With the reopening of Japan to the

With the reopening of Japan to the West in the mid-19th century, many new cooking and eating customs were introduced, the most important being the eating of meat. Although now considered a Japanese dish, sukiyaki—beef, vegetables, tofu, and other ingredients cooked at the table in a broth of soy sauce, mirin (sweet sake), and sugar—was at first served in “Western-style” restaurants. Another popular native dish developed in this period is tonkatsu, deep-fried breaded pork cutlets. Created in the early 20th century using Indian curry powder imported by way of England, Japanese curry rice (kareraisu) became a very popular dish; it contains vegetables and meat or seafood in a thick curry sauce that is served over rice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยการเปิดประเทศญี่ปุ่นไปตกในในกลางศตวรรษ หลายใหม่ทำอาหาร และกินศุลกากรได้แนะนำ มากที่สุดสำคัญการรับประทานเนื้อสัตว์ แม้ว่าตอนนี้ ถือว่าเป็นอาหารญี่ปุ่น สุกี้ยากี้ — เนื้อ ผัก เต้าหู้ และอื่น ๆ ส่วนผสมอาหารที่โต๊ะในซุปซอสถั่วเหลือง อามา (สาเกหวาน), และน้ำตาล — เป็นครั้งแรกในร้านอาหาร "ตะวัน" เจ้าจานในเวลานี้คือ tonkatsu นิวซีแลนด์หมูชุบเกล็ดขนมปัง สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ใช้ผงกะหรี่อินเดียนำ โดยอังกฤษ ข้าวแกงกะหรี่ญี่ปุ่น (kareraisu) กลายเป็น อาหารยอดนิยมมาก ประกอบด้วยผัก และเนื้อสัตว์ หรืออาหารทะเลในซอสแกงหนาที่มีข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการเปิดใหม่ของญี่ปุ่นไปทางทิศตะวันตกในช่วงกลางศตวรรษที่ 19, การทำอาหารใหม่ ๆ และการรับประทานอาหารที่ถูกนำศุลกากรที่สำคัญที่สุดในการกินเนื้อสัตว์ แม้ว่าตอนนี้ถือว่าเป็นจานญี่ปุ่น, สุกี้ยากี้เนื้อ, ผัก, เต้าหู้และส่วนผสมอื่น ๆ ที่ปรุงสุกที่โต๊ะในน้ำซุปซอสถั่วเหลือง, มิริน (เหล้าสาเกหวาน) และน้ำตาลที่ทำหน้าที่ครั้งแรกใน "สไตล์ตะวันตก" ร้านอาหาร อีกจานพื้นเมืองที่นิยมการพัฒนาในช่วงเวลานี้คือคัตสึทอดชุบเกล็ดขนมปังทอดหมู สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 20 โดยใช้ผงกะหรี่อินเดียนำเข้าโดยวิธีการของอังกฤษแกงข้าวญี่ปุ่น (kareraisu) กลายเป็นอาหารที่นิยมมาก มันมีผักและเนื้อสัตว์หรืออาหารทะเลในซอสแกงหนาที่ทำหน้าที่มากกว่าข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการเปิดใหม่ของญี่ปุ่นกับตะวันตกในศตวรรษที่ 19 , ทำอาหารใหม่ ๆ และกิน ศุลกากร แนะนําสําคัญที่สุดในการรับประทานเนื้อ ถึงแม้ว่าตอนนี้ ถือว่าเป็นอาหารจานญี่ปุ่น , สุกี้ยากี้เนื้อ ผัก เต้าหู้ และส่วนผสมอื่น ๆที่โต๊ะในน้ำซุปที่ปรุงจากซอสมิริน ( สาเกหวาน ) และน้ำตาลที่เสิร์ฟแรกใน " ร้านอาหารสไตล์ตะวันตก อาหารพื้นเมืองที่เป็นที่นิยมอีกในช่วงเวลานี้ คือ การพัฒนาหมูทอดชุบเกล็ดขนมปังทอดหมูทอด . สร้างขึ้นในต้นศตวรรษที่ 20 ใช้ผงกะหรี่อินเดียนำเข้าโดยวิธีของประเทศอังกฤษ ข้าวแกงกะหรี่ญี่ปุ่น ( kareraisu ) เป็นจานที่นิยมมาก มีผักและเนื้อสัตว์หรืออาหารทะเลในหนาแกงซอสที่เสิร์ฟมากกว่าข้าว