Young Carl Fredricksen (Jeremy Lear

Young Carl Fredricksen (Jeremy Leary), a quiet bespectacled boy wearing an old pilot's cap and goggles, watches a film reel in a theater depicting his hero Charles Muntz (Christopher Plummer), a famous explorer. The reporter speaks of Muntz's various accomplishments and discoveries before commenting that he was recently dishonored by scientists who believed his latest find, the large skeleton of a bird, was a hoax. Intent on proving them wrong, Muntz is seen boarding his zeppelin with his team of dogs and promises to return once he has brought back living proof of his find. After the show, Carl runs down the street with his balloon, named after Muntzs zeppelin The Spirit of Adventure. He passes an old, rundown house where he hears someone shout out Muntz's famous slogan: Adventure is out there!

Carl goes inside to investigate and meets a young, outgoing tomboy who shares his passion for exploration and admiration of Charles Muntz. Startled by her loud, boyish demeanor at first, Carl loses his balloon in the rafters. The girl, Ellie (Elie Docter), helps him retrieve it, though Carl falls from a beam and breaks his arm. Ellie sneaks into his room that night and shows him her adventure book where she expresses a desire to one day move to the top of Paradise Falls in South America, showing him a picture that she 'ripped right out of a library book'. She makes him promise that they will go together someday before leaving. A musical montage shows Carl and Ellie eventually getting married and moving into the old house where they first met. Their marriage is blissful and they get jobs as a balloon salesman and zookeeper, respectively. When they discover that Ellie is unable to have children, they make a pact to save money to travel to Paradise Falls. However, as the years pass, they are forced to dig into their Falls fund for other obligations. One day, an elderly Carl realizes that, despite living happily together, they never fulfilled their old promise and decides to surprise Ellie on a picnic with tickets to South America. However, Ellie's declining health puts her in the hospital and she eventually passes away, leaving Carl alone.

Carl remains in his home, a retired and sour recluse, as the city grows around him. He is encouraged to move to a retirement home due to increased construction, but often argues with the foreman (John Ratzenberger) and refuses to leave. One day, he meets Russell (Jordan Nagai), a young wilderness explorer scout who attempts to assist Carl in order to earn his 'assisting the elderly' badge. Carl tricks Russell into 'assisting' him by telling him to find and get rid of a 'snipe' that invades his yard. When a construction worker accidentally breaks Carl's mailbox, a part of the house and a part of Ellie that Carl cherishes, Carl hits him over the head with his walker. The assault lands him in court where he is forced to move out of his home by the next day. Workers from Shady Oaks retirement home arrive to pick him up the following morning but are shocked to find Carl releasing millions of helium balloons into the air which detach his house from its foundation, lifting it over the city and into the sky.

Comfortably away from the city, Carl sets a course for South America and rests in his chair until hes interrupted by a knock at the door. Upon answering, he discovers Russell hanging on to dear life on his porch; apparently, Russell had been snipe searching under Carls porch. Carl lets him in and decides to descend to return Russell home before a severe storm hits. The house is knocked around in the turbulence but Carl manages to tie most of his items down before falling asleep. He's woken the next morning by Russell, who tells him that they're over South America (thanks to a GPS device that he accidentally throws out the window), though the ground is hidden by a dense fog. Carl releases some balloons to descend but they hit ground early and are knocked out of the house. They manage to hold onto it using a hose attached to the porch while the fog lifts to reveal that they are standing on a high plateau opposite Paradise Falls. Unable to climb back into the house, they resolve to walk to the falls before the helium in the balloons lets out.

Meanwhile, a chase is progressing in the jungle. Three dogs with red lights on their collars are in hot pursuit of what appears to be a giant bird, but they lose the trail when their sensitive ears pick up the fine tuning of Carl's hearing aid. Russell stops to go to the bathroom and happens upon a giant bird which he lures closer with a chocolate bar. He introduces the colorful creature to Carl and gives it the name Kevin. Kevin follows them as they continue their journey but runs off when they approach the silhouette of a man who calls out to them. However, they see that the man is nothing more than a trick of the eye caused by overlapping stones. They are then approached by a golden retriever with a red light on his collar. Russell tells him to s

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนุ่ม Carl Fredricksen (เจเรมี Leary), เด็กชาย bespectacled เงียบที่สวมหมวกของนักบินที่มีอายุ และแว่นตา นาฬิกาฟิล์มม้วนในโรงละครแสดงพระเอกของเขาชาร์ลส Muntz (คริสโตเฟอร์พลัมเมอร์), explorer มีชื่อเสียง ข่าวการพูดประสบความสำเร็จและการค้นพบต่าง ๆ ของ Muntz ก่อนแสดงความคิดเห็นที่ เขาเพิ่งถูก dishonored โดยนักวิทยาศาสตร์ที่เชื่อว่า การค้นหาล่าสุดของเขา โครงกระดูกขนาดใหญ่ของนก คือ การหลอกลวง ตั้งใจพิสูจน์นั้นไม่ถูกต้อง Muntz เห็นบอร์ด zeppelin ของเขากับทีมงานของสุนัข และสัญญาว่า จะกลับเมื่อเขามีนำกลับที่อาศัยหลักฐานการค้นหาของเขา หลังจากแสดง Carl ทำงานอยู่กับบอลลูนของเขา ตั้งชื่อ Muntzs zeppelin จิตวิญญาณการผจญภัย เขาส่งการบ้านเก่า กม.ที่เขาได้ยินคนตะโกนออกมาของ Muntz ชื่อดังสโลแกน: ผจญภัยมีอยู่Carl เข้าไปในการตรวจสอบ และตรงกับทอมหนุ่ม ขาที่ถือหุ้นเขาหลงสำรวจและชื่นชมของ Charles Muntz สะดุ้ง โดย demeanor ของเธอเสียงดัง เด็ก ๆ ที่แรก Carl สูญเสียเขาบอลลูนใน rafters สาว เอลลี (Elie โทร), ช่วยเขาดึง Carl ตกจากลำแสง และแบ่งแขน เอลลีย่องเข้าไปในห้องของเขาที่กลางคืนและการแสดงเขาที่จองที่เธอแสดงความต้องการหนึ่งวันที่เธอผจญภัยไปที่ด้านบนของน้ำตกพาราไดซ์ในอเมริกาใต้ แสดงให้เขาเห็นภาพที่เธอ 'ฉีกขวาจากหนังสือห้องสมุด' เธอทำให้เขาสัญญาว่า พวกเขาจะไปด้วยกันสักวันหนึ่งก่อนออกจาก ตัดต่อดนตรีแสดง Carl และเอลลีในที่สุดการแต่งงาน และย้ายไปบ้านหลังเก่าที่พวกเขาพบกันครั้งแรก การแต่งงานของพวกเขาเป็นความสุข และพวกเขาได้รับงานเป็นพนักงานขายลูกโป่งและ zookeeper ตามลำดับ เมื่อพวกเขาพบว่า เอลลีไม่มี พวกเขาให้สัญญาที่จะประหยัดการเดินทางไปน้ำตกพาราไดซ์ อย่างไรก็ตาม เป็นปีพาส พวกเขาถูกบังคับให้เจาะลึกกองทุนรวมของน้ำตกอื่น ๆ วันหนึ่ง Carl เป็นผู้สูงอายุตระหนักดีว่า แม้ มีอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข พวกเขาไม่ปฏิบัติตามสัญญาเก่าของพวกเขา และตัดสินใจแปลกใจเอลลีบนปิกนิกพร้อมตั๋วไปอเมริกาใต้ อย่างไรก็ตาม ของ Ellie สุขภาพลดลงทำให้โรงพยาบาลเธอ และเธอในที่สุดก็ผ่านไป ออกจาก Carl คนเดียวCarl ยังคงอยู่ในบ้านของเขา recluse เกษียณ และเปรี้ยว เมืองเติบโตรอบเขา เขาจะย้ายไปเกษียณที่บ้านเนื่องจากการก่อสร้างเพิ่มขึ้น แต่มักจะแย้งกับยืน (John Ratzenberger) และปฏิเสธที่จะปล่อย วันหนึ่ง เขาตรงกับรัสเซล (Jordan Nagai), แมวมอง explorer ป่าหนุ่มที่พยายามช่วย Carl เพื่อที่จะได้รับป้ายของเขา 'ช่วยเหลือผู้สูงอายุ' Carl เทคนิครัสเซลเป็น 'ช่วยเหลือ' เขาว่าการค้นหา และกำจัดการ 'snipe' ที่รุกรานบ้านของเขา เมื่อคนงานก่อสร้างที่ตั้งใจแบ่งจดหมายของ Carl เป็นส่วนหนึ่งของบ้าน และเป็นส่วนหนึ่งของ Ellie ที่ Carl cherishes, Carl ฮิตเขาเหนือศีรษะ ด้วยวอล์คเกอร์ของเขา การโจมตีในที่ดินเขาในศาลที่เขาถูกบังคับให้ย้ายจากบ้านของเขา โดยในวันถัดไป จากบ้านร่มรื่นโอ๊คเกษียณมาถึงไปรับเขาตอนเช้าต่อไป แต่จะตกใจหา Carl ปล่อยล้านของบอลลูนฮีเลียมในอากาศซึ่งแยกบ้านจากมูลนิธิ ยกเมือง และท้องฟ้าสบายห่างจากเมือง Carl กำหนดหลักสูตรสำหรับอเมริกาใต้ และอยู่ในเก้าอี้ของเขาจนกระทั่งเขาถูกขัดจังหวะ โดยการเคาะที่ประตู เมื่อตอบรับ เขาพบรัสเซลที่ห้อยอยู่กับชีวิตรักบนระเบียงของเขา เห็นได้ชัด รัสเซลได้ snipe ค้นใต้ระเบียง Carls Carl ให้เขาใน และตัดสินใจที่จะเสด็จกลับรัสเซลบ้านก่อนฮิตพายุรุนแรง บ้านคือเคาะรอบ ๆ ในวุ่นวาย แต่ Carl จัดการผูกสุดของรายการของเขาลงก่อนที่จะหลับ เขาได้ตื่นเช้าวันถัดไป โดยรัสเซล ใครบอกเขาว่า พวกเขากำลังเหนืออเมริกาใต้ (จากอุปกรณ์ GPS ที่เขาตั้งใจแสดงหน้าต่าง), แม้ว่าพื้นดินเป็นที่ซ่อน โดยหมอกหนาทึบ Carl ออกบางบอลลูนลงมา แต่พวกเขาตีพื้นก่อน และเคาะออกจากบ้าน พวกเขาจัดการให้ค้างบนโดยใช้ท่อที่มีแนบกับระเบียงขณะลิฟท์หมอกเพื่อแสดงว่า พวกเขากำลังยืนอยู่บนสูงที่ราบสูงตรงข้ามพาราไดซ์ฟอลล์ ไม่สามารถปีนเข้าบ้าน พวกเขาสามารถแก้เดินไปน้ำตกก่อนฮีเลียมในลูกโป่งให้หมดในขณะเดียวกัน ความคืบหน้าการไล่ล่าในป่า สุนัขสามไฟแดงบนปลอกคอของพวกเขาอยู่ในแสวงหาร้อนของสิ่งที่ดูเหมือนจะ เป็นนกยักษ์ แต่พวกเขาสูญเสียทางหูของพวกเขาสำคัญรับปรับละเอียดของเครื่องช่วยฟังของ Carl รัสเซลหยุดเพื่อไปเข้าห้องน้ำ และเกิดขึ้นเมื่อนกยักษ์ซึ่งเขา lures ใกล้กับบาร์ช็อคโกแลต เขาแนะนำสิ่งมีชีวิตมีสีสันกับ Carl และให้มันชื่อ Kevin Kevin ดังต่อไปนี้ให้กับพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินทาง แต่ใช้งานปิดเมื่อพวกเขาวิธีการของคนที่เรียกออกมาได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาเห็นว่า มนุษย์คืออะไรมากกว่าเป็นเคล็ดลับของตาที่เกิดจากหินที่ทับซ้อน แล้วพวกเขาจะเข้า โดยชโกลเด้นพร้อมไฟสีแดงบนคอของเขา รัสเซลล์บอกเขาเป็น s

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนุ่มคาร์ล Fredricksen (เจเรมีแลร์รี่ส์) เป็นเด็กที่เงียบสงบแว่นสวมหมวกนักบินเก่าและแว่นตา, นาฬิการีลภาพยนตร์ในโรงละครภาพวาดฮีโร่ของเขาชาร์ลส์ Muntz (Christopher Plummer) นักสำรวจที่มีชื่อเสียง นักข่าวพูดถึงความสำเร็จต่างๆ Muntz และการค้นพบก่อนที่จะแสดงความคิดเห็นว่าเขาได้รับเกียรติเร็ว ๆ นี้โดยนักวิทยาศาสตร์ที่เชื่อว่าการค้นพบล่าสุดของเขาโครงกระดูกขนาดใหญ่ของนกเป็นเรื่องหลอกลวง ความตั้งใจในการพิสูจน์พวกเขาผิด Muntz จะเห็นขึ้นเรือเหาะของเขากับทีมงานของเขาสุนัขและสัญญาว่าจะกลับเมื่อเขาได้นำหลักฐานการกลับมาหาเขาที่อาศัยอยู่ หลังจากการแสดงคาร์ลวิ่งลงถนนที่มีบอลลูนของเขาตั้งชื่อตาม Muntzs Zeppelin วิญญาณแห่งการผจญภัย เขาผ่านเก่าบ้าน rundown ที่เขาได้ยินเสียงคนตะโกนสโลแกนที่มีชื่อเสียงของ Muntz: ผจญภัยออกมี! คาร์ลไปภายในการตรวจสอบและได้พบกับหนุ่มสาวทอมบอยขาออกผู้ถือหุ้นความรักของเขาสำหรับการสำรวจและชื่นชมของชาร์ลส์ Muntz ตกใจดังประพฤติเด็กของเธอในตอนแรกคาร์ลสูญเสียบอลลูนของเขาในจันทัน สาวเอลลี (Elie Docter) จะช่วยให้เขาดึงมัน แต่คาร์ลตกจากคานและแบ่งแขนของเขา เอลลีแอบย่องเข้าไปในห้องของเขาในคืนนั้นและเขาแสดงให้เห็นหนังสือการผจญภัยของเธอที่เธอแสดงออกถึงความปรารถนาว่าวันหนึ่งจะย้ายไปอยู่ด้านบนของพาราไดซ์ฟอลส์ในอเมริกาใต้ที่แสดงให้เขาเห็นภาพว่าเธอฉีกออกขวาของหนังสือที่ห้องสมุด 'a เธอทำให้เขาสัญญาว่าพวกเขาจะไปด้วยกันสักวันหนึ่งก่อนที่จะออก ตัดต่อดนตรีแสดงให้เห็นถึงคาร์ลและเอลลีในที่สุดได้รับการแต่งงานและย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านหลังเก่าที่พวกเขาพบกันครั้งแรก การแต่งงานของพวกเขาคือความสุขและพวกเขาได้รับงานเป็นพนักงานขายบอลลูนและ Zookeeper ตามลำดับ เมื่อพวกเขาค้นพบว่าเอลลีไม่สามารถที่จะมีลูกที่พวกเขาทำข้อตกลงที่จะประหยัดเงินในการเดินทางไปสู่สวรรค์น้ำตก แต่เป็นปีที่ผ่านพวกเขาถูกบังคับให้ขุดลงไปในกองทุนฟอลส์ของพวกเขาสำหรับภาระหน้าที่อื่น ๆ วันหนึ่งผู้สูงอายุคาร์ลตระหนักดีว่าแม้จะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุขด้วยกันพวกเขาไม่เคยปฏิบัติตามสัญญาเก่าของพวกเขาและตัดสินใจที่จะแปลกใจ Ellie ปิกนิกกับตั๋วไปอเมริกาใต้ แต่ร่างกายลดลงของเอลลีทำให้เธออยู่ในโรงพยาบาลและในที่สุดเธอก็ผ่านไปทิ้งคาร์ลเพียงอย่างเดียว. คาร์ลยังคงอยู่ในบ้านของเขาสันโดษปลดเกษียณและเปรี้ยวเป็นเมืองที่เติบโตขึ้นรอบ ๆ ตัวเขา เขาได้รับการสนับสนุนที่จะย้ายไปบ้านเกษียณอายุเนื่องจากการก่อสร้างที่เพิ่มขึ้น แต่มักจะเถียงกับหัวหน้าคนงาน (จอห์น Ratzenberger) และปฏิเสธที่จะออกจาก วันหนึ่งเขาได้พบกับรัสเซล (จอร์แดน Nagai) ลูกเสือถิ่นทุรกันดารสำรวจหนุ่มสาวที่พยายามที่จะช่วยให้คาร์ลเพื่อให้ได้รับ 'การให้ความช่วยเหลือผู้สูงอายุ' ป้ายของเขา เทคนิคคาร์ลรัสเซลเป็น 'ความช่วยเหลือ' เขาด้วยการบอกให้เขาไปหาและกำจัดของ 'นกปากซ่อมว่าบุกรุกบ้านของเขา เมื่อคนงานก่อสร้างบังเอิญช่วงกล่องจดหมายของคาร์ลซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบ้านและเป็นส่วนหนึ่งของเอลลีว่าคาร์ลทะนุถนอมเป็นคาร์ลฮิตเขาหัวด้วยวอล์คเกอร์ของเขา การโจมตีดินแดนเขาในศาลที่เขาถูกบังคับให้ย้ายออกจากบ้านของเขาในวันรุ่งขึ้น คนงานจากที่บ้านเกษียณอายุ Shady Oaks มาถึงเลือกเขาขึ้นเช้าวันรุ่งขึ้น แต่ตกใจที่พบคาร์ลปล่อยล้านของบอลลูนฮีเลียมในอากาศซึ่งแยกออกบ้านของเขาจากมูลนิธิยกมันมากกว่าเมืองและขึ้นไปบนท้องฟ้า. สะดวกสบายห่างจาก เมืองคาร์ลชุดแน่นอนอเมริกาใต้และวางอยู่ในเก้าอี้ของเขาจนกระทั่งนะขัดจังหวะด้วยการเคาะที่ประตู เมื่อตอบรับเขาก็ค้นพบรัสเซลที่แขวนอยู่บนชีวิตรักบนระเบียงของเขา; เห็นได้ชัดว่ารัสเซลได้รับการค้นหาปากซ่อมภายใต้ Carls ระเบียง คาร์ลช่วยให้เขาในและตัดสินใจที่จะลงมาจะกลับบ้านรัสเซลก่อนที่พายุรุนแรงฮิต บ้านหลังนี้เคาะรอบในความวุ่นวาย แต่คาร์ลพอที่จะผูกมากที่สุดของรายการของเขาลงก่อนที่จะนอนหลับ เขาตื่นขึ้นมาในเช้าวันถัดไปโดยรัสเซลผู้บอกเขาว่าพวกเขากำลังมากกว่าอเมริกาใต้ (ขอบคุณไปยังอุปกรณ์ GPS ที่เขาตั้งใจโยนออกไปนอกหน้าต่าง) แต่พื้นดินที่ถูกซ่อนอยู่โดยมีหมอกหนา คาร์ลปล่อยลูกโป่งบางลง แต่พวกเขาตีพื้นดินในช่วงต้นและจะเคาะออกจากบ้าน พวกเขาจัดการเพื่อถือเข้าโดยใช้ท่อที่แนบมากับมุขในขณะที่ลิฟท์ตัดหมอกที่จะเปิดเผยว่าพวกเขากำลังยืนอยู่บนที่ราบสูงตรงข้ามพาราไดซ์ฟอลส์ ไม่สามารถปีนกลับเข้าไปในบ้านของพวกเขาแก้ปัญหาที่จะเดินไปน้ำตกก่อนฮีเลียมในลูกโป่งช่วยให้ออก. ในขณะที่การไล่ล่ามีความคืบหน้าในป่า หมาสามตัวที่มีไฟสีแดงบนปกของพวกเขาในการแสวงหาร้อนของสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นนกยักษ์ แต่พวกเขาสูญเสียทางเมื่อหูสำคัญของพวกเขารับการปรับแต่งเครื่องช่วยฟังของคาร์ล รัสเซลหยุดไปเข้าห้องน้ำและเกิดขึ้นเมื่อนกยักษ์ที่เขาล่อใกล้ชิดกับบาร์ช็อคโกแลต เขาแนะนำสิ่งมีชีวิตที่มีสีสันในคาร์ลและให้มันชื่อเควิน เควินต่อไปนี้พวกเขาเป็นพวกเขายังคงเดินทางของพวกเขา แต่วิ่งออกไปเมื่อพวกเขาเข้าใกล้เงาของชายคนหนึ่งที่เรียกออกไปพวกเขาที่ อย่างไรก็ตามพวกเขาเห็นว่าผู้ชายคนนั้นเป็นอะไรมากไปกว่าเคล็ดลับของตาที่เกิดจากการทับซ้อนกันหิน พวกเขาจะเดินเข้ามาใกล้แล้วโดยโกลเด้นรีทรีฟมีไฟสีแดงบนปกของเขา รัสเซลบอกให้เขา s

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนุ่ม คาร์ล เฟรดริกเซน ( เจเรมี่ เลียรี่ ) , เด็กผู้ชายใส่หมวกเก่าเงียบแว่นนักบิน และ แว่นตา นาฬิกา เป็นฟิล์มในโรงภาพยนตร์ภาพวาดฮีโร่ของเขา ชาร์ลส์ มันซ์ท ( คริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ ) หนึ่งในนักสำรวจที่มีชื่อเสียง นักข่าวพูดถึงมุนซ์ ความสำเร็จและการค้นพบต่างๆ ก่อนจะกล่าวว่าเขาเพิ่งออกจากราชการโดยนักวิทยาศาสตร์ที่เชื่อของเขาล่าสุดพบโครงกระดูกขนาดใหญ่ของนก เป็นเรื่องไม่จริง ความตั้งใจที่จะพิสูจน์พวกเขาผิด ถอยเห็น boarding Zeppelin ของเขากับทีมงานของสุนัข และสัญญาว่าจะกลับมาเมื่อเขาได้นำกลับไปพิสูจน์ของเขาค้นหา หลังจากการแสดง คาร์ลวิ่งลงถนนกับบอลลูนของเขาชื่อหลังจาก muntzs Zeppelin จิตวิญญาณของการผจญภัย เขาจะผ่าน เก่า เก่า บ้านที่เขาได้ยินคนตะโกนถอยดังสโลแกน : การผจญภัยออกมี !คาร์ลไปภายในเพื่อตรวจสอบ และพบเด็ก ออกทอมบอย ที่แบ่งปันความรักของเขาสำหรับการสำรวจและความชื่นชมของชาร์ลส์ มันซ์ท . สะดุ้งเธอเสียงดัง ท่าทางเหมือนเด็กที่แรก คาร์ล สูญเสียลูกโป่งของเขาในช่อง . สาวเอลลี่ ( Elie ด็อกเตอร์ ) ช่วยให้เขาเรียกมันว่า คาร์ล ตกจากคานหักแขน เอลลี่ย่องเข้าไปในห้องของเขาในคืนนั้น และเขาแสดงให้เห็นหนังสือการผจญภัยของเธอที่เธอแสดงความปรารถนาที่จะวันนึงย้ายไปด้านบนของน้ำตกในทวีปอเมริกาใต้ เขาแสดงภาพที่เธอฉีกออกมาจากหนังสือของห้องสมุด เธอให้เขาสัญญาว่าพวกเขาจะอยู่ด้วยกันสักวันก่อนกลับ คาร์ลกับเอลลี่การตัดต่อดนตรีแสดงให้เห็นในที่สุดแต่งงานและย้ายเข้าไปในบ้านหลังเก่าที่พวกเขาเจอกันครั้งแรก การแต่งงานของพวกเขามีความสุขและพวกเขาได้งานเป็นพนักงานขายลูกโป่ง และผู้ดูแลสวนสัตว์ ตามลำดับ เมื่อพวกเขาค้นพบว่า เอลลี่จะไม่สามารถมีเด็ก พวกเขาให้สัญญาว่าจะเก็บเงินเพื่อเดินทางไปน้ำตก อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาถูกบังคับให้ขุดลงไปในน้ำตกของพวกเขากองทุนภาระผูกพันอื่น ๆ วันหนึ่ง ผู้สูงอายุ คาร์ล ตระหนักดีว่า แม้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข พวกเขาไม่เคยทำตามสัญญาเก่าของพวกเขาและตัดสินใจที่จะแปลกใจเอลลี่ปิคนิคกับตั๋วอเมริกาใต้ อย่างไรก็ตาม เอลลี่ สุขภาพถดถอยทำให้เธออยู่ในโรงพยาบาล และในที่สุดเธอก็จากไป ทิ้งให้คาร์ลคนเดียวคาร์ล ยังคงอยู่ในบ้านเขา เกษียณ และเปรี้ยว สันโดษ เป็นเมืองที่เติบโตขึ้นรอบ ๆตัวเขา เขาสนับสนุนให้ย้ายไปที่บ้านเกษียณเพิ่มขึ้นจากการก่อสร้าง แต่มักจะเถียงกับหัวหน้างาน ( จอห์น ratzenberger ) และปฏิเสธที่จะไป วันหนึ่ง เขาได้พบกับรัสเซล ( จอร์แดนนากาอิ ) เป็นหนุ่มนักสำรวจลูกเสือที่พยายามที่จะช่วยคาร์ลในการสั่งซื้อที่จะได้รับการช่วยเหลือผู้สูงอายุของเขา ' ป้าย ' คาร์ล เคล็ดลับรัสเซลเป็น ' ช่วย ' เขา โดยบอกให้เขาค้นหาและกำจัดของ ' นก ' บุกรุกบ้านเขา เมื่อคนงานก่อสร้างตั้งใจแบ่งคาร์ลกล่องจดหมายเป็นส่วนหนึ่งของบ้านและเป็นส่วนหนึ่งของเอลลี่ที่คาร์ล ทะนุถนอม คาร์ลตีหัวเค้าด้วยวอล์คเกอร์ของเขา คดีที่ดินเขาในศาลว่าเขาถูกบังคับให้ย้ายออกจากบ้านเขา โดยในวันถัดไป คนงานจาก Shady Oaks คนชราถึงรับเขาในเช้าวันต่อไป แต่ตกใจที่พบคาร์ลปล่อยล้านลูกโป่งฮีเลียมในอากาศซึ่งแยกบ้านจากรากฐาน ยกผ่านเมืองและในฟากฟ้าสะดวกสบาย ห่างจากตัวเมือง คาร์ล ชุดหลักสูตรสำหรับอเมริกาใต้ และพักผ่อนในเก้าอี้ของเขา จนกระทั่งเขาถูกขัดจังหวะด้วยเสียงเคาะที่ประตู เมื่อตอบรับ เขาค้นพบรัสเซลแขวนบนกับชีวิตรักที่หน้าบ้านของเขา เห็นได้ชัดว่า รัสเซลได้รับนกค้นหาภายใต้คาร์ลสเบียง คาร์ล ช่วยให้เขาและตัดสินใจที่จะลงมาเพื่อกลับบ้านก่อน รัสเซลล์ พายุที่รุนแรง บ้านน็อครอบในความวุ่นวาย แต่คาร์ลจัดการผูกที่สุดของเขารายการลงก่อนที่จะเผลอหลับไป เขาตื่นเช้าวันถัดไปโดยรัสเซล ใครบอกเขาว่าพวกเขาอยู่อเมริกาใต้ ( ขอบคุณอุปกรณ์ GPS ที่เขาเผลอโยนออกจากหน้าต่าง ) แม้ว่าพื้นดินจะซ่อนอยู่ในหมอกหนาแน่น คาร์ล บางรุ่นที่ลูกโป่งลงมา แต่พวกเขาตีพื้นก่อน และจะเคาะออกมาจากบ้าน พวกเขาจัดการเพื่อเก็บไว้ใช้สายยางติดกับระเบียง ในขณะที่หมอกลิฟท์ที่จะเปิดเผยว่ากำลังยืนอยู่บนที่ราบสูงที่สูงตรงข้ามน้ำตก ไม่สามารถปีนกลับเข้าไปในบ้าน พวกเขาตัดสินใจที่จะเดินไปที่น้ำตก ก่อนเลี่ยมในลูกโป่งให้หมดขณะเดียวกัน เชส อยู่ในป่า หมา 3 ตัว มีไฟสีแดงบนปกของพวกเขาในการแสวงหาร้อนของสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นนกยักษ์ แต่พวกเขาสูญเสียเส้นทางเมื่อหูที่ละเอียดอ่อนของพวกเขารับปรับแต่งของคาร์ลเครื่องช่วยฟัง รัสเซลหยุดเข้าห้องน้ำ และเกิดขึ้นเมื่อนกยักษ์ที่เขาล่อให้ใกล้ชิดกับช็อกโกแล็ต เขาเปิดตัวสิ่งมีชีวิตสีสันกับคาร์ลและให้มันชื่อ เควิน เควิน ดังนี้พวกเขาตามที่พวกเขายังคงเดินทางของพวกเขา แต่วิ่งออกไปเมื่อพวกเขาเข้าหาเงาของผู้ชายที่โทรออกได้ อย่างไรก็ตาม เขาเห็นว่า เขามีอะไรมากกว่าเคล็ดลับของตาที่เกิดจากซ้อนหิน จากนั้นพวกเขาจะเข้าหา โดย โกลเด้น รีทรีฟเวอร์ที่มีไฟสีแดงบนคอของเขา รัสเซลบอกเขาด้วย