Dear Ms.Le, We're got information f

Dear Ms.Le,

We're got information from an agent CONSOL LINK CO., LTD. about new shipment from HCM B/L NO.TMC14061584BKK000 ETD 01/07/2014
will arrive at BKK on 01-03/07/2014 but an agent specify us to enter document within today before 10.00 P.M.
Hence, could you please send master & House b/l to us within today.
We hope that would receive a reply form you soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Ms.Le,

เราจะได้ข้อมูลจากงบการเงินรวมเชื่อมโยง CO., LTD. ตัวแทนเกี่ยวกับการจัดส่งใหม่จากหมายเลข b/l เด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมTMC14061584BKK000 ETD 01/07/2014
จะมากรุงเทพฯ กับ 01-03/07/2014 แต่ตัวแทนระบุให้ใส่เอกสารภายในวันนี้ก่อน 22.00 น.
ดังนั้น สามารถคุณกรุณาส่ง&หลัก b/l บ้านเราในวันนี้ได้
เราหวังว่าจะได้รับคำตอบแบบคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ms.Le, เราได้ข้อมูลจากตัวแทน CONSOL LINK CO., LTD เกี่ยวกับการจัดส่งใหม่จาก HCM B / L NO.TMC14061584BKK000 ETD 2014/01/07 จะมาถึงที่กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 01-03 / 07/2014 แต่ตัวแทนระบุเราป้อนข้อมูลเอกสารภายในวันนี้ก่อน 22:00 ดังนั้นคุณจะกรุณาส่งต้นแบบและ B House / ลิตรให้เราในวันนี้เราหวังว่าจะได้รับการตอบกลับแบบเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเลอ ,

เราได้ข้อมูลจากตัวแทนคอนโซล ลิงค์ จำกัด เกี่ยวกับสินค้าใหม่จาก HCM B / L no.tmc14061584bkk000 etd 01 / 07 / 2014
จะมาถึงกรุงเทพฯ ใน 01-03 / 07 / 2014 แต่ตัวแทนที่ระบุให้เราป้อนเอกสารภายในวันนี้ก่อน 10.00 น.
ดังนั้นคุณช่วยกรุณาส่ง อาจารย์& House B / L ให้เราภายในวันนี้
เราหวังว่าจะได้รับการตอบกลับจากคุณในไม่ช้า