Alex Salmond has said he wants to h

Alex Salmond has said he wants to hold an independence referendum in Scotland in the autumn of 2014.
The Scottish first minister said this date would allow people to make a "considered" decision on the country's future within the United Kingdom.
The news came as the UK government said its Scottish counterpart could not legally go ahead without its authority.
It has said it wanted to work with the SNP-led administration amid a row over the timing and conditions for a poll.
Confirming the Scottish government's preferred date for a referendum, Mr Salmond - who wants Scotland to leave the UK - said holding a poll in 2014 would allow all the necessary legislation required to authorise it to be passed and for proper preparations to be made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเล็กซ์ Salmond ได้กล่าวว่าเขาต้องการที่จะถือการลงประชามติเป็นอิสระในสกอตแลนด์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2014
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกที่สก็อตกล่าวว่าวันนี้จะช่วยให้คนที่จะทำให้ "ถือว่าเป็น" การตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของประเทศที่อยู่ในสหราชอาณาจักร.
ข่าวมาเป็น รัฐบาลสหราชอาณาจักรกล่าวว่าคู่ของสก็อตที่ไม่สามารถถูกต้องตามกฎหมายไปข้างหน้าโดยไม่ต้องมีอำนาจ.
มันได้กล่าวว่าต้องการที่จะทำงานกับการบริหาร SNP นำท่ามกลางแถวในช่วงระยะเวลาและเงื่อนไขในการสำรวจความคิดเห็น.
ยืนยันรัฐบาลสก็อตวันที่แนะนำสำหรับประชามติ นาย Salmond - ผู้ที่ต้องการที่จะออกจากสกอตแลนด์สหราชอาณาจักร - กล่าวว่าการถือครองการสำรวจในปี 2014 จะช่วยให้ทุกกฎหมายที่จำเป็นต้องใช้ในการอนุญาตให้มีการส่งผ่านและการเตรียมการที่เหมาะสมที่จะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเล็กซ์ ซาล์มอนด์กล่าวว่าเขาต้องการที่จะถือเป็นประชามติในสกอตแลนด์ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2014
รัฐมนตรีสกอตแลนด์กล่าวว่า วันนี้จะช่วยให้คนที่จะทำ " ถือว่า " การตัดสินใจในอนาคตของประเทศภายในสหราชอาณาจักร
ข่าวมาเป็นรัฐบาลอังกฤษว่า ของก๊อตคู่ไม่สามารถถูกต้องตามกฎหมายไปข้างหน้า โดยอำนาจของ .
มันบอกว่ามันอยากทำงานกับ HR นำการบริหารท่ามกลางแถวกว่าระยะเวลาและเงื่อนไขสำหรับการเลือกตั้ง .
ยืนยันรัฐบาลสกอตแลนด์ของวันที่ที่ต้องการสำหรับการลงประชามติ คุณแซลเมินด์ - ใครอยากไปอังกฤษ - สกอตแลนด์กล่าวถือโพลในปี 2014 จะอนุญาตให้ทั้งหมดเป็นกฎหมายต้องอนุญาตให้ถูกส่งผ่านและเตรียมการที่เหมาะสม ที่จะทำ