The government has outlined the fir

The government has outlined the first phase of a roadmap for construction of new state data centres, starting this year.
The facilities will be designed to accommodate all data categories of state agencies and improve the country's data management system.
Under the roadmap, the government has classified all state data into three categories: national security data, important data and general data.
Information and Communication Technology (ICT) Minister Uttama Savanayana said 8% of state data was sensitive information or national security data, 60% was considered important data, and 32% was general data.
"The sensitive and important data of state agencies will be handled by the public sector, while the general data will be handled by data centres owned or operated by the private sector," he said.
The centralised state data centres will be run mainly by the Electronic Government Agency and supported by state telecoms TOT Plc and CAT Telecom.
Mr Uttama said the government might rent data centre facilities of private companies to handle the general data.
The government has not determined a budget for the centralised state data centres, but the first phase of development is slated for this year, he said.
The second phase is scheduled for next year.
Mr Uttama said the government was looking to scrap an earlier draft of the national data centres project initiated last year by ML Pridiyathorn Devakula, a former deputy prime minister and vicechairman of the ad hoc National Digital Economy Committee.
That plan required investment of 30-40 billion baht to establish more than 20 data centres nationwide, serving both
state enterprises and pri-vate companies.
The Electronic Government Agency found state agencies had a combined 300 data centres with total space of 36,000 square metres. Those facilities have annual operating costs of 10 billion baht even though use is as low as 16%.
"We plan to scrap unnecessary state data centres," Mr Uttama said.
He supported the govern-ment's idea of encouraging the private sector to invest in the state data centres, cloud computing and software instead of the public sector. There are 17 potential private companies offering data centre services.
Col Sanpachai Huvananda, acting president of CAT Telecom, said CAT would establish a new company to run the data centre business by June.
A data centre company will be formed under a joint venture model, with CAT holding a 49% stake and a company 51%.
Five companies have expressed interested in participating in CAT's data centre project, Col Sanpachai said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลได้มีการระบุไว้ในช่วงแรกของแผนงานสำหรับการก่อสร้างศูนย์ข้อมูลรัฐใหม่ที่เริ่มต้นในปีนี้.
สิ่งอำนวยความสะดวกจะได้รับการออกแบบมาเพื่อรองรับทุกหมวดหมู่ข้อมูลที่หน่วยงานของรัฐและปรับปรุงระบบการจัดการข้อมูลของประเทศ.
ภายใต้แผนงานที่รัฐบาลมี จัดข้อมูลรัฐทั้งหมดออกเป็นสามประเภท: ข้อมูลการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติข้อมูลที่สำคัญและข้อมูลทั่วไป.
เทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Uttama Savanayana กล่าวว่า 8% ของข้อมูลที่รัฐเป็นข้อมูลที่สำคัญหรือข้อมูลการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ 60% ได้รับการพิจารณาข้อมูลที่สำคัญสารสนเทศและและ 32% เป็นข้อมูลทั่วไป.
"ข้อมูลที่สำคัญและมีความสำคัญของหน่วยงานของรัฐจะถูกจัดการโดยภาครัฐในขณะที่ข้อมูลทั่วไปจะถูกจัดการโดยศูนย์ข้อมูลเจ้าของหรือดำเนินการโดยภาคเอกชน" เขากล่าว.
ส่วนกลางรัฐศูนย์ข้อมูล จะถูกเรียกใช้ส่วนใหญ่โดยหน่วยงานรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์และได้รับการสนับสนุนโดยรัฐโทรคมนาคมของทีโอทีและบมจกสทโทรคมนาคม.
นาย Uttama กล่าวว่ารัฐบาลอาจจะเช่าที่ศูนย์ข้อมูลของ บริษัท เอกชนในการจัดการกับข้อมูลทั่วไป.
รัฐบาลยังไม่ได้กำหนดงบประมาณสำหรับรัฐส่วนกลาง ศูนย์ข้อมูล แต่ในช่วงแรกของการพัฒนาที่กำหนดไว้สำหรับปีนี้เขากล่าวว่า.
ระยะที่สองที่กำหนดไว้สำหรับปีถัดไป.
นาย Uttama กล่าวว่ารัฐบาลกำลังมองหาที่จะทิ้งร่างก่อนหน้าของชาติโครงการศูนย์ข้อมูลเริ่มต้นปีที่ผ่านมาโดย ML ปรีดิยาธรเทวกุลอดีตรองนายกรัฐมนตรีและ vicechairman ของคณะกรรมการเฉพาะกิจเศรษฐกิจแห่งชาติดิจิตอล.
แผนว่าการลงทุนที่จำเป็น 30-40 พันล้านบาทในการสร้างกว่า 20 ศูนย์ข้อมูลทั่วประเทศให้บริการทั้ง
รัฐวิสาหกิจและ บริษัท PRI-vate.
อิเล็กทรอนิกส์ หน่วยงานของรัฐพบว่าหน่วยงานของรัฐได้รวม 300 ศูนย์ข้อมูลที่มีพื้นที่รวม 36,000 ตารางเมตร สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านั้นมีค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานประจำปีของ 10 พันล้านบาทถึงแม้ว่าการใช้งานต่ำเป็น 16%.
"เราวางแผนที่จะทิ้งศูนย์ข้อมูลของรัฐที่ไม่จำเป็น" นาย Uttama กล่าว.
เขาสนับสนุนความคิดที่ควบคุม-ment ของการส่งเสริมให้ภาคเอกชนในการลงทุนใน ศูนย์ข้อมูลรัฐคอมพิวเตอร์เมฆและซอฟแวร์แทนของภาครัฐ มี 17 บริษัท เอกชนที่มีศักยภาพการให้บริการศูนย์ข้อมูล. เป็น
เทือกเขา Sanpachai Huvananda ทำหน้าที่ประธานของกสทโทรคมนาคมกล่าวว่ากสท. จะจัดตั้ง บริษัท ใหม่เพื่อให้ทำงานธุรกิจศูนย์ข้อมูลภายในเดือนมิถุนายน.
บริษัท ศูนย์ข้อมูลจะเกิดขึ้นภายใต้รูปแบบการร่วมทุน กับกสทถือหุ้นในสัดส่วน 49% และ 51% ของ บริษัท ก.
ห้า บริษัท ได้แสดงความสนใจในการเข้าร่วมโครงการศูนย์ข้อมูลของ CAT เทือกเขา Sanpachai กล่าวว่า