At last the ministers decided to se

At last the ministers decided to send out the festive chariot to see if they could find a successor to Polajanaka. They decorated the city, yoked four noble steeds to the handsome carriage, and bade the musicians follow behind as is proper when a royal chariot is empty. Then they ordered the carriage to lead them to the one who had sufficient merit to be king of Mithila. Followed by a great crowd, it took them through the city to the eastern gate and onward to the park where Mahajanaka lay sleeping. After circling the stone, the chariot came to a stop. The ministers observed the sleeping prince and examined his feet, whereby they recognized the signs of royalty. Indeed, they saw that he was not only a future king but also destined to be emperor of four continents. They commanded the musicians to sound their instruments. At the noise, Mahajanaka awoke. Seeing all the people around him, he recognized that the white umbrella of kingship had come to him. He asked where the king might be. When told that he had died, he agreed to accept the kingdom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด รัฐมนตรีตัดสินใจจะส่งราชรถเทศกาลเพื่อดูถ้าพวกเขาสามารถค้นหาสืบไป Polajanaka พวกเขาตกแต่งเมือง เกวียน steeds โนเบิล 4 กับรถหล่อ และคนดนตรีที่ตามหลังจะเหมาะสมเมื่อราชรถว่างเปล่า แล้ว จะสั่งรถนำผู้มีบุญเพียงพอให้ พระเจ้า Mithila ไป ตาม ด้วยฝูงชนที่ดี มันถ่ายผ่านเมืองประตูตะวันออก และเป็นต้นไปอุทยานที่ Mahajanaka วางนอน หลังจาก circling หิน ราชรถจะมาชะงักงัน รัฐมนตรีสังเกตเจ้านอนหลับ และการตรวจสอบเท้า โดยที่พวกเขารู้จักสัญลักษณ์ของราชวงศ์ แน่นอน พวกเขาเห็นว่า เขาไม่ได้เฉพาะกษัตริย์ในอนาคต แต่ยัง กำหนดให้ จักรพรรดิสี่ทวีป พวกเขาสั่งให้นักดนตรีฟังเครื่องมือของพวกเขา ที่เสียง Mahajanaka ปลุก เห็นทุกคนรอบ ๆ เขา เขารู้จักว่า ร่มสีขาวของโคลัมเบียมากับเขา เขาถามที่พระอาจ เมื่อบอกว่า เขาเสียชีวิต เขาตกลงที่จะยอมรับราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผ่านมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงตัดสินใจที่จะส่งออกรถม้าเทศกาลเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถหาทายาทที่ Polajanaka พวกเขาได้รับการตกแต่งเมืองเทียมม้าสี่ขุนนางที่รถหล่อและขอให้นักดนตรีที่ตามหลังเป็นที่เหมาะสมเมื่อรถม้าหลวงว่างเปล่า แล้วพวกเขาก็สั่งให้รถที่จะนำพวกเขาไปยังคนที่มีบุญเพียงพอที่จะเป็นกษัตริย์ของ Mithila ตามด้วยฝูงชนที่ดีก็เอาพวกเขาผ่านเมืองไปทางทิศตะวันออกและประตูเป็นต้นไปที่จอดรถที่วางนอนมหาชน หลังจากที่วงหินรถม้ามาหยุด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสังเกตเห็นเจ้าชายนอนหลับและตรวจสอบเท้าของเขาด้วยเหตุนี้พวกเขาได้รับการยอมรับอาการของพระบรมวงศานุวงศ์ แท้จริงพวกเขาเห็นว่าเขาไม่เพียง แต่เป็นกษัตริย์ในอนาคต แต่ยังปลายทางที่จะจักรพรรดิของสี่ทวีป พวกเขาได้รับคำสั่งนักดนตรีเสียงเครื่องมือของพวกเขา เมื่อได้ยินเสียงของมหาชนตื่นขึ้นมา เห็นทุกคนรอบตัวเขาที่เขาได้รับการยอมรับว่าร่มสีขาวของกษัตริย์นั้นมาถึงพระองค์ เขาถามกษัตริย์ที่อาจจะมี เมื่อบอกว่าเขาตายเขาตกลงที่จะรับราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดคณะรัฐมนตรีตัดสินใจที่จะส่งราชรถเทศกาลเพื่อดูว่าพวกเขาสามารถหาผู้สืบทอดพระเจ้าโปลชนก . พวกเขาตกแต่งเมือง เทียมแอกด้วยกันสี่ขุนนางม้าชั้นดีให้รถหล่อ และได้เชิญนักดนตรีตามเป็นที่เหมาะสมเมื่อรถม้าหลวง ว่างเปล่า แล้วพวกเขาก็สั่งให้รถม้าพาพวกเขาไปคนที่มีบุญเพียงพอที่จะเป็นกษัตริย์แห่งมิถิลาตามด้วยฝูงชนที่ดี มันพาพวกเขาผ่านเมืองไปที่ประตูตะวันออกและเป็นต้นไปถึงสวนสาธารณะพระมหาชนก ทรงวางนอน หลังจากที่วงหิน ราชรถมาถึงหยุด รัฐมนตรี ได้นอนที่เจ้าชายและตรวจสอบเท้าของเขา ซึ่งเขาได้รับการยอมรับเครื่องหมายของราชวงศ์ แน่นอนเขาเห็นว่า เขาไม่เพียงแต่เป็นกษัตริย์ในอนาคต แต่ยังกำหนดให้เป็นจักรพรรดิสี่ทวีป พวกเขาสั่งให้นักดนตรีเสียงเครื่องดนตรีของพวกเขา ที่เสียง พระมหาชนกก็ตื่นบรรทม เห็นคนรอบตัวเขา เขายอมรับว่า ร่มสีขาวของกษัตริย์มาเพื่อเขา เขาถามว่า พระราชาอาจจะ เมื่อบอกว่าเขาจะตาย เขาได้ตกลงที่จะรับอาณาจักร