While the kebaya is worn by a wide

While the kebaya is worn by a wide range of women from the former President Megawati to the jamu street vendor, the kebaya could never be claimed to operate as a social leveller. Women who sell jamu (traditional herbal medicine), from young to old, and right across the islands of Java and Bali are wearing kebaya. Today, in Indonesia the image of a woman wearing kebaya sells a variety of products from traditional herbs to Betadine to fried chicken. As an icon the women in her traditional clothing - kebaya - sells tradition and all the purity and goodness belonging to Indonesian cultural traditions. Perhaps she also evokes an element of nostalgia for urban consumers. Traditional as a way of life, is often less about the differences between rural and urban settings, than about socio-economic and class distinctions. For women 50 years and older, whose occupations and way of life come to distinguish them as traditional, traditional clothing of kain-kebaya is their choice of daily dress. These women, the majority of whom belong to the lower socio-economic group, often work in traditional settings such as markets, are employed as house servants or work in the agricultural sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะ kebaya เป็นสวมใส่ โดยผู้หญิงจาก Megawati ประธานอดีต jamu ถนนจำหน่ายหลากหลาย kebaya อาจจะอ้างว่า งานเป็น leveller สังคมไม่ ผู้หญิงขาย jamu (สมุนไพรแพทย์แผนโบราณ), จากหนุ่มเก่า และ ข้ามเกาะชวาและบาหลีจะสวม kebaya วันนี้ อินโดนีเซีย ภาพผู้หญิงสวม kebaya ขายหลากหลายผลิตภัณฑ์จากสมุนไพรโบราณอย่างไร Betadine ไก่ทอด เป็นไอคอน ผู้หญิงในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเธอ - kebaya - ขายประเพณี และทั้งความบริสุทธิ์ และความดีของประเพณีวัฒนธรรมอินโดนีเซีย บางทีเธอยัง evokes องค์ประกอบของความคิดถึงสำหรับผู้บริโภคเมือง ดั้งเดิมที่เป็นวิถีชีวิต ได้มักน้อยเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างเมือง และชนบทการตั้งค่า กว่าเกี่ยวกับสังคมเศรษฐกิจและระดับความ สำหรับผู้หญิง 50 ปีเก่า อาชีพและวิถีชีวิตที่มาแตกต่างเป็นแบบดั้งเดิม แบบเสื้อผ้าของ kain kebaya เป็น การเลือกเครื่องแต่งกายประจำวัน ผู้หญิงเหล่านี้ ส่วนใหญ่ที่อยู่ในกลุ่มเศรษฐกิจสังคมต่ำ มักจะทำงานในการตั้งค่าดั้งเดิมเช่นตลาด เป็นลูกจ้างตามบ้านข้าราชการ หรือทำงานในภาคเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ kebaya จะถูกสวมใส่โดยที่หลากหลายของผู้หญิงจากอดีตประธานาธิบดี Megawati ไปยังผู้ขายถนน Jamu ที่ kebaya อาจไม่ได้รับการอ้างว่าจะดำเนินการเป็นสังคม leveler ผู้หญิงที่ขาย Jamu (ยาสมุนไพรดั้งเดิม) จากหนุ่มสาวที่จะเก่าและขวาข้ามเกาะชวาและบาหลีที่มีการสวมใส่ kebaya วันนี้ในประเทศอินโดนีเซียภาพของผู้หญิงคนหนึ่งสวม kebaya ที่ขายความหลากหลายของผลิตภัณฑ์จากสมุนไพรแบบดั้งเดิมในการที่จะ Betadine ไก่ทอด ในฐานะที่เป็นไอคอนของผู้หญิงในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเธอ - kebaya - ขายประเพณีและความบริสุทธิ์และความดีงามที่เป็นประเพณีวัฒนธรรมของอินโดนีเซีย บางทีเธออาจยังกระตุ้นองค์ประกอบของความคิดถึงสำหรับผู้บริโภคในเมือง แบบดั้งเดิมเป็นวิธีของชีวิตมักจะน้อยเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการตั้งค่าชนบทและในเมืองกว่าเกี่ยวกับเศรษฐกิจสังคมและความแตกต่างระดับ สำหรับผู้หญิง 50 ปีและผู้สูงอายุที่มีการประกอบอาชีพและวิถีชีวิตมาแยกพวกเขาเป็นแบบดั้งเดิมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของ Kain-kebaya เป็นทางเลือกของการแต่งกายในชีวิตประจำวัน ผู้หญิงเหล่านี้ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่มที่ต่ำกว่าทางเศรษฐกิจและสังคมที่มักจะทำงานในการตั้งค่าแบบดั้งเดิมเช่นการตลาดมีการจ้างงานคนรับใช้ในบ้านเป็นหรือทำงานในภาคเกษตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ Kebaya สวมโดยช่วงกว้างของผู้หญิงจากอดีตประธาน megawati Jamu ถนนกับผู้ขาย , Kebaya ไม่สามารถอ้างเพื่อใช้งานเป็นผู้วัดระดับทางสังคม ผู้หญิงที่ขาย มาเลเซีย ( ยาสมุนไพร ) จากเด็กเก่า และอยู่ตรงข้ามเกาะชวา และบาหลี มีใส่ชุด Kebaya . วันนี้ในอินโดนีเซีย ภาพลักษณ์ของผู้หญิงใส่ชุด Kebaya ขายความหลากหลายของผลิตภัณฑ์จากสมุนไพรแบบดั้งเดิมกับเบตาดีนไปทอดไก่ ประเพณีเป็นไอคอนผู้หญิงในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเธอ - Kebaya - ขายและความบริสุทธิ์และความดีงามของประเพณีอินโดนีเซียวัฒนธรรม บางทีเธอยังแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบของความคิดถึงสำหรับผู้บริโภคในเมือง แบบดั้งเดิมเป็นวิธีของชีวิตมักไม่ที่เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการตั้งค่าในเมืองและในชนบท มากกว่าเรื่องเศรษฐกิจ สังคม และระดับความแตกต่าง . สำหรับผู้หญิงอายุ 50 ปีขึ้นไป ที่มีอาชีพและวิถีชีวิตมาแยกพวกเขาเป็นแบบดั้งเดิมเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมของเคนเป็นทางเลือกของพวกเขาชุด Kebaya ทุกวัน ผู้หญิงเหล่านี้ ส่วนใหญ่ของคนที่อยู่ในสังคมต่ำกว่ากลุ่มมักจะทำงานในการตั้งค่าแบบดั้งเดิม เช่น ตลาด มีการจ้างงานเป็นคนใช้บ้านหรือทำงานในภาคเกษตรกรรม