Ihara Saikaku, Ihara also spelled I

Ihara Saikaku, Ihara also spelled Ibara, original name probably Hirayama Tōgo (born 1642, Ōsaka, Japan—died Sept. 9, 1693, Ōsaka), poet and novelist, one of the most brilliant figures of the 17th-century revival of Japanese literature. He enchanted readers with racy accounts of the amorous and financial affairs of the merchant class and the demimonde.

Saikaku first won fame for his amazing facility in composing haikai, humorous renga (linked-verse) poems from which the 17-syllable haiku was derived. In 1671 he turned out, in “a day and a night,” 1,600 verses. Not satisfied with composing at the rate of one verse a minute, he steadily increased his prowess, reaching 4,000 in 24 hours in 1680 and the incredible figure of 23,500 in 1684. This was somewhat more than 16 haikai per minute, and the performance earned him the nickname of the “20,000 poet.” Saikaku continued to write verse

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ihara Saikaku, Ihara ยังสะกด Ibara เดิมชื่อคง Hirayama Tōgo (เกิดไปด้วยการตกแต่ง Ōsaka ญี่ปุ่น — ตาย 9 ก.ย. 1693, Ōsaka), กวีและคนเขียน ตัวเลขที่ยอดเยี่ยมที่สุดของฟื้นฟูศตวรรษที่ 17 ของวรรณกรรมญี่ปุ่นอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาทำการอ่านกับการโชว์ของกิจการ amorous และทางการเงินของการค้า demimonde

Saikaku ชนะชื่อเสียงสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกของเขาตื่นตาตื่นใจในการเขียน haikai บทกวี (การเชื่อมโยงการข้อ) ปลอดอารมณ์ขันที่ไฮกู 17 พยางค์ที่มาก่อน ใน 1671 เขาเปิดออก "วันและคืน 1600 ข้อ ไม่พอใจกับการเขียนที่อัตราหนึ่งเพลงหนึ่งนาที เขาอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นเขาบันดาล ถึง 4000 ใน 24 ชั่วโมงในค.ศ. 1680 ที่นี่และตัวเลขน่าทึ่งของ 23,500 ใน 1684 นี่คือ haikai ค่อนข้างมากกว่า 16 ต่อนาที และประสิทธิภาพได้เขาชื่อเล่นของ "20000 กวี" Saikaku ยังคงเขียนข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮะระ ไซกะกุ ไอฮาระยังสะกดบาระ เดิมชื่อ ฮิรายาม่า ที โฮ ไปอาจเกิด 1642 โอตะสกาญี่ปุ่นเสียชีวิตวันที่ 9 กันยายน 1983 โอตะ , สกา ) , กวีและนักเขียนหนึ่งในตัวเลขที่ยอดเยี่ยมที่สุดของศตวรรษการฟื้นฟูวรรณคดีญี่ปุ่น เขาหลงใหลได้ปลื้มกับมีชีวิตชีวาผู้อ่านบัญชีและการเงินของกิจการและร้านค้าชั้นและ demimonde .

saikaku แรกรางวัลสำหรับสุดยอดความสะดวกในการเขียนไฮไค renga อารมณ์ขัน ( เชื่อมโยง , กลอน ) กลอนที่ 17 พยางค์ไฮกุที่ได้มา ในให้เขาเปิดออก ใน " วันและคืน , " 1600 โองการ . ไม่พอใจกับการแต่งในอัตราหนึ่งกลอนนะ เขาเพิ่มขึ้นเรื่อย ความกล้าหาญของเขา ถึง 4 , 000 ชั่วโมงใน 1680 และตัวเลขที่น่าทึ่งของ 9 , 000 ใน 2227 .นี้ค่อนข้างมากกว่า 16 ไฮไคต่อนาทีและประสิทธิภาพการทำงานที่เขาได้รับชื่อเล่นของ " 20000 กวี " saikaku ยังคงที่จะเขียนข้อ