No matter how much one was a noble,

No matter how much one was a noble, if they didn’t possess the essential magical talent, they wouldn’t become one at any rate anyway.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เรื่องมากคือตระกูล ถ้าพวกเขาไม่มีพรสวรรค์วิเศษสำคัญ พวกเขาจะไม่กลายเป็นที่มีราคาต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ว่าวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งมากเป็นเกียรติถ้าพวกเขาไม่ได้มีความสามารถที่มีมนต์ขลังที่สำคัญพวกเขาจะไม่กลายเป็นหนึ่งในอัตราใด ๆ อยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าหนึ่งเป็นขุนนาง ถ้าพวกเขาไม่ได้มีความสามารถวิเศษที่จำเป็น พวกเขาจะไม่กลายเป็นหนึ่งในอัตราใดก็ตาม