‘No, Watson,’ Holmes said. ‘It is n

‘No, Watson,’ Holmes said. ‘It is not clear. Someone like Moriarty does not break locks and climb through windows himself. He gave orders to others. He was the commander-in-chief of the criminal world, not a foot-soldier.’
‘Then why . . . I mean, how . . .?’
‘Success is too easy for him. He needs change and danger as others need drugs. He was the best at mathematics, then the best at crime. Now he has chosen murder.’
‘Do you mean that he kills just to amuse himself?’ I asked.
‘Yes. He enjoys the danger. But there is another reason. He wishes for a battle with me — the most successful criminal against the most successful detective. It will be a fight to the death.’
‘Then these women that he kills . . .’
‘They mean nothing to him. He just uses them because they are necessary to his plan?’
‘His plan?’
‘Yes. I have said that he kills because he is bored and because he wishes for fight to the death with me. There is a third reason. He wishes to destroy the world we know.’
‘He is mad!’
‘No. He is not mad. He is evil itself. He wants to bring fear into our lives, to make everyone in London afraid to go out at night, afraid of every sound and shadow. London will become a city of strangers, seeing danger in every neighbour. How can people live like that?’
He was silent for a moment. Then he said, ‘I alone can stop him. And stop him I shall.’

Several days later, Inspector Lestrade called to see us again.
‘Are you ready to arrest the Whitechapel killer yet?’ Holmes asked him.
‘We are continuing to make all possible . . .’
‘Enough, Lestradde! Have you caught him yet?’
‘In a difficult case like this . . .’
‘Yes or no?’
‘No,’ Lestrade said, ‘but we hope . . .’
‘Of course we hope. We must always hope. But the people of London will not wait for ever for the police to arrest Jack the Ripper. Do you think you could enjoy life as a policeman in Canada, Lestrade?’
Lestrade tried to smile. He said, ‘I believe we shall only catch him if we have the luck to find him while he is actually murdering some poor woman.’
He looked surprised when Holmes said, ‘That is the first sensible thing I have heard any policeman say about these murders. We must catch him red-handed. A drink, Inspector?’
‘Yes,please, Mr Holmes said coolly. ‘Let us look at the dates of the murders. He kills, waits a week, kills again and waits three weeks before the next murder. This changes only when he has, as he tells us, ‘no time to trip’, and has to kill twice on the same Lestrade, this is no crazy killer. This is a man who is following a plan. He works only in Whitechapel, and in the early hours of the morning.’
Lestrade looked helplessly at him. ‘What shall we do?’ he asked.
Holmes jumped to his feet. ‘I think he will try to kill again on Monday night. The first murders were on a Friday, a Saturday and a Sunday. He moves a day forward each time. We must close up Whitechapel like a box which he cannot escape from. We shall need every policeman you have.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'No, Watson โฮล์มส์กล่าวว่า ' ไม่ชัดเจน นอกจากนี้คนอย่างในมุมไบไม่ทำลายล็อค และปีนผ่าน windows ตัวเอง เขาให้ใบสั่งผู้อื่น เขาเป็นจอมทัพของโลกอาชญากรรม ไม่เท้าทหาร.' ' แล้วทำไม... ผมหมายถึง วิธี... นี้?' ' ความสำเร็จง่ายเกินไปสำหรับเขา เขาต้องการเปลี่ยนแปลงและอันตรายอื่น ๆ ต้องยาเสพติด เขาเป็นสุดแล้วที่อาชญากรรม คณิตศาสตร์ ตอนนี้เขาเลือกฆาตกรรม.' 'คุณหมายความ ว่า เขาฆ่าเพียงเพื่อตลกตัวเอง' ถาม ' ใช่ เขาสนุกกับอันตราย แต่มีอีกเหตุผลหนึ่ง เขาปรารถนาสำหรับการต่อสู้กับฉัน — อาญาประสบความสำเร็จกับนักสืบที่ประสบความสำเร็จ มันจะเป็นการต่อสู้ไปสู่ความตาย.' ' แล้วผู้หญิงเหล่านี้ที่เขาฆ่า... .' ' ความหมาย อะไรกับเขา เขาเพียงแค่ใช้พวกเขา เพราะพวกเขามีความจำเป็นในการวางแผนของเขาได้อย่างไร ' 'แผน' ' ใช่ ผมได้กล่าวว่า การที่ เขาฆ่าเพราะเขาเบื่อ และ เพราะเขาปรารถนาสำหรับต่อสู้ตายกับฉัน มีเหตุผลสาม เขาปรารถนาที่จะทำลายโลกเรารู้ ' 'เขาจะบ้า' ' หมายเลข เขาไม่ได้บ้า เขาจะชั่วร้ายตัวเอง อยากนำความกลัวเข้ามาในชีวิตของเรา เพื่อให้ทุกคนในลอนดอนกลัวที่จะออกไปข้างนอกเวลากลางคืน กลัวทุกเสียงและเงา ลอนดอนจะเป็น เมืองของคนแปลกหน้า เห็นอันตรายในเพื่อนบ้านทุก วิธีสามารถท่านอยู่เช่นนั้น?' เขาก็เงียบครู่หนึ่ง เขากล่าว ว่า, ' ฉันคนเดียวที่สามารถหยุดเขาได้ และหยุดเขาฉันจะ 'หลายวันต่อมา Lestrade ตรวจสอบเรียกดูเราอีกครั้ง 'ท่านพร้อมที่จะจับกุมตัวฆาตกรไวท์ยัง' โฮล์มส์ถามเขา ' เราอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้ทั้งหมด.. .' ' พอ Lestradde มีคุณเขาจับยัง?' ' ในกรณีเช่นนี้ยาก... .' 'ใช่หรือไม่' Lestrade กล่าวว่า 'ไม่ , ' แต่เราหวังว่า... .'' แน่นอนว่าเราหวัง เราต้องหวังเสมอ แต่ผู้คนในลอนดอนจะรอเคยตัวให้ตำรวจไปจับกุมแจ็คเดอะริปเปอร์ คุณคิดว่า คุณสามารถเพลิดเพลินกับชีวิตเป็นตำรวจในแคนาดา Lestrade ?' Lestrade พยายามยิ้ม เขากล่าวว่า 'ผมเชื่อว่า เราเพียงจะจับเขาถ้าเรามีโชคไปหาเขาขณะที่เขาเป็นจริงฆ่าผู้หญิงบางคนยากจน' เขาดูแปลกใจเมื่อโฮล์มส์กล่าวว่า, ' ซึ่งเป็นสิ่งที่เหมาะสมแรกที่ผมเคยได้ยินตำรวจใด ๆ พูดเกี่ยวกับฆาตกรรมเหล่านี้ เราต้องจับเขาคาเขา เครื่องดื่ม ตรวจสอบ?' ' ใช่ กรุณา นายโฮล์มส์กล่าวว่า เฉย ' ให้เราดูที่วันที่ของการฆาตกรรม เขาฆ่า รอสัปดาห์ ฆ่าอีกครั้ง และรอสามสัปดาห์ก่อนฆาตกรรมถัดไป นี้เปลี่ยนเพียงเมื่อเขามี เขาบอก 'ไม่มีเวลาในการเดินทาง' ของเรา และมีการฆ่าใน Lestrade เดียวกันสองครั้ง นี้เป็นนักฆ่าไม่บ้า นี้เป็นคนที่มีต่อแผนการ เขาทำงานเฉพาะ ในไวท์ และ ในชั่วโมงแรกของเช้านี้ ' Lestrade ซมมองที่เขา เขาถามว่า 'อะไรเราทำอย่างไร' โฮล์มส์กระโดดไปที่เท้าของเขา ' ผมคิดว่า เขาจะพยายามฆ่าอีกครั้งในคืนวันจันทร์ การฆาตกรรมครั้งแรกได้ในวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ เขาย้ายไปวันข้างหน้าแต่ละครั้ง เราต้องปิดไวท์เช่นกล่องซึ่งเขาไม่สามารถหนีจาก เราจะต้องการให้ตำรวจทุกท่าน.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ไม่วัตสัน' โฮล์มส์กล่าวว่า 'มันไม่กระจ่างชัดเจน. คนที่ชอบอริอาร์ตี้ไม่ได้ทำลายล็อคและปีนผ่านหน้าต่างตัวเอง เขาสั่งให้คนอื่น ๆ เขาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของโลกทางอาญาไม่ได้เป็นเท้าทหาร. '
' แล้วทำไม . . ผมหมายถึงว่า . . '
' ที่ประสบความสำเร็จเป็นเรื่องง่ายเกินไปสำหรับเขา เขาต้องการที่เปลี่ยนแปลงและอันตรายกับคนอื่น ๆ จำเป็นต้องใช้ยา เขาเป็นคนที่ดีที่สุดในคณิตศาสตร์แล้วที่ดีที่สุดในการเกิดอาชญากรรม ตอนนี้เขาได้เลือกฆาตกรรม. '
' คุณหมายความว่าเขาฆ่าเพียงเพื่อเป็นที่ชอบใจของตัวเอง? ฉันถาม.
'ใช่ เขาสนุกกับอันตราย แต่มีอีกเหตุผลหนึ่ง เขาปรารถนาสำหรับการต่อสู้กับผม - ความผิดทางอาญาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดกับนักสืบที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด มันจะเป็นการต่อสู้กับความตาย. '
' จากนั้นผู้หญิงเหล่านี้ว่าเขาฆ่า . . '
' พวกเขาไม่มีความหมายอะไรกับเขา เขาเพียง แต่ใช้พวกเขาเพราะพวกเขาเป็นสิ่งที่จำเป็นในการวางแผนของเขา? '
' แผนการของเขา? '
' ใช่ ฉันได้บอกว่าเขาฆ่าเพราะเขาเบื่อและเพราะเขามีความประสงค์สำหรับการต่อสู้กับความตายกับฉัน มีเหตุผลที่สามคือ เขาปรารถนาที่จะทำลายโลกเรารู้ว่า. '
' เขาเป็นคนบ้า! '
' เลขที่ เขาไม่ได้บ้า เขาเป็นความชั่วร้ายของตัวเอง เขาต้องการที่จะนำความกลัวเข้าไปในชีวิตของเราที่จะทำให้ทุกคนในลอนดอนกลัวที่จะออกไปข้างนอกในเวลากลางคืนกลัวของทุกเสียงและเงา ลอนดอนจะกลายเป็นเมืองของคนแปลกหน้าเห็นอันตรายในเพื่อนบ้านทุกคน วิธีการที่คนสามารถมีชีวิตอยู่เช่นนั้น? '
เขาเป็นคนเงียบสักครู่ แล้วเขาก็บอกว่าผมคนเดียวที่สามารถหยุดเขา และหยุดเขาฉันจะ.

หลายวันต่อมาสารวัตรเลสเตรดเรียกว่าจะเห็นเราอีกครั้ง.
'คุณพร้อมที่จะจับกุมฆาตกร Whitechapel ยัง?' โฮล์มส์ถามเขาว่า.
"เรามีอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เป็นไปได้ทั้งหมด . . '
' พอ Lestradde! มีคุณจับเขาหรือยัง '
' ในกรณีที่ยากลำบากเช่นนี้ . . '
' ใช่หรือไม่? '
' ไม่ 'เลสเตรดพูดว่า' แต่เราหวังว่า . . '
' แน่นอนว่าเราหวังว่า เรามักจะต้องหวังว่า แต่คนของกรุงลอนดอนจะไม่รอให้เท่าที่เคยมีตำรวจจะจับกุมแจ็คเดอะริปเปอร์ คุณคิดว่าคุณจะสนุกกับชีวิตเป็นตำรวจในแคนาดาเลสเตรดหรือไม่? '
เลสเตรดพยายามที่จะยิ้ม เขากล่าวว่า 'ผมเชื่อว่าเราจะจับเขาถ้าเรามีโชคดีที่จะหาเขาขณะที่เขาเป็นจริงฆ่าผู้หญิงที่น่าสงสารบาง.'
เขามองแปลกใจเมื่อโฮล์มส์กล่าวว่า 'นั่นคือสิ่งที่เหมาะสมแรกที่ผมเคยได้ยินตำรวจใด ๆ ที่พูดเกี่ยวกับ ฆาตกรรมเหล่านี้ เราต้องจับเขาคาหนังคาเขา เครื่องดื่มสารวัตร? '
' ใช่นายโฮล์มส์กล่าวว่าเฉย 'ให้เราดูที่ระยะเวลาในการฆาตกรรม เขาฆ่ารอสัปดาห์ฆ่าอีกครั้งและรอสามสัปดาห์ก่อนเกิดการฆาตกรรมต่อไป นี้จะเปลี่ยนเฉพาะเมื่อเขามีในขณะที่เขาบอกเราว่า 'เวลาในการเดินทางไม่' และมีการฆ่าสองครั้งในเลสเตรดเดียวกันนี้จะไม่มีนักฆ่าบ้า นี่คือคนที่ปฏิบัติตามแผนได้ เขาทำงานได้เฉพาะใน Whitechapel และในชั่วโมงแรกของเช้า.
เลสเตรดมองอย่างช่วยไม่ได้ที่เขา 'เราจะทำอย่างไร? เขาถาม.
โฮล์มส์เพิ่มขึ้นถึงเท้าของเขา 'ผมคิดว่าเขาจะพยายามที่จะฆ่าอีกครั้งในคืนวันจันทร์ ฆาตกรรมครั้งแรกในวันศุกร์วันเสาร์และวันอาทิตย์ เขาเดินไปข้างหน้าวันในแต่ละครั้ง เราต้องปิดขึ้น Whitechapel เหมือนกล่องที่เขาไม่สามารถหนีจาก เราจะต้องตำรวจทุกท่านได้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' วัตสัน ' โฮล์มส์กล่าว มันยังไม่ชัด ใครชอบมอริอาตี้ไม่ได้ปลดล็อคและปีนทางหน้าต่างเอง เขาสั่งให้คนอื่น ๆ เขาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของโลกอาชญากรรม ไม่ใช่ทหาร . . .' แล้วทำไม . . . . . . . ฉันหมายถึง ยังไง . . . . . . . ? '' ความสำเร็จไม่ง่ายเกินไปสำหรับเขา เขาต้องการเปลี่ยนและอันตรายตามที่คนอื่นต้องการยา เขาเก่งคณิตศาสตร์ แล้วดีที่สุดในอาชญากรรม ตอนนี้เขาเลือกฆ่า’" คุณหมายถึงว่าเขาฆ่าเพื่อเอนเตอร์เทนตัวเอง ? ' ผมถาม' ครับ เขาชอบความอันตราย แต่ยังมีอีกเหตุผลหนึ่ง เขาอยากสู้กับฉัน - ประสบความสำเร็จทางอาญากับนักสืบที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด มันจะเป็นการต่อสู้เพื่อความตาย .' แล้วผู้หญิงเหล่านี้ที่เขาฆ่า . . . . . . . '' มันไม่มีความหมายอะไรกับเขา เขาเพียงแค่ใช้พวกเขาเพราะพวกเขาเป็นแผนของเขา 'แผนของเขา '' ครับ ฉันได้กล่าวว่า เขาฆ่าเพราะเขาเบื่อ และเพราะเขาต้องการต่อสู้เพื่อความตายฉัน เหตุผลที่สาม เขาต้องการจะทำลายโลกที่เรารู้จัก .' เขาเป็นคนบ้า ! '' ไม่ เขาไม่ได้โกรธ เขาเป็นปีศาจนั่นเอง เขาต้องการที่จะนำความกลัวในชีวิตของเรา เพื่อให้ทุกคนในลอนดอนกลัวที่จะออกไปข้างนอกตอนกลางคืน กลัวทุกเสียงและเงา ลอนดอนจะเป็นเมืองของคนแปลกหน้า , เห็นอันตรายทุกเพื่อนบ้าน วิธีสามารถคนอยู่อย่างนั้น 'เขาเงียบไปสักครู่ จากนั้นเขากล่าวว่า ' ฉันคนเดียวที่สามารถหยุดเขาได้ และหยุดเขา ข้าจะ . . .หลายวันต่อมา สารวัตรเลสตราดก็โทรมาให้เราอีก' คุณพร้อมที่จะจับฆาตกร ฆาตกรยัง ? ' Holmes ถามเขา' เรามีอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เป็นไปได้ทั้งหมด . . . . . . . '' พอ lestradde ! คุณจับเขาหรือยังคะ ? 'ในคดีที่ยุ่งยากแบบนี้ . . . . . . . '' ใช่ หรือ ไม่ ? '' ไม่ ' เลสตราดกล่าวว่า ' แต่เราหวังว่า . . . . . . . . '" แน่นอนเราหวังว่า . เราต้องหวังเสมอ แต่ชาวลอนดอนจะไม่รอเคยให้ตำรวจจับแจ็คเดอะริปเปอร์ คุณคิดว่า คุณสามารถเพลิดเพลินกับชีวิตการเป็นตำรวจในแคนาดา เลสเตรด ? 'เลสตราด พยายามยิ้ม เขากล่าวว่า ' ผมเชื่อว่าเราจะจับเขาได้ ถ้าเราโชคดีที่จะหาเขาขณะที่เขากำลังฆ่าผู้หญิงที่น่าสงสาร . . .เขาดูประหลาดใจเมื่อโฮล์มส์กล่าวว่า " นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยิน สติสัมปชัญญะ ตำรวจคนไหนพูดเกี่ยวกับการฆาตกรรมนี้ เราต้องจับเขาได้แล้ว ดื่มบ้าง '' ใช่ ได้โปรด คุณโฮล์มส์กล่าวอย่างใจเย็น ' เรามาดูวันที่ของการฆ่า เขาเป็นคนฆ่า รอเป็นอาทิตย์ ฆ่าอีกครั้งและรอ 3 สัปดาห์ก่อนเกิดเหตุฆาตกรรมครั้งถัดไป การเปลี่ยนแปลงนี้ก็ต่อเมื่อเขาได้ เขาบอกว่า ' ไม่มีเวลาเดินทาง และได้ฆ่าสองครั้งในวันเดียวกันเลสตราด ไม่ใช่บ้า นักฆ่า นี่คือผู้ชายที่ตามแผน เขาทำงานในไวท์ชาเพล และในชั่วโมงแรกของเช้า 'เลสตราดมองหนทางที่เขา ' เราจะทำยังไง ? ' เขาถามโฮล์มส์กระโดดไปที่เท้าของเขา ' ฉันคิดว่าเขาพยายามจะฆ่าอีกครั้งในคืนวันจันทร์ ฆาตกรรมครั้งแรกในวันศุกร์ , วันเสาร์ และวันอาทิตย์ เขาเลื่อนวันส่งในแต่ละครั้ง เราต้องปิดฆาตกรเหมือนกล่องที่เขาไม่สามารถหนีจาก เราต้องการตำรวจทุกคนที่คุณมี .