In early 2006, the Indian governmen

In early 2006, the Indian government permitted Foreign Direct Investment (FDI) up to 51%in retail trade of single-brand products with prior government approval. FDI was subjected to three conditions; products could be sold under a single brand, the products should be sold under the same brand internationally and the products needed to be branded during manufacturing. Any addition to the product or product categories under the single brand would require fresh government approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงต้นปี 2549 รัฐบาลอินเดียอนุญาตให้ต่างชาติลงทุน) ถึง 51% ในการค้าปลีกของผลิตภัณฑ์แบรนด์เดียวกับรัฐบาลก่อนหน้านี้อนุมัติ จากต่างประเทศได้ภายใต้เงื่อนไขที่สาม สามารถขายผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์เดียว ผลิตภัณฑ์ควรขายภายใต้แบรนด์เดียวกันในระดับสากลและผลิตภัณฑ์ที่ต้องถูกตราหน้าในระหว่างการผลิต ใด ๆ นอกเหนือจากผลิตภัณฑ์หรือประเภทผลิตภัณฑ์ภายใต้แบรนด์เดียวจะต้องมีรัฐบาลใหม่อนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นปี 2006 รัฐบาลอินเดียได้รับอนุญาตลงทุนในต่างประเทศโดยตรง (FDI) ได้ถึง 51% ในการค้าปลีกของสินค้าแบรนด์เดียวที่มีการอนุมัติจากรัฐบาลก่อน ลงทุนจากต่างประเทศได้ภายใต้การสามเงื่อนไข; ผลิตภัณฑ์อาจจะขายภายใต้แบรนด์เดียวผลิตภัณฑ์ที่ควรจะขายภายใต้แบรนด์เดียวกันในระดับสากลและผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นในการถูกตราหน้าว่าในระหว่างการผลิต นอกจากใด ๆ กับผลิตภัณฑ์หรือสินค้าประเภทภายใต้แบรนด์เดียวจะต้องมีการอนุมัติจากรัฐบาลสด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นปี 2006 รัฐบาลอินเดียอนุญาตการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ได้ถึง 51 เปอร์เซ็นต์ในการค้าปลีกของสินค้าแบรนด์เดียวก่อนที่รัฐบาลอนุมัติ การลงทุนจากต่างประเทศภายใต้ 3 เงื่อนไข สินค้าอาจจะขายภายใต้แบรนด์เดียว ผลิตภัณฑ์ ควรจะขายภายใต้แบรนด์เดียวกันในระดับสากล และผลิตภัณฑ์ที่เป็นตราสินค้าในระหว่างการผลิต ใด ๆที่นอกเหนือไปจากผลิตภัณฑ์หรือประเภทผลิตภัณฑ์ ภายใต้แบรนด์เดียว จะต้องมีการอนุมัติของรัฐบาลใหม่