Technically speaking, the restauran

Technically speaking, the restaurant can also include “food delivery or takeout”
in its business scope. However, in practice, when the restaurant applies
for the catering service certificate with the local Food and Drug
Administration Bureau, certain local authorities (e.g. certain district-level
authorities in Shanghai) may not grant approval (especially for small-size
restaurant) as the food consumption for “take-out” services is unpredictable
and the authorities are unable to assess whether the restaurant would have
enough resources to handle “take-out” services while ensuring the food
safety and quality. Therefore, before adding the for the “food delivery/takeout”
into the business scope, the foreign investor is recommended to
communicate with the local authorities on the feasibility of granting
approval on the “food delivery/take-out” service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคนิคการพูด, ร้านอาหารยังสามารถรวม "ส่งอาหารหรือเบเกอรี่"
อยู่ในขอบเขตธุรกิจของ บริษัท แต่ในทางปฏิบัติเมื่อร้านอาหารที่ใช้สำหรับ
ใบรับรองบริการจัดเลี้ยงด้วยอาหารท้องถิ่นและยาเสพติด
สำนักบริหารเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นบางอย่าง (เช่นบางอำเภอในระดับเจ้าหน้าที่
ในเซี่ยงไฮ้) ไม่อาจให้ความเห็นชอบ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับขนาดเล็กขนาด-
ร้านอาหาร) ในขณะที่การบริโภคอาหารสำหรับ "take-out" บริการ
คาดเดาไม่ได้และเจ้าหน้าที่ไม่สามารถที่จะประเมินได้ว่าร้านอาหารจะมีทรัพยากรเพียงพอที่จะจัดการกับ
"take-out" ในขณะที่มั่นใจบริการอาหาร
ความปลอดภัยและมีคุณภาพ ดังนั้นก่อนที่จะเพิ่มสำหรับ "ส่งอาหาร / เบเกอรี่"
ในขอบเขตธุรกิจที่นักลงทุนต่างประเทศจะแนะนำให้
สื่อสารกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่เป็นไปได้ของการให้ความเห็นชอบเมื่อ
"ส่งอาหาร / take-out" บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคนิคพูด ร้านยังสามารถรวม "จัดส่งอาหาร หรือซื้อกลับบ้าน"
ในขอบเขตของธุรกิจได้ อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ เมื่อใช้อาหาร
สำหรับใบรับรองบริการจัดเลี้ยงอาหารและยาภายใน
สำนักบริหาร หน่วยงานท้องถิ่นบางอย่าง (เช่นระดับอำเภอบาง
เจ้าหน้าที่ในเซี่ยงไฮ้) อาจให้อนุมัติ (สำหรับขนาดเล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ร้านอาหาร) เป็นอาหาร ใช้สำหรับการบริการ "take-out" คือไม่แน่นอน
และหน่วยงานไม่สามารถประเมินว่าจะมีร้านอาหาร
ทรัพยากรเพียงพอในการจัดการบริการ "take-out" ในขณะที่บริการอาหาร
คุณภาพและความปลอดภัย ดังนั้น ก่อนที่จะเพิ่มที่สำหรับซื้อกลับ "อาหารส่ง/บ้าน"
ในขอบเขตของธุรกิจ นักลงทุนต่างประเทศจะแนะนำให้
สื่อสารกับหน่วยงานท้องถิ่นในความเป็นไปได้ของการให้สิทธิแก่
อนุมัติ "อาหาร ส่ง/take-ออก" บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางเทคนิคแล้วร้านอาหารที่สามารถสื่อสารด้วยรวมถึง"ขอบเขตการส่งอาหารหรือ takeout "
ในธุรกิจด้วยความ แต่ถึงอย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติเมื่อร้านอาหารที่ใช้
สำหรับใบรับรองให้บริการอาหารพร้อมด้วยสำนักงาน
ซึ่งจะช่วยการบริหารงานท้องถิ่นอาหารและยาที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นบางอย่าง(บางอย่างเช่นเขต - ระดับ
เจ้าหน้าที่ในเมืองเซี่ยงไฮ้)อาจไม่อนุมัติ(โดยเฉพาะสำหรับขนาดเล็ก - ขนาด
ร้านอาหาร)เป็นการ บริโภค อาหารสำหรับ" - "บริการเป็นสิ่งที่ไม่อาจคาดเดาได้
และเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจที่ไม่สามารถประเมินว่าร้านอาหารที่จะมีทรัพยากร
ไม่เพียงพอในการจัดการกับ" - "บริการในขณะที่มีความมั่นใจได้มี คุณภาพ และความ ปลอดภัย อาหาร
ซึ่งจะช่วยได้ ดังนั้นก่อนการเพิ่มสำหรับ"อาหารส่งออก/ takeout "
ในขอบเขตทางธุรกิจที่นักลงทุนต่างประเทศที่ได้รับการแนะนำสำหรับ
การสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในความเป็นไปได้ของการอนุมัติสิทธิการ
ซึ่งจะช่วยในการอนุมัติ"อาหารส่ง/รับที่ได้"