Thank you for your feedback,But for

Thank you for your feedback,
But for our customs officer here see on Point 11 and 12
Which if date on Form D (30.12.2014) was behind the date on B/L form (31.12.2014), it cannot be used.
So minimal date on Form D (point 11 & 12) must be same with date on B/L or after it.
Could you revised it and send it again?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ
แต่สำหรับเจ้าหน้าที่ศุลกากรของเราที่นี่เห็นในจุดที่ 11 และ 12
ซึ่งถ้าวันในแบบฟอร์ม D (2014/12/30) อยู่เบื้องหลังวันในแบบฟอร์ม B / L (2014/12/31) ก็ไม่สามารถนำมาใช้.
ดังนั้น วันที่น้อยที่สุดในแบบฟอร์ม D (จุด 11 และ 12) จะต้องเหมือนกันกับวันที่ B / L หรือหลังจากที่มัน.
คุณสามารถปรับปรุงมันและส่งไปอีกครั้งหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ
แต่เจ้าหน้าที่ศุลกากรของเรานี่เห็นในจุดที่ 11 และ 12
ซึ่งถ้าวันที่ในฟอร์มดี ( 30.12.2014 ) คือหลังวันที่ในแบบฟอร์ม ( B / L 31.12.2014 ) ใช้ไม่ได้ครับ
ดังนั้นวันที่น้อยที่สุดในรูปแบบ D ( 11 จุด& 12 ) จะต้องเหมือนกันกับวันที่ใน B / L หรือหลังจากที่มัน .
คุณสามารถปรับและส่งมันอีกครั้ง ?