Desalinated WaterAnother technology

Desalinated Water
Another technology-based water source is desalinated water. Singapore has one of Asia’s largest seawater reverse-osmosis plant, which produces 30 million gallons of water a day (136,000 cubic metres) to meet about 10% of Singapore’s water needs. A second and larger desalination plant with a capacity of 70 million gallons of water a day or 318,500 cubic metres of desalinated water per day, the Tuaspring Desalination Plant opened in September 2013. Today, desalinated water with a total capacity of 100 million gallons of water a day from two plants can meet up to 25% of Singapore’s current water demand.

By 2060, we intend to ramp up desalination capacity so that desalinated water can meet up to 25% of our water demand in the long term.

Multiple water projects were also initiated to ensure a sustainable water supply for Singapore. These include clean-up of the Singapore River, building the Marina Barrage and creating the Deep Tunnel Sewerage System.

Reservoir In the City
An iconic structure at the mouth of the Marina Channel and the vision of Minister Mentor Lee Kuan Yew more than twenty years ago, Marina Barrage creates Singapore’s fifteenth reservoir, the Marina Reservoir.

The barrage serves three benefits: it creates a freshwater lake to boost Singapore’s water supply, acts as a tidal barrier to prevent flooding in low-lying city areas, and keeps the water level consistent, offering a venue for water-based activities in the heart of the city.

In addition, there are opportunities abound for people to connect with water at the barrage. This helps to nurture ownership of Singapore’s precious water resources, so people will do their part to keep our waters clean. At the same time, it is also a celebration of the beauty and preciousness of Singapore’s waters.
The variety of recreational activities available at the barrage has made it the new hotspot in the city centre, with more than 3.5 million visitors since its opening.

In 2011, Marina Reservoir with Punggol and Serangoon Reservoirs, which are our 16th and 17th reservoirs, increased Singapore’s water catchment from half to two-thirds of Singapore’s land surface.

Used Water Superhighway
The Deep Tunnel Sewerage System (DTSS), a 48-kilometer-long used water superhighway, conveys used water from the northern and eastern parts of Singapore to the centralised Changi Water Reclamation Plant for treatment before the treated used water is further purified into NEWater.

We are now planning for Phase 2 of the DTSS. Similar to DTSS Phase 1, DTSS Phase 2 will consist of four components: a deep tunnel (South Tunnel), associated link sewers, a centralized WRP integrated with NEWater facilities and deep sea outfall. It will cover the western part of Singapore, including the downtown city area and major upcoming developments such as Tengah New Town, and is targeted for completion in 2022.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำ desalinatedแหล่งน้ำที่ใช้เทคโนโลยีอื่นคือ น้ำ desalinated สิงคโปร์มีหนึ่งของเอเชียที่ใหญ่ที่สุดทะเลกลับ osmosis พืช การผลิต 30 ล้านแกลลอนน้ำที่ (136,000 ลูกบาศก์เมตร) จะพบประมาณ 10% ของความต้องการน้ำของสิงคโปร์ Desalination สอง และมีขนาดใหญ่พืช มีความจุ 70 ล้านแกลลอนน้ำวันหรือ desalinated น้ำ พืช Desalination Tuaspring ที่เปิดในปี 2013 318,500 กันยายนลูกบาศก์เมตร วันนี้ desalinated น้ำ มีความจุรวม 100 ล้านแกลลอนน้ำวันจากพืชสองสามารถตอบสนองความต้องการของสิงคโปร์ปัจจุบันน้ำถึง 25%โดย 2060 เราต้องการทางลาดขึ้น desalination กำลังให้น้ำ desalinated สามารถตอบสนองความต้องการน้ำของเราในระยะยาวถึง 25%น้ำหลายโครงการยังได้เริ่มต้นให้น้ำยั่งยืนสำหรับสิงคโปร์ เหล่านี้รวมถึงการล้างของแม่น้ำสิงคโปร์ สร้างเขื่อนกั้นน้ำมารีน่า และสร้างระบบ Sewerage อุโมงค์ลึกอ่างเก็บน้ำแห่งโครงสร้างโดดเด่นที่ปากช่องมาริน่าและวิสัยทัศน์ ของรัฐมนตรี Mentor Lee ควนโฮบาร์ต มากกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมา สร้างเขื่อนกั้นน้ำมารีน่าของสิงคโปร์สิบห้าอ่างเก็บน้ำ อ่างเก็บน้ำมารีน่าเขื่อนกั้นน้ำทำหน้าที่สามประโยชน์: มันสร้างทะเลสาบน้ำจืดเพื่อเพิ่มน้ำของสิงคโปร์ ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคบ่าเพื่อป้องกันน้ำท่วมในพื้นที่ราบ และรักษาระดับน้ำสม่ำเสมอ บริการสถานที่สำหรับกิจกรรมที่ใช้ในเมืองนอกจากนี้ มีโอกาสมากสำหรับคนที่จะเชื่อมต่อกับน้ำที่เขื่อนกั้นน้ำ ซึ่งช่วยรักษาความเป็นเจ้าของทรัพยากรน้ำที่มีค่าของสิงคโปร์ ดังนั้นคนที่จะทำส่วนของการเก็บน้ำของเราสะอาด ในเวลาเดียวกัน เป็น preciousness น้ำของสิงคโปร์และงานฉลองต่าง ๆ ของความงามความหลากหลายของกิจกรรมนันทนาการที่มีเขื่อนกั้นน้ำได้ทำจุดใหม่ในตัวเมือง มีนักท่องเที่ยวกว่า 3.5 ล้านตั้งแต่เปิดใน 2011 อ่างเก็บน้ำมารีน่า Punggol และเซรังกูนอ่างเก็บน้ำ ซึ่งเป็นอ่างเก็บน้ำของเรา 16 และ 17 เพิ่มลุ่มน้ำน้ำของสิงคโปร์จากครึ่งถึงสองในสามของพื้นผิวดินของสิงคโปร์ใช้น้ำซุปเปอร์ไฮเวย์ลึกอุโมงค์ Sewerage ระบบ (DTSS), ความยาว 48 กิโลเมตรน้ำใช้ไฮเวย์ สื่อถึงน้ำใช้จากส่วนภาคเหนือ และภาคตะวันออกของสิงคโปร์ตุลาคมสนามบินชางฮีน้ำถมพืชการรักษาก่อนการบำบัดใช้น้ำเติมบริสุทธิ์เป็น NEWaterตอนนี้เรากำลังวางแผนสำหรับระยะที่ 2 ของ DTSS คล้ายกับ DTSS ระยะที่ 1, DTSS เฟส 2 จะประกอบด้วยส่วนประกอบ 4: ท่อระบายน้ำเชื่อมโยงลึกอุโมงค์ (ใต้อุโมงค์), สัมพันธ์ WRP ส่วนกลางรวม NEWater และ outfall ทะเลลึก มันจะครอบคลุมฝั่งตะวันตกของสิงคโปร์ เมืองเมืองและพัฒนามาถึงหลักเช่นเต็งกาเมืองใหม่ และเป้าหมายเสร็จใน 2022

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำจืด
แหล่งน้ำที่ใช้เทคโนโลยีก็คือน้ำ desalinated สิงคโปร์มีหนึ่งของเอเชียที่ใหญ่ที่สุดน้ำทะเลพืชย้อนกลับออสโมซิซึ่งผลิต 30 ล้านแกลลอนน้ำวัน (136,000 ลูกบาศก์เมตร) เพื่อตอบสนองประมาณ 10% ของสิงคโปร์ต้องการน้ำ desalination โรงงานที่สองและขนาดใหญ่ที่มีความจุ 70 ล้านแกลลอนน้ำวันหรือ 318,500 ลูกบาศก์เมตรต่อวัน desalinated, พืช Desalination Tuaspring เปิดในเดือนกันยายนปี 2013 วันนี้น้ำ desalinated ที่มีกำลังการผลิตรวม 100 ล้านแกลลอนน้ำ วันจากพืชสองสามารถตอบสนองได้ถึง 25% ของสิงคโปร์ความต้องการน้ำในปัจจุบัน. โดย 2060 เราตั้งใจที่จะทางลาดขึ้นกำลังการกลั่นน้ำทะเลเพื่อให้น้ำ desalinated สามารถตอบสนองได้ถึง 25% ของความต้องการน้ำของเราในระยะยาว. โครงการน้ำหลายมี ก็เริ่มที่จะให้แน่ใจว่าน้ำประปาที่ยั่งยืนสำหรับประเทศสิงคโปร์ เหล่านี้รวมถึงการทำความสะอาดขึ้นของแม่น้ำสิงคโปร์, การสร้างเขื่อนมารีน่าและการสร้างอุโมงค์ลึกระบบท่อน้ำทิ้ง. อ่างเก็บน้ำในเมืองโครงสร้างสัญลักษณ์ที่ปากช่อง Marina และวิสัยทัศน์ของที่ปรึกษารัฐมนตรีควนลีต้นยูกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมา มารีน่าเขื่อนสร้างอ่างเก็บน้ำที่สิบห้าของสิงคโปร์อ่างเก็บน้ำ Marina. เขื่อนทำหน้าที่สามประโยชน์: มันจะสร้างทะเลสาบน้ำจืดที่จะเพิ่มการผลิตน้ำประปาของสิงคโปร์ทำหน้าที่เป็นกำแพงกั้นน้ำขึ้นน้ำลงเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วมในลุ่มพื้นที่เมืองและช่วยให้ระดับน้ำที่สอดคล้องกัน นำเสนอสถานที่สำหรับกิจกรรมทางน้ำอยู่ในหัวใจของเมือง. นอกจากนี้ยังมีโอกาสสำหรับคนที่จะเชื่อมต่อกับน้ำที่เขื่อนกั้นน้ำ ซึ่งจะช่วยในการรักษาความเป็นเจ้าของของทรัพยากรน้ำที่มีค่าของสิงคโปร์ดังนั้นคนที่จะทำส่วนหนึ่งของพวกเขาที่จะเก็บน้ำของเราสะอาด ในขณะเดียวกันก็ยังเป็นการเฉลิมฉลองของความงามและคุณค่าของน้ำของสิงคโปร์. ความหลากหลายของกิจกรรมสันทนาการที่มีอยู่ในเขื่อนได้ทำให้มันเป็นฮอตสปอตใหม่ในใจกลางเมืองที่มีมากกว่า 3.5 ล้านผู้เข้าชมตั้งแต่เปิด. ใน 2011, อ่างเก็บน้ำ Marina กับพังและ Serangoon อ่างเก็บน้ำซึ่งเป็นอ่างเก็บน้ำที่ 16 และ 17 ของเราเพิ่มขึ้นกักน้ำของสิงคโปร์จากครึ่งถึงสองในสามของพื้นผิวดินแดนของสิงคโปร์. มือสองน้ำซุปเปอร์ไฮเวย์ลึกอุโมงค์ระบบระบายน้ำ (DTSS) 48 kilometer- ซุปเปอร์ไฮเวย์น้ำที่ใช้ยาวบ่งบอกถึงการใช้น้ำจากภาคเหนือและตะวันออกของสิงคโปร์ไปยังส่วนกลางน้ำชางงีพืชบุกเบิกการรักษาก่อนที่จะได้รับการรักษาที่ใช้เป็นน้ำบริสุทธิ์ต่อไปในนิววอเตอร์. ขณะนี้เรากำลังวางแผนสำหรับระยะที่ 2 ของ DTSS คล้ายกับ DTSS เฟส 1 DTSS ระยะที่ 2 จะประกอบด้วยสี่องค์ประกอบอุโมงค์ลึก (South อุโมงค์), ท่อระบายน้ำการเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้อง WRP ส่วนกลางบูรณาการกับสิ่งอำนวยความสะดวกและนิววอเตอร์ทะเลลึกแม่น้ำ มันจะครอบคลุมส่วนตะวันตกของประเทศสิงคโปร์รวมทั้งเขตเทศบาลเมืองและการพัฒนาที่จะเกิดขึ้นที่สำคัญเช่น Tengah ใหม่เมืองและมีการกำหนดเป้าหมายแล้วเสร็จใน 2022

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

desalinated น้ำ
อีกเทคโนโลยีแหล่ง desalinated น้ำน้ำ สิงคโปร์มีหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียน้ำทะเลย้อนกลับ Osmosis พืชซึ่งผลิต 30 ล้านแกลลอนน้ำต่อวัน ( 136000 ลูกบาศก์เมตร ) พบประมาณ 10% ของสิงคโปร์น้ำต้องการ ที่สองและพืชขนาดใหญ่ผ่านที่มีความจุ 70 ล้านแกลลอนน้ำต่อวันหรือ 318desalinated 500 ลูกบาศก์เมตรของน้ำต่อวัน tuaspring Desalination โรงงานเปิดในเดือนกันยายน 2013 วันนี้ desalinated น้ำที่มีความจุทั้งหมด 100 ล้านแกลลอนน้ำวันละสองพืชสามารถตอบสนองได้ถึง 25% ของสิงคโปร์ปัจจุบันความต้องการน้ำ

โดย 3355 เราตั้งใจที่จะทางลาดขึ้นการผลิตเพื่อให้สามารถตอบสนอง desalinated ผ่านน้ำถึงร้อยละ 25 ของความต้องการใช้น้ำของเราในระยะยาว

น้ำหลายโครงการยังริเริ่มให้ยั่งยืนน้ำประปาสำหรับสิงคโปร์ เหล่านี้รวมถึงความสะอาดของแม่น้ำสิงคโปร์ สร้างเขื่อน และการสร้างระบบอุโมงค์ระบายน้ำน่าลึก


เป็นอ่างเก็บน้ำในเมือง บนโครงสร้างที่ปากช่อง มารีน่า และวิสัยทัศน์ของรัฐมนตรีที่ปรึกษาลีกวนยู กว่ายี่สิบปีที่ผ่านมาเขื่อนสร้างท่าเรือสิงคโปร์ ท่าเรือ 15 อ่างเก็บน้ำ อ่างเก็บน้ำ

เขื่อนบริการสามประการ : มันสร้างทะเลสาบน้ำจืดเพิ่มสิงคโปร์ประปา ทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกันเพื่อป้องกันน้ำท่วมในพื้นที่เมืองลุ่ม และเก็บน้ำในระดับที่สอดคล้องกัน เสนอสถานที่สำหรับกิจกรรมริมน้ำ ใจกลางเมือง

นอกจากนี้มี โอกาสมากสำหรับคนที่จะเชื่อมต่อกับน้ำที่เขื่อน . นี้จะช่วยให้เพื่อรักษาความเป็นเจ้าของของสิงคโปร์มีค่าน้ำทรัพยากร ดังนั้นผู้ที่จะทำส่วนหนึ่งของพวกเขาเพื่อรักษาน้ำของเราสะอาด ในขณะเดียวกันก็ยังมีการฉลองของความงามและความมีคุณค่าของสิงคโปร์
"ความหลากหลายของกิจกรรมสันทนาการ ในงานเขื่อนได้ทำ hotspot ใหม่ในเมือง ที่มีมากกว่า 3.5 ล้านคนตั้งแต่เปิด

ใน 2011 , มารีน่าและอ่างเก็บน้ำกับแข่ง Serangoon อ่างเก็บน้ำ ซึ่งเป็นอ่างเก็บน้ำ 16 และ 17 ของเราเพิ่มขึ้นจากสิงคโปร์กักน้ำครึ่งถึงสองในสามของสิงคโปร์ของที่ดิน ผิว


ใช้ซุปเปอร์ไฮเวย์น้ำระบบระบายน้ำอุโมงค์ลึก ( dtss ) 48 กิโลเมตรยาวใช้น้ำซุปเปอร์ไฮเวย์ , สื่อใช้น้ำจากภาคเหนือ และส่วนตะวันออกของสิงคโปร์ที่ centralised Changi สัตยาธิษฐานพืชเพื่อการรักษาก่อนการใช้น้ำให้บริสุทธิ์มากขึ้นใน newater

ตอนนี้เรากำลังวางแผนสำหรับเฟส 2 ของ dtss . คล้ายกับ dtss เฟส 1 , dtss เฟส 2 จะประกอบด้วย 4 องค์ประกอบ ได้แก่อุโมงค์ ( อุโมงค์ลึกใต้ท่อระบายน้ำที่เกี่ยวข้อง ) , การเชื่อมโยง , WRP ส่วนกลางรวมกับเครื่อง newater และทะเลลึก outfall . มันจะคลุมส่วนตะวันตกของสิงคโปร์ รวมทั้งเมืองเมืองและการพัฒนาพื้นที่มาถึงหลักเช่นเทนกาเมืองใหม่ และ เป็นเป้าหมายสำหรับเสร็จสมบูรณ์ในปี 2022 .