Notice of expired leasing agreement

Notice of expired leasing agreement

We are pleased in form you that the initial term of the Leasing Agreement No TCL11 shall be expired on September 7,2014 with the Residual Value Thb 82,027 Excluded Vat. According to the leaseing Agreement, the Lessee has the Option of Renew or to Purchase the Lease Property for Residual Value stipulated in item (6) of the Schedule, as declared in the Article 20 and Article 21 of the Leasing Agreement. We are to inform you detail about both alternatives as below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตของหมดอายุข้อตกลงเช่าซื้อ

เรามีความยินดีในการที่ระยะเวลาเริ่มต้นของลิสซิ่งข้อตกลงไม่ TCL11 จะหมดอายุในเดือนกันยายน 7,2014 มีเหลือค่าบาท 82,027 ไม่รวม Vat ตาม leaseing ข้อตกลง Lessee มีในตัวเลือกของต่ออายุ หรือซื้อทรัพย์สินเช่าเหลือค่าที่กำหนดไว้ในรายการ (6) ของตาราง ตามประกาศในบท 20 และ 21 บทความของข้อตกลงเช่า เราจะแจ้งคุณรายละเอียดเกี่ยวกับทั้งสองทางเลือกดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวปไซด์ของสัญญาเช่าที่หมดอายุแล้วเรามีความยินดีในรูปแบบที่คุณว่าในระยะเริ่มต้นของสัญญาลิสซิ่งไม่มี TCL11 จะหมดอายุเมื่อวันที่ 7,2014 กับที่เหลือมูลค่า 82,027 บาทไม่รวมภาษี ตามข้อตกลง leaseing, ผู้เช่ามีตัวเลือกในการต่ออายุหรือการซื้ออสังหาริมทรัพย์เพื่อการเช่าที่เหลือมูลค่าที่ระบุไว้ในรายการ (6) ของตารางในขณะที่มีการประกาศในข้อ 20 และข้อ 21 ของความตกลงลิสซิ่ง เราจะแจ้งให้ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับทางเลือกทั้งสองดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศหมดอายุการเช่า สัญญา

เรายินดีในรูปที่คุณว่าระยะเริ่มต้นของข้อตกลงการเช่าไม่ tcl11 จะหมดอายุในวันที่ 72014 กับค่าตกค้าง 82027 บาทไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ตามไป leaseing สัญญา ผู้เช่ามีตัวเลือกในการต่ออายุหรือซื้อสัญญาเช่าทรัพย์สินมูลค่าคงเหลือที่ระบุในรายการ ( 6 ) ของตารางตามที่ประกาศในข้อ 20 และข้อ 21 ของข้อตกลงการเช่า เราจะแจ้งให้คุณทราบรายละเอียดเกี่ยวกับทางเลือกทั้งสองดังนี้