which causes your company has been damaged. We feel guilty and very sorry. We agree to pay damages to SHRINKFLEX (THAILAND) CO., LTD. The company would like to assist you with the special discount rate. Then, you offer for 20% discount. So, the total cost of damage is 83,216.13 baht. As the agreement damages we will pay 10,000 baht every month until due.

We would like to apologize again, and can assure you that such situations will not occur in the future. Our major consideration expect to all graphic designs follow strictly the company's rules. They have no right to change, adjust, or edit any text of your designs without your authority. We need to be extra careful monitoring. Do not change the text in this document is arbitrary. However, we may request your cooperation to recheck again before printing. If this situation happens again, DONG YOONGRAVURE (BANGKOK) LTD. will be responsible for all damage 100%.

As one of our valued customers, your satisfaction is one of our primary concerns. We have taken the matter up with management in order to ensure that a problem does not occur again. Please accept our apology.


Yours Faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนเพื่อให้ข้อมูลที่คุณร้องขอ และทราบข้อมูลเกี่ยวกับค่าตอบแทนสำหรับความเสียหายโดยตงจินเกสท์ GRAVURE (กรุงเทพ) จำกัด ตามความผิดของถังพิมพ์ป้าย งาน: Lotte Fusen Nomi มะม่วง 15 กรัม 104,020.16 บาท รวมต้นทุนของความเสียหายได้ โดยความผิดพลาดของเราซึ่งทำให้บริษัทเสียหาย เรารู้สึกผิด และเสียใจมาก เราตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายกับ SHRINKFLEX (ประเทศไทย) CO., LTD. บริษัทต้องการช่วยให้คุณ มีอัตราส่วนลดพิเศษ จากนั้น คุณเสนอส่วนลด 20% ดังนั้น ต้นทุนความเสียหายรวมเป็น 83,216.13 บาท ตามข้อตกลงความเสียหาย เราจะจ่ายให้ 10000 บาท ทุกเดือนจนครบกำหนดเราอยากขอโทษอีกครั้ง และสามารถมั่นใจว่า สถานการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นในอนาคต พิจารณาหลักของเราจะออกแบบกราฟิกทั้งหมดตามกฎของบริษัทอย่างเคร่งครัด พวกเขามีสิทธิ์ไม่มี การเปลี่ยนแปลง ปรับปรุง แก้ไขข้อความของการออกแบบโดยหน่วยงานของคุณ เราจำเป็นต้อง ตรวจสอบระมัดระวังพิเศษ เปลี่ยนข้อความในเอกสารจะกำหนด อย่างไรก็ตาม เราอาจขอความร่วมมือการตรวจสอบอีกครั้งก่อนพิมพ์ ถ้ากรณีนี้เกิดขึ้นอีก ดง YOONGRAVURE (กรุงเทพ) จำกัดจะรับผิดชอบสำหรับความเสียหายทั้งหมด 100%เป็นหนึ่งในลูกค้าของเรา ความพึงพอใจของคุณเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของเรา เราได้นำเรื่องขึ้นกับการจัดการเพื่อให้แน่ใจว่า ปัญหาไม่เกิดขึ้นอีก กรุณาด้วยค่ะคุณ Faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเขียนเพื่อให้ข้อมูลที่คุณร้องขอและทราบข้อมูลเกี่ยวกับค่าชดเชยความเสียหายโดย DONG ยุกราเวีย (กรุงเทพฯ) จำกัด ตามที่ผิดพลาดในการพิมพ์ฉลากถัง,
งาน Lotte Fusen Nomi มะม่วง 15 กรัม ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหายเป็น 104,020.16 บาท. โดยความผิดพลาดของเราซึ่งทำให้ บริษัท ของคุณได้รับความเสียหาย เรารู้สึกผิดและเสียใจมาก เราตกลงที่จะจ่ายค่าเสียหายให้ SHRINKFLEX (THAILAND) CO., LTD บริษัท ฯ ขอความช่วยเหลือคุณด้วยอัตราคิดลดพิเศษ จากนั้นคุณนำเสนอสำหรับส่วนลด 20% ดังนั้นค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหายเป็น 83,216.13 บาท ในฐานะที่เป็นความเสียหายที่เกิดข้อตกลงที่เราจะจ่าย 10,000 บาททุกเดือนจนกว่าเนื่องจาก. เราอยากจะขอโทษอีกครั้งและสามารถมั่นใจได้ว่าสถานการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นในอนาคต พิจารณาที่สำคัญของเราคาดหวังว่าทุกการออกแบบกราฟิกปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกฎระเบียบของ บริษัท ฯ พวกเขามีสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงไม่ปรับหรือแก้ไขข้อความของการออกแบบของคุณใด ๆ โดยไม่มีอำนาจของคุณ เราจะต้องมีการตรวจสอบอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ อย่าเปลี่ยนข้อความในเอกสารนี้โดยพลการ แต่เราอาจจะขอความร่วมมือในการตรวจสอบอีกครั้งก่อนที่จะพิมพ์ หากสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง, DONG YOONGRAVURE (กรุงเทพฯ) จำกัด จะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งหมด 100%. ในฐานะที่เป็นหนึ่งในลูกค้าของเรามูลค่าความพึงพอใจของคุณเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของเรา เราได้นำเรื่องขึ้นกับการบริหารจัดการในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าปัญหาไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง โปรดยอมรับคำขอโทษของเรา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนเพื่อให้ข้อมูลที่คุณต้องการทราบเกี่ยวกับการชดเชยค่าเสียหายโดยดงยุนกับ ( กรุงเทพ ) จำกัด ตามความผิดพลาดของการพิมพ์ฉลากกระบอก
งาน : Lotte Fusen โนมิมะม่วง 15 กรัม ต้นทุนรวมของความเสียหาย 104020.16 บาท

ของเราผิดพลาดซึ่งทำให้บริษัทได้รับความเสียหาย เรารู้สึกผิดและเสียใจเรายอมจ่ายค่าเสียหายให้ shrinkflex ( ประเทศไทย ) จำกัด บริษัท ต้องการที่จะช่วยคุณ ด้วยส่วนลดพิเศษ แล้วคุณเสนอส่วนลด 20 % ดังนั้น ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของความเสียหาย 83216.13 บาท เป็นข้อตกลงที่เสียหายเราจะจ่าย 10 , 000 บาททุกเดือน จนครบ

เราอยากจะขอโทษอีกครั้ง และมั่นใจว่า สถานการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคตหลักในการพิจารณาของเราคาดหวังที่จะออกแบบกราฟิกทั้งหมดปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด บริษัท ของกฎ พวกเขามีสิทธิที่จะเปลี่ยนแปลง ปรับปรุง หรือแก้ไขข้อความใด ๆของการออกแบบของคุณ โดยไม่มีอำนาจหน้าที่ เราต้องมีการเฝ้าระวังเป็นพิเศษ ห้ามแก้ไขข้อความในเอกสารนี้โดยพลการ อย่างไรก็ตาม เราอาจขอความร่วมมือของคุณเพื่อตรวจสอบอีกครั้งก่อนที่จะพิมพ์ ถ้าเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีกดง yoongravure ( กรุงเทพ ) จำกัด จะรับผิดชอบความเสียหาย 100%

เป็นหนึ่งในลูกค้าของเราพึงพอใจของคุณเป็นหนึ่งในความกังวลหลักของเรา เราได้อะไรกับการจัดการเพื่อให้แน่ใจว่า ปัญหาจะไม่เกิดขึ้นอีก โปรดรับคำขอโทษจากเรา



คน faithfully