I was tired of my lady, we'd been t

I was tired of my lady, we'd been together too long.
Like a worn-out recording, of a favorite song.
So while she lay there sleeping, I read the paper in bed.
And in the personals column, there was this letter I read:

If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain.
If you're not into yoga, if you have half-a-brain.
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape.
I'm the lady you've looked for, write to me, and escape.

I didn't think about my lady, I know that sounds kind of mean.
But me and my old lady, had fallen into the same old dull routine.
So I wrote to the paper, took out a personal ad.
And though I'm nobody's poet, I thought it wasn't half-bad.

Yes, I like Pina Coladas, and getting caught in the rain.
I'm not much into health food, I am into champagne.
I've got to meet you by tomorrow noon, and cut through all this red tape.
At a bar called O'Malley's, where we'll plan our escape.

So I waited with high hopes, then she walked in the place.
I knew her smile in an instant, I knew the curve of her face.
It was my own lovely lady, and she said, "Oh, it's you."
And we laughed for a moment, and I said, I never knew...

That you liked Pina Coladas, and getting caught in the rain.
And the feel of the ocean, and the taste of champagne.
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape.
You're the love that I've looked for, come with me, and escape.

If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain.
If you're not into yoga, if you have half-a-brain.
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape.
You're the love that I've looked for, come with me, and escape

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเบื่อผู้หญิงของฉัน เราได้กันเกินไป long.
ต้องบันทึกเชื้อ ของชื่นชอบเพลง
ดังนั้นในขณะที่เธอวางมีนอน อ่านกระดาษในเตียง
และในคอลัมน์ส่วนตัว มีอักษรนี้อ่าน:

ถ้าคุณชอบพีนา Coladas และการจับในฝน
ถ้าคุณไม่เป็นโยคะ ถ้าคุณมีครึ่ง-เป็น-สมอง.
ถ้าคุณชอบทำรักเที่ยงในเที่ยวแหลม
ผมหญิงที่คุณเคยมอง เขียนฉัน และหลบหนี

ไม่คิดถึงผู้หญิงของฉัน ฉันรู้ว่าเสียงดีของค่าเฉลี่ย
แต่ฉันและผู้หญิงของฉันเก่า ได้ตกลงมาในเดียวกันเก่าน่าเบื่องานประจำ
เพื่อผมเขียนกับกระดาษ เอาออก ad. ส่วนบุคคล
และว่าฉันเป็นใครของกวี ฉันคิดว่า มันไม่ได้ครึ่ง-ร้าย

ใช่ ชอบพีนา Coladasและการจับในฝน
ฉันไม่มากเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ ฉันเป็นแชมเปญ
ได้รู้จัก โดยวันพรุ่งนี้เที่ยง และตัดผ่านทั้งหมดนี้เทปสีแดง
บาร์เรียก O'Malley ของ ซึ่งเราจะวางแผนหนีเรา

ดังนั้น ฉันรอ ด้วยความหวังสูง แล้วเธอเดินในสถานที่
ฉันรู้ว่าเธอยิ้มในทันที ฉันรู้ว่าส่วนโค้งของใบหน้าของเธอ
มันเป็นผู้หญิงที่น่ารักของตัวเองและก็ "โอ้ มันเป็นคุณ"
เราหัวเราะครู่ และฉันกล่าว ว่า ฉันไม่เคยรู้...

ว่า คุณชอบพีนา Coladas และการจับในฝน
และรู้สึกของมหาสมุทร และรสชาติของแชมเปญ
ถ้าคุณชอบทำรักเที่ยง เที่ยวของเคป
คุณความรักที่ฉันได้ดูสำหรับ ฉัน และหนี

ถ้าคุณชอบพีนา Coladas และการจับในฝน
ถ้าคุณไม่ได้อยู่ในโยคะถ้าคุณมีครึ่ง-เป็น-สมอง.
ถ้าคุณชอบทำรักเที่ยง ในเที่ยวของเคป
คุณจะรักที่ฉันได้ดูสำหรับ มากับฉัน และหนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเหนื่อยของผู้หญิงของฉันเราจะอยู่ด้วยกันนานเกินไป
เช่นเดียวกับการบันทึกชำรุดของเพลงที่ชื่นชอบ
ดังนั้นในขณะที่เธอนอนหลับผมอ่านกระดาษในเตียง
และในคอลัมน์ส่วนตัวมีนี้ ตัวอักษรที่ผมอ่าน: ถ้าคุณชอบ Pina Coladas และได้รับการติดในสายฝนหากคุณไม่ได้เป็นโยคะถ้าคุณมีครึ่งสมองถ้าคุณชอบทำรักเวลาเที่ยงคืนในเนินทรายของแหลมฉัน 'm ผู้หญิงที่คุณมองหาได้เขียนถึงฉันและหนีผมไม่ได้คิดเกี่ยวกับผู้หญิงของฉันฉันรู้ว่าเสียงชนิดหมายถึงแต่ผมและผู้หญิงคนเก่าของฉันตกอยู่ในกิจวัตรประจำวันที่น่าเบื่อเหมือนเก่าดังนั้นผมจึงเขียนกระดาษเอาออกโฆษณาส่วนบุคคลและแม้ว่าฉันกวีของใครผมคิดว่ามันไม่ได้ครึ่งไม่ดีใช่ฉันชอบ Pina Coladas และได้รับการติดในสายฝนฉันไม่มาก เป็นอาหารเพื่อสุขภาพผมเป็นแชมเปญฉันได้พบคุณในวันพรุ่งนี้เที่ยงและตัดผ่านทุกเทปสีแดงนี้ที่บาร์ที่เรียกว่าโอมอลลีของที่เราจะวางแผนการหลบหนีของเราดังนั้นฉันรอด้วยความหวังสูง แล้วเธอเดินเข้ามาในสถานที่ที่ผมรู้ว่ารอยยิ้มของเธอในทันทีที่ผมรู้ว่าเส้นโค้งของใบหน้าของเธอมันเป็นผู้หญิงที่น่ารักของตัวเองและเธอกล่าวว่า "โอ้มันเป็นคุณ." และเราหัวเราะสักครู่และ ฉันว่าฉันไม่เคยรู้ว่า ... ที่คุณชอบ Pina Coladas และได้รับการติดในสายฝนและความรู้สึกของทะเลและรสชาติของแชมเปญหากคุณต้องการทำรักเวลาเที่ยงคืนในเนินทรายของแหลมคุณรักที่ผมเคยมองหามากับฉันและหลบหนีหากคุณต้องการ Pina Coladas และได้รับการติดในสายฝนหากคุณไม่ได้เป็นโยคะถ้าคุณมีครึ่งสมองถ้า คุณชอบทำรักเวลาเที่ยงคืนในเนินทรายแหลมของคุณความรักที่ผมเคยมองหามากับฉันและหลบหนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบื่อเจ้าค่ะ เราก็อยู่ด้วยกันมานาน เหมือนจะหมดแรง
บันทึกของเพลงที่ชื่นชอบ
ในขณะที่เธอวางมีหลับ ผมอ่านกระดาษในเตียง .
และในส่วนคอลัมน์ มีจดหมายนี้ฉันอ่าน :

ถ้าชอบพีน่า โคลาด้าส์ และ ถูกจับในสายฝน .
ถ้าคุณไม่ได้เป็นโยคะ ถ้าคุณมี half-a-brain .
ถ้าคุณชอบร่วมรักในตอนเที่ยงคืน ในเนินแหลม
ฉันเป็นผู้หญิงที่คุณกำลังมองหา เขียนถึงฉันและหนี

ผมไม่ได้คิดเกี่ยวกับผู้หญิงของฉัน ฉันรู้ว่าฟังดูมีความหมาย .
แต่ผมและหญิงเก่าของฉันได้ลดลงในแบบเก่า ๆตามปกติ .
ผมเขียนกระดาษ เอาโฆษณาส่วนบุคคล
ถึงแม้ว่าผมไม่มีใครเป็นกวี ฉันคิดว่ามันไม่แย่นะ

ครับ ผมชอบ พีน่า โคลาด้าส์ และถูกจับได้ในสายฝน .
ผมไม่ได้มากใน อาหารเพื่อสุขภาพฉันเป็นแชมเปญ
ฉันต้องเจอคุณพรุ่งนี้เที่ยง และตัดเทปสีแดงนี้ .
ที่บาร์ชื่อ โอมาลลี่ ซึ่งเราจะวางแผนหลบหนีของเรา

ผมรอด้วยความหวังสูง แล้วเธอเดินในสถานที่ .
ฉันรู้ว่ารอยยิ้มของเธอในทันที ฉันรู้ว่าโค้งของใบหน้าของเธอ .
มันเป็นผู้หญิงที่น่ารักของผมเอง เธอกล่าวว่า " โอ้ นี่คุณ "
และเราก็หัวเราะ สักครู่ ผมก็บอกว่า ผมไม่เคยรู้เลยว่า . . . . . . .

ที่คุณชอบ พีน่า โคลาด้าส์ และถูกจับได้ในสายฝน .
และความรู้สึกของมหาสมุทร , และรสชาติของแชมเปญ .
ถ้าคุณชอบร่วมรักในตอนเที่ยงคืน ในเนินทรายของแหลม .
คุณรักที่ผมตามหา ตามฉันมา และหนี

ถ้า คุณชอบพีน่า โคลาด้าส์ และถูกจับได้ในสายฝน .
ถ้าคุณไม่ได้เป็นโยคะ ถ้าคุณมี half-a-brain .
ถ้าคุณชอบร่วมรักในเวลาเที่ยงคืนในเนินทรายของแหลม .
คุณรักที่ผมตามหา ตามฉันมา และหนี