Neymar was on television just a day

Neymar was on television just a day after suffering a back injury that has ruled him out of the rest of the 2014 World Cup in Brazil.

The forward was the talisman of the home team's campaign, his four goals helping ensure their progress to the semi-finals. But his injury means that Brazil is in a sombre mood ahead of their next match against Germany on Tuesday.

He released a short video through the Brazilian football association on Thursday (above). 

Though he speaks in Portuguese, a translation has been made (via Yahoo! Sports):

I'm certain that my team mates will do everything possible so that my dream, which is to be a champion, comes true.

My dream was also to play in a World Cup final but this time it didn't work out.

But God willing, they're going to win this, they're going to be champions, and I'm going to be by their side, with them. And all us Brazilians are going to be celebrating.

According to The Guardian, Neymar then went on to appear on a Brazilian TV program, leaving those who saw it, the presenter included, tearful.

The report adds that Neymar is now back in Sao Paulo for treatment. His club commitments will then see him return to Barcelona for the 2014-15 campaign.

But whether the injury galvanises the team for the final two games or leaves them short of the quality they need up front to win the tournament remains to be seen.

[CBF, YouTube] 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Neymar อยู่บนโทรทัศน์เพียงวันหลังจากการบาดเจ็บที่หลังทุกข์ทรมานที่ได้ปกครองเขาจากส่วนเหลือของฟุตบอลโลก 2014 ในบราซิล

ไปข้างหน้าเป็นมิ่งบ้านเราส่งเสริมการขาย เป้าหมายของเขาสี่ช่วยให้แน่ใจว่าระหว่างที่ดำเนินการรอบชิงชนะเลิศกึ่ง แต่การบาดเจ็บของเขาหมายความ ว่า บราซิลเป็นอารมณ์ sombre ก่อนจับคู่ถัดไปของพวกเขากับเยอรมนีในวันอังคาร

เขาปล่อยวิดีโอผ่านสมาคมฟุตบอลบราซิลในวันพฤหัสบดี (เหนือ) 

ว่าพูดในโปรตุเกส ได้ทำการแปล (ผ่าน yahoo!กีฬา):

ฉันมั่นใจว่า เพื่อนร่วมทีมของฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ความฝันของฉัน ซึ่งเป็นการได้แชมป์ มาจริง

ความฝันของฉันยังเป็นการ เล่นในสุดท้ายฟุตบอลโลกแต่เวลานี้มันไม่ได้ออก

ยินดีแต่พระเจ้า พวกเขากำลังจะชนะนี้ พวกเขากำลังจะเป็นแชมป์ และฉันจะอยู่เคียงข้างพวกเขา ตามที่ได้ และสหรัฐอเมริกาทั้งหมดจะ Brazilians ที่จะเฉลิมฉลองด้วย

According ถึงผู้ปกครอง Neymar แล้วไปในการปรากฏบนรายการโทรทัศน์บราซิล ออกจากผู้เห็น ผู้นำเสนอรวม tearful.

รายงานเพิ่มว่า Neymar กำลังกลับเปาสำหรับรักษา ผูกพันคลับของเขาแล้วจะเห็นเขากลับไปบาร์เซโลน่าสำหรับแคมเปญ 15 ปี 2014.

แต่ว่าการบาดเจ็บ galvanises ทีมในสองเกมสุดท้าย หรือใบนั้นขาดคุณภาพที่จะต้องขึ้นหน้าจะชนะการแข่งขันยังคงได้.

[CBF, YouTube]

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Neymar เป็นในโทรทัศน์เพียงหนึ่งวันหลังจากที่ทุกข์ทรมานบาดเจ็บกลับที่ได้ตัดเขาออกจากส่วนที่เหลือของฟุตบอลโลกปี 2014 ในบราซิลไปข้างหน้าเป็นยันต์ของการรณรงค์ทีมบ้านสี่เป้าหมายของเขาช่วยให้ความคืบหน้าของพวกเขาที่จะกึ่ง รอบชิงชนะเลิศ แต่อาการบาดเจ็บของเขาหมายความว่าบราซิลเป็นอยู่ในอารมณ์ที่มืดข้างหน้าของการแข่งขันต่อไปของพวกเขากับเยอรมนีในวันอังคารที่เขาปล่อยวิดีโอสั้น ๆ ผ่านทางสมาคมฟุตบอลบราซิลในวันพฤหัสบดี (ด้านบน)  แม้ว่าเขาจะพูดในภาษาโปรตุเกสแปลได้รับการทำ (ผ่านทาง Yahoo! กีฬา): ผมมั่นใจว่าเพื่อนร่วมทีมของฉันจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อให้ความฝันที่จะเป็นแชมป์ของฉันเป็นจริงความฝันของผมก็จะเล่นในฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย แต่คราวนี้มันไม่ได้ ผลงานออกมาแต่พระประสงค์ของพระเจ้าที่พวกเขากำลังจะชนะนี้พวกเขากำลังจะเป็นแชมป์และฉันจะอยู่เคียงข้างพวกเขากับพวกเขา และเราชาวบราซิลจะได้รับการเฉลิมฉลองตามที่การ์เดียน, เนย์มาร์แล้วเดินไปที่ปรากฏในรายการโทรทัศน์ชาวบราซิลออกจากผู้ที่เห็นมันเสนอรวมร้องไห้รายงานเสริมว่า Neymar กลับมาอยู่ในเปาตอนนี้ สำหรับการรักษา ภาระผูกพันของสโมสรแล้วจะเห็นเขากลับไปที่บาร์เซโลนา 2014-15 แคมเปญแต่ไม่ว่าจะได้รับบาดเจ็บ galvanises ทีมสำหรับเกมที่สองคนสุดท้ายหรือใบพวกเขาในระยะสั้นที่มีคุณภาพที่พวกเขาต้องขึ้นด้านหน้าที่จะชนะการแข่งขันคงที่จะเห็น[ CBF, YouTube] 





















 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนย์มาร์ เคยออกทีวีแค่วันหลังจากที่ทุกข์ทรมานบาดเจ็บกลับมาที่ปกครองเขาออกจากส่วนที่เหลือของเวิลด์ คัพ 2014 ที่บราซิล

ส่งต่อเป็นเครื่องรางของแคมเปญบ้านทีมของเขาสี่เป้าหมายช่วยให้ความคืบหน้าของพวกเขาในรอบรองชนะเลิศ แต่อาการบาดเจ็บของเขาหมายความว่า บราซิลอยู่ในอารมณ์มืดก่อนตนต่อไปตรงกับเยอรมนีในวันอังคารที่ .

เขาปล่อยวิดีโอสั้น ๆผ่านสมาคมฟุตบอลบราซิลในวันพฤหัสบดี ( เหนือ ) รึเปล่า

ถึงแม้ว่าเขาพูดในภาษาโปรตุเกสแปลได้ ( ผ่านทาง Yahoo ! กีฬา ) :

ผมมั่นใจว่าเพื่อนร่วมทีมของฉันจะทำทุกอย่างที่เป็นไปได้เพื่อให้ความฝันของผม ซึ่งเป็นแชมป์เป็นจริง

ความฝันของฉันก็จะเล่นในฟุตบอลโลก รอบสุดท้าย แต่คราวนี้มันไม่เวิร์คเลย

แต่พระเจ้ายินดีพวกเขากำลังจะชนะ พวกเขาก็จะได้แชมป์ และผมจะอยู่ข้างๆ พวกเขา กับพวกเขา และทั้งหมดที่เราชาวบราซิล จะได้ฉลอง

ตามไปรึเปล่าท่าน เนย์มาร์ แล้วไปที่ปรากฏในรายการโทรทัศน์ชาวบราซิล ออกจากผู้เห็น เสนอรวมอยากร้องไห้

รายงานเพิ่มว่า เนย์มาร์ ตอนนี้กลับมาในเซาเปาโลเพื่อรักษาภาระผูกพันที่สโมสรของเขาจะเห็นเขากลับไป บาร์เซโลน่า สำหรับแคมเปญ 2014-15

แต่ไม่ว่าการบาดเจ็บ galvanises ทีมสำหรับสุดท้ายสองเกม หรือใบให้สั้น ๆในคุณภาพที่พวกเขาต้องการล่วงหน้าที่จะชนะการแข่งขันยังคงที่จะเห็น .

[ มูลนิธิสายธารพระพร , YouTube ] รึเปล่า

ไหม