LOSS OF OR DAMAGE TO PROPERTY(e) sp

LOSS OF OR DAMAGE TO PROPERTY
(e) special compensation payable to salvors as set out in Rule 25.1(6)
(f) liabilities, costs and expenses in respect of cargo as set out in Rule
29.1(2)
2 In respect of the foregoing paragraphs, the following (1), (2) and (3) shall apply:-
The Association shall indemnify a Member for following liabilities, together with costs and expenses incidental thereto, to pay damages or compensation for any loss of or damage to any property including infringement of rights (hereinafter called "property") arising from contact or non-contact with the Entered Ship.
If loss, damage, costs or expenses, set out in subparagraphs (1) to (3) below, relates to any property belonging to the Member, such Member shall be entitled to recover from the Association to the extent that such loss, damage, costs or expenses are not recoverable under any other insurance upon the said property.
(1) DAMAGE TO PORT FACILITIES, ETC
Liabilities for loss of or damage to port facilities such as quay, jetty, pier, buoy, beacon, cable, break water, etc. or to other structures, fixed or movable things, sea products, or other property etc. arising from contact with the Entered Ship.
However there shall be no recovery from the Association in respect of liabilities for loss of or damage to the Entered Ship or property therein, or loss of or damage to other ships or property therein.
(2) DAMAGE TO SHIP, CARGO AND PROPERTY OF A THIRD PARTY WITHOUT CONTACT OR COLLISION
Liabilities for loss of or damage to any ship, cargo or property of a third party occasioned otherwise than by contact or collision with the Entered Ship. However there shall be no recovery from the Association in respect of liabilities for loss of or damage to cargo or property on the Entered Ships.
(3) COSTS AND EXPENSES FOR REMOVAL OF WRECK, ETC
Liabilities, costs and expenses which laws or ordinances require a Member to pay in raising, moving, removing or destructing the Entered Ship, its fuel,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูญหาย หรือเสียหายต่อทรัพย์สิน(e) ตั้งเจ้าหนี้เพื่อ salvors เป็นค่าตอบแทนพิเศษในกฎ 25.1(6)(f) หนี้สิน ต้นทุน และค่าใช้จ่ายผิดขนส่งสินค้าตามกำหนดในกฎ29.1(2)2 ผิดไว้ก่อนว่า paragraphs ต่อไปนี้ (1), (2) และ (3) จะนำไปใช้: -สมาคมที่จะทดแทนสมาชิกสำหรับหนี้สินต่อไปนี้ พร้อมกับต้นทุนและค่าใช้จ่ายจากการลงจุด การจ่ายความเสียหายหรือค่าตอบแทนสำหรับการสูญเสีย หรือความเสียหายต่อทรัพย์สินใด ๆ รวมทั้งการละเมิดสิทธิ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ทรัพย์สิน") ที่เกิดจากการติดต่อ หรือไม่ติดต่อกับเรือใส่ถ้าสูญหาย เสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้ จ่าย กำหนดใน subparagraphs (1) ถึง (3) ด้านล่าง เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของสมาชิก สมาชิกดังกล่าวจะได้รับการกู้คืนจากความสัมพันธ์ที่ดังกล่าวสูญหาย เสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายไม่ใช่ลูกหนี้ภายใต้การประกันภัยอื่น ๆ ตามคุณสมบัติดังกล่าวความเสียหาย (1) การท่าเรือ ฯลฯหนี้สินสูญเสียหรือความเสียหายพอร์ตอำนวยคีย์ ท่าเรือ ท่าเรือ ทุ่น เบคอน เคเบิล น้ำแบ่ง etc. หรือโครง สร้างอื่น ๆ คงที่ หรือสามารถเคลื่อนย้ายสิ่ง ทะเล ผลิตภัณฑ์ หรือทรัพย์สินอื่น ๆ ฯลฯ เกิดจากการติดต่อกับเรือใส่อย่างไรก็จะไม่ฟื้นตัวจากสมาคมผิดหนี้สินสูญเสียหรือความเสียหายใส่เรือหรือทรัพย์สิน therein หรือการสูญเสีย หรือความเสียหายต่อเรือหรือคุณสมบัติอื่น ๆ therein(2) ความเสียหายเรือ ขนส่งสินค้า และคุณสมบัติของบุคคลสามโดยไม่มีการติดต่อหรือชนกันหนี้สินสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ เรือ ขนส่งสินค้า หรือทรัพย์สินของบุคคลสามที่ occasioned อย่างอื่นมากกว่า โดยติดต่อหรือชนกับป้อนการจัดส่ง อย่างไรก็ตาม มีจะไม่กู้คืนจากสมาคมผิดหนี้สินสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าหรือทรัพย์สินบนเรือใส่(3) ต้นทุนและค่าใช้จ่ายสำหรับกำจัดพินาศ ฯลฯหนี้สิน ต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่กฎหมายหรือข้อต้องเป็นสมาชิกต้องจ่ายเงินเพิ่ม ย้าย ลบ หรือ destructing ใส่เรือ น้ำมันเชื้อเพลิงของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน
(จ) ค่าตอบแทนพิเศษที่จ่ายให้กับ salvors ตามที่กำหนดไว้ในกติกาข้อ 25.1 (6)
(ฉ) หนี้สินค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในส่วนของการขนส่งสินค้าตามที่กำหนดไว้ในกติกาข้อ
29.1 (2)
2 ในส่วนของดังกล่าวข้างต้น ย่อหน้าต่อไปนี้ (1), (2) และ (3) ให้ใช้บังคับ: -
สมาคมTheจะต้องชดใช้ค่าเสียหายสมาชิกหนี้สินต่อไปพร้อมกับค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นจะจ่ายค่าเสียหายหรือค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่จะ สถานที่ให้บริการใด ๆ รวมทั้งการละเมิดสิทธิ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ทรัพย์สิน") ที่เกิดจากการสัมผัสหรือไม่ติดต่อกับเรือเข้าไป.
หากการสูญเสียความเสียหายค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่กำหนดไว้ในอนุวรรค (1) ถึง (3) ด้านล่างที่เกี่ยวข้องกับการใด ๆ สถานที่ให้บริการที่อยู่ในประเภทสมาชิกสมาชิกดังกล่าวจะได้รับสิทธิในการกู้คืนจากสมาคมที่มีขอบเขตว่าการสูญเสียดังกล่าวเกิดความเสียหาย, ค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายไม่ได้คืนภายใต้การประกันอื่น ๆ ตามสถานที่ให้บริการดังกล่าว.
(1) ความเสียหายกับพอร์ตสิ่งอำนวยความสะดวก ฯลฯ
หนี้สิน สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายของสิ่งอำนวยความสะดวกพอร์ตเช่นท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ, ท่าเรือ, ทุ่น, สัญญาณเคเบิลทำลายน้ำ ฯลฯ หรือโครงสร้างอื่น ๆ สิ่งที่คงที่หรือเคลื่อนย้ายผลิตภัณฑ์ทะเลหรือทรัพย์สินอื่น ๆ อื่น ๆ ที่เกิดขึ้นจากการติดต่อกับ ป้อนเรือ.
แต่จะมีการกู้คืนจากสมาคมในส่วนของหนี้สินต่อความสูญเสียหรือความเสียหายของเรือเข้าไปหรือทรัพย์สินนั้นหรือการสูญเสียหรือความเสียหายของเรือลำอื่น ๆ หรือทรัพย์สินนั้น.
(2) ความเสียหายที่จะจัดส่งสินค้าและ ทรัพย์สินของบุคคลที่สามโดยไม่มีการติดต่อหรือการชนกัน
หนี้สินต่อการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เรือขนส่งสินค้าหรือทรัพย์สินของบุคคลที่สามธุระอย่างอื่นนอกเหนือจากผู้ติดต่อหรือชนกับเรือเข้าไป อย่างไรก็ตามจะมีการกู้คืนจากสมาคมไม่มีในส่วนของหนี้สินต่อความสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าหรือทรัพย์สินในเรือเข้าไป.
(3) ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในการกำจัดซาก ฯลฯ
หนี้สินค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่กฎหมายหรือข้อบัญญัติต้อง สมาชิกจะต้องจ่ายในการยกย้ายถอดหรือ destructing เรือเข้าไปเชื้อเพลิงของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน
( E ) ค่าตอบแทนพิเศษที่จ่ายให้กับ salvors ตามที่กําหนดไว้ในกฎราย ( 6 )
( F ) หนี้สิน ต้นทุน และค่าใช้จ่ายในส่วนของสินค้าที่กำหนดไว้ในข้อ ( 2 )

ภาค 2 ในส่วนของย่อหน้าแล้ว ต่อไปนี้ ( 1 ) , ( 2 ) และ ( 3 ) จะต้องใช้ : -
สมาคมจะชดใช้สมาชิกที่ติดตามหนี้สิน พร้อมกับต้นทุนไว้ได้ ,จ่ายค่าเสียหายหรือค่าชดเชยใด ๆการสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินใด ๆ รวมทั้งการละเมิดสิทธิ ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ทรัพย์สิน " ) ที่เกิดจากการสัมผัสหรือแบบไม่สัมผัสกับใส่เรือ .
ถ้าการสูญเสีย ความเสียหาย ค่าใช้จ่าย ต้นทุน หรือ ตั้งค่าออกใน subparagraphs ( 1 ) ( 3 ) ด้านล่าง เกี่ยวข้องใด ๆ คุณสมบัติของ สมาชิก ,สมาชิกดังกล่าวจะมีสิทธิในการกู้คืนจากสมาคม ในขอบเขตที่ การสูญเสีย ความเสียหายดังกล่าว ต้นทุนหรือค่าใช้จ่ายอื่นใดที่ไม่ใช้ในการประกันเมื่อคุณสมบัติที่กล่าว .
( 1 ) ความเสียหายของท่าเรือ หนี้สิน ฯลฯ
สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายของท่าเรือ เช่น ท่าเรือ , ท่าเทียบเรือ , ท่าเรือ , ทุ่น , สัญญาณเคเบิล แบ่งน้ำ ฯลฯ หรือโครงสร้างอื่นๆ คงที่ หรือเคลื่อนย้ายสิ่งของผลิตภัณฑ์ทางทะเล หรือทรัพย์สินอื่น ๆ ฯลฯ ที่เกิดจากการติดต่อกับใส่เรือ .
แต่จะไม่มีการกู้คืนจากสมาคม ในส่วนของหนี้สินสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายให้เข้าเรือหรือทรัพย์สินนั้น หรือการสูญเสียหรือความเสียหายกับเรืออื่นหรือทรัพย์สินนั้น .
( 2 ) ความเสียหายและเรือขนส่งสินค้า ทรัพย์สินของบุคคลภายนอก โดยไม่ติดต่อ หรือชน
ความรับผิดชอบสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ เรือขนส่งสินค้า หรือทรัพย์สินของบุคคลภายนอก เป็นต้นเหตุอื่นนอกจากทางติดต่อ หรือชนกับเข้ามาในเรือ อย่างไรก็ตามจะไม่มีการกู้คืนจากสมาคม ในส่วนของหนี้สิน สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายกับสินค้า หรือทรัพย์สินที่เข้าเรือ
( 3 ) ต้นทุนและค่าใช้จ่ายในการกำจัดซาก ฯลฯ
หนี้สินต้นทุนและค่าใช้จ่าย ซึ่งกฎหมายหรือกฎต้องการสมาชิกที่จะจ่ายเพิ่ม , ย้าย , ลบหรือ destructing ป้อนเชื้อเพลิงของยาน