Werachon was speaking after an info

Werachon was speaking after an informal meeting co-chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha and his visiting counterpart Hun Sen at Government House.
Hun Sen, who arrived in Bangkok early yesterday, is scheduled to attend a joint Cabinet retreat today - the day that the countries officially started diplomatic ties 65 years ago.
Yesterday Hun Sen also separately met with leading Thai businessmen as well as Cambodian expats before meeting Prayut.
This is the first time in a decade that Hun Sen has come to Thailand on an official visit. His last visit was during the tenure of former premier Thaksin Shinawatra, who is widely known as a close friend. Hun Sen later appointed Thaksin, who has lived abroad in self-imposed exile since 2008, as an economic adviser.
Werachon said details of the football match would be discussed today at the joint Cabinet retreat, though it was likely that it would be held in Cambodia.

The last friendly match between Thailand and Cambodia was held in September 2011 in Phnom Penh, when Thaksin's sister Yingluck was prime minister. Hun Sen was one of the players.
Prayut had assigned Tourism and Sports Minister Kobkarn Wattanavrangkul to attend the match, Werachon said.
The Thai PM also invited Cambodia to help promote tourism, both package tours and long stay, in the region - especially sea travel in response to increasing demand. Sea travel could include Vietnam, which would stimulate regional and coastal tourism. Thailand has infrastructure like ports for cruise ships to anchor.
Prayut said he appreciated that bilateral ties were based on the structure of mutual reliance and benefits, which is ready to be upgraded to partnership level. He said he wished the two countries would exchange official visits to strengthen the ties further.
Hun Sen responded by saying that his country was ready to welcome HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn, who is scheduled to preside over a ground-breaking ceremony of a royally-sponsored technology institute in Kampong Speu province in February. The Princess will also visit her royal projects in Cambodia.
Werachon said the two countries had agreed to push for tripling the volume of bilateral trade, worth Bt5 billion now, and investment in the next five years.
Both leaders will today witness the signing of four documents, including a memorandum of understanding on labour cooperation and agreement on Thai-Cambodian employment. They said they were committed to jointly solving problems of illegal immigration and human trafficking.
Prayut also told Hun Sen that he hoped for more bilateral cooperation in all aspects, including politics, economy and society, as both countries are stepping into the Asean Economic Community by the end of this month.
Bilateral relations have been on and off depending on the leadership. During Thaksin's tenure, ties were excellent, seeing a frequent exchange of visits and cooperation. However, when Abhisit Vejjajiva took over, Hun Sen never hesitated to criticise him and his policies.
During Abhisit's time, both countries were also involved in sporadic border shootings and reportedly trespassing each other's territory. Ties went further downhill when Cambodia took the Preah Vihear Temple dispute to the International Court of Justice in 2011 during Abhisit's tenure, though ties warmed when Yinglucktook over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Werachon was speaking after an informal meeting co-chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha and his visiting counterpart Hun Sen at Government House.Hun Sen, who arrived in Bangkok early yesterday, is scheduled to attend a joint Cabinet retreat today - the day that the countries officially started diplomatic ties 65 years ago. Yesterday Hun Sen also separately met with leading Thai businessmen as well as Cambodian expats before meeting Prayut. This is the first time in a decade that Hun Sen has come to Thailand on an official visit. His last visit was during the tenure of former premier Thaksin Shinawatra, who is widely known as a close friend. Hun Sen later appointed Thaksin, who has lived abroad in self-imposed exile since 2008, as an economic adviser.Werachon said details of the football match would be discussed today at the joint Cabinet retreat, though it was likely that it would be held in Cambodia. The last friendly match between Thailand and Cambodia was held in September 2011 in Phnom Penh, when Thaksin's sister Yingluck was prime minister. Hun Sen was one of the players. Prayut had assigned Tourism and Sports Minister Kobkarn Wattanavrangkul to attend the match, Werachon said.The Thai PM also invited Cambodia to help promote tourism, both package tours and long stay, in the region - especially sea travel in response to increasing demand. Sea travel could include Vietnam, which would stimulate regional and coastal tourism. Thailand has infrastructure like ports for cruise ships to anchor. ประยุทธกันกล่าวว่า ความสัมพันธ์ทวิภาคีได้ตามโครงสร้างการพึ่งพาซึ่งกันและกันและประโยชน์ ซึ่งพร้อมที่จะอัพเกรดหุ้นส่วนระดับ เขากล่าวว่า เขาปรารถนาทั้งสองประเทศจะแลกเปลี่ยนเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์เพิ่มเติม ฮุนเซนตอบสนอง ด้วยการพูดว่า ประเทศของเขาไม่พร้อมที่จะต้อนรับเจ้าหญิงมหาจักรีสิรินธร ผู้กำหนดนายกผ่านพิธีมแฟรนสถาบันเทคโนโลยีสนับสนุน royally ในจังหวัดกำปงสปือกำปองในเดือนกุมภาพันธ์ เจ้าหญิงจะได้เข้าโครงการของเธอรอยัลในกัมพูชา Werachon กล่าวว่า ทั้งสองประเทศได้ตกลงที่จะผลักดันสำหรับ tripling ปริมาณการค้าทวิภาคี มูลค่า Bt5 พันล้านตอนนี้ และการลงทุนใน 5 ปีถัดไปผู้นำทั้งสองวันนี้จะเป็นพยานลงนามเอกสารสี่ รวมทั้งบันทึกความเข้าใจในความร่วมมือแรงงานและข้อตกลงในการจ้างงานไทย-กัมพูชา พวกเขากล่าวว่า พวกเขามุ่งมั่นที่จะร่วมกันแก้ปัญหาของการตรวจคนเข้าเมืองผิดกฎหมายและค้ามนุษย์ประยุทธกันยังบอกฮุนเซนที่ เขาหวังว่าความร่วมมือทวิภาคีมากขึ้นในทุกด้าน รวมถึงการเมือง เศรษฐกิจ และ สังคม ขณะที่ทั้งสองประเทศจะก้าวเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดยสิ้นเดือนนี้ความสัมพันธ์ได้ และ ปิดขึ้นอยู่กับการเป็นผู้นำ ระหว่างอายุงานของทักษิณ ความสัมพันธ์ได้ดี เห็นแลกเปลี่ยนความร่วมมือและการเยี่ยมชมบ่อย อย่างไรก็ตาม เวลาอภิสิทธิ์เหนือ ฮุนเซนไม่ hesitated เพื่อ criticise นโยบายของเขาและเขา ในช่วงเวลาของอภิสิทธิ์ ทั้งสองประเทศก็ยังเกี่ยวข้องกับยิงมีขอบ และมีรายงานว่าบุกรุกแต่ละอื่น ๆ เป็นดินแดน ความสัมพันธ์ไปอีกลงเมื่อกัมพูชาใช้ข้อพิพาทปราสาทพระวิหารในศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในปี 2554 ระหว่างอายุงานของอภิสิทธิ์ แม้ว่าความสัมพันธ์ warmed เมื่อ Yinglucktook ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Werachon พูดหลังจากที่ประธานร่วมการประชุมอย่างไม่เป็นทางการโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาและคู่ของการเยี่ยมชมของเขาฮุนเซนที่ทำเนียบรัฐบาล.
ฮุนเซนที่เข้ามาในกรุงเทพฯในช่วงต้นเมื่อวานนี้มีกำหนดจะเข้าร่วมการพักผ่อนคณะรัฐมนตรีร่วมกันวันนี้ - วันนั้นประเทศอย่างเป็นทางการเริ่มความสัมพันธ์ทางการทูต 65 ปีที่ผ่านมา.
เมื่อวานนี้ฮุนเซนยังได้พบแยกกับผู้นำธุรกิจไทยรวมทั้งชาวต่างชาติกัมพูชาก่อนการประชุมประยุทธ.
นี้เป็นครั้งแรกในรอบทศวรรษที่ผ่านมาที่ฮุนเซนได้มาเมืองไทยในการเข้าชมอย่างเป็นทางการ . เข้าชมครั้งล่าสุดของเขาคือระหว่างการดำรงตำแหน่งของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายเป็นเพื่อนใกล้ชิด ฮุนเซนต่อมาได้รับการแต่งตั้งทักษิณที่ได้อาศัยอยู่ในต่างประเทศในการเนรเทศตัวเองเรียกเก็บตั้งแต่ปี 2008 ในฐานะที่เป็นที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจ.
Werachon กล่าวว่ารายละเอียดของการแข่งขันฟุตบอลจะมีการหารือในวันนี้ที่ถอยคณะรัฐมนตรีร่วมกันแม้ว่ามันจะเป็นไปได้ว่ามันจะถูกจัดขึ้นใน กัมพูชา. การแข่งขันที่ผ่านมาที่เป็นมิตรระหว่างไทยกับกัมพูชาที่จัดขึ้นในเดือนกันยายน 2011 ในกรุงพนมเปญเมื่อน้องสาวของทักษิณยิ่งลักษณ์เป็นนายกรัฐมนตรี . ฮุนเซนเป็นหนึ่งในผู้เล่นประยุทธได้มอบหมายให้การท่องเที่ยวและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาKobkarn วัฒนที่จะเข้าร่วมการแข่งขัน Werachon กล่าว. ไทย PM เชิญกัมพูชาที่จะช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวทั้งแพคเกจทัวร์และพักระยะยาวในภูมิภาค - การเดินทางทะเลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น เดินทางทะเลอาจรวมถึงเวียดนามซึ่งจะกระตุ้นให้เกิดการท่องเที่ยวในระดับภูมิภาคและชายฝั่ง ประเทศไทยมีโครงสร้างพื้นฐานเช่นท่าเรือสำหรับเรือล่องเรือไปสมอ. ประยุทธกล่าวว่าเขาชื่นชมที่ความสัมพันธ์ทวิภาคีอยู่บนพื้นฐานของโครงสร้างของการพึ่งพาซึ่งกันและกันและผลประโยชน์ซึ่งพร้อมที่จะได้รับการอัพเกรดในระดับความร่วมมือ เขาบอกว่าเขาอยากให้ทั้งสองประเทศจะแลกเปลี่ยนการเข้าชมอย่างเป็นทางการในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ต่อไป. ฮุนเซนตอบว่าประเทศของเขาก็พร้อมที่จะต้อนรับสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาซึ่งมีกำหนดจะเป็นประธานในพิธีวางศิลาฤกษ์ของ royally- สถาบันเทคโนโลยีได้รับการสนับสนุนในจังหวัดกำปงสปือในเดือนกุมภาพันธ์ ปริ๊นเซยังจะไปเยี่ยมชมโครงการพระราชของเธอในประเทศกัมพูชา. Werachon กล่าวว่าทั้งสองประเทศได้ตกลงที่จะผลักดันให้สามปริมาณการค้าทวิภาคีมูลค่า 5 พันล้านบาทในขณะนี้และการลงทุนในห้าปีถัดไป. ผู้นำทั้งสองวันนี้จะเป็นพยานการลงนามในสี่ เอกสารรวมทั้งบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านแรงงานและข้อตกลงเกี่ยวกับการจ้างงานไทยกัมพูชา พวกเขากล่าวว่าพวกเขามีความมุ่งมั่นที่จะร่วมกันแก้ปัญหาการตรวจคนเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายและการค้ามนุษย์. ประยุทธยังฮุนเซนบอกว่าเขาหวังว่าสำหรับความร่วมมือทวิภาคีในทุกด้านรวมทั้งการเมืองเศรษฐกิจและสังคมในขณะที่ทั้งสองประเทศจะก้าวเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนโดย ปลายเดือนนี้. the ความสัมพันธ์ทวิภาคีได้รับและปิดขึ้นอยู่กับความเป็นผู้นำ ระหว่างการดำรงตำแหน่งของทักษิณ, ความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมมากเห็นการแลกเปลี่ยนบ่อยของการเข้าชมและให้ความร่วมมือ แต่เมื่ออภิสิทธิ์เวชชาชีวะเข้ามาฮุนเซนไม่เคยลังเลที่จะวิพากษ์วิจารณ์เขาและนโยบายของเขา. ในช่วงเวลาที่นายอภิสิทธิ์ทั้งสองประเทศยังมีส่วนเกี่ยวข้องในการถูกยิงชายแดนเป็นระยะ ๆ และมีรายงานว่าบุกรุกดินแดนของกันและกัน ผูกเดินไกลออกไปดาวน์ฮิลล์เมื่อกัมพูชาเอาข้อพิพาทปราสาทพระวิหารไปยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในปี 2011 ระหว่างการดำรงตำแหน่งของนายอภิสิทธิ์ แต่ความสัมพันธ์ที่อบอุ่นเมื่อ Yinglucktook มากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วีระชนพูดหลังจากการประชุมร่วมเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ chan-o-cha ของเขาและเยี่ยมชมคู่ฮุนเซนที่ทำเนียบรัฐบาล
ฮุนเซน ใครมาถึงกรุงเทพฯ ตั้งแต่เมื่อวาน มีกำหนดการเข้าร่วมประชุมคณะรัฐมนตรีร่วมถอยวันนี้ - วันที่ประเทศเริ่มความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อ 65 ปีก่อน
เมื่อวานฮุนเซนยังแยกได้นำนักธุรกิจไทย ตลอดจนชาวต่างชาติกัมพูชาก่อนการประชุมประยุทธ .
นี่เป็นครั้งแรกในทศวรรษที่ ฮุนเซน ได้เข้ามาในประเทศไทยในการเข้าชมอย่างเป็นทางการ ตอนเขามาอยู่ในการครอบครองของอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ที่เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นเพื่อนสนิทกัน ฮุน เซน ต่อมาได้รับการแต่งตั้ง พ.ต.ท. ทักษิณที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศเนรเทศตนเองออกตั้งแต่ 2008 , เป็นที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจ
วีระชนกล่าวว่ารายละเอียดของฟุตบอลจะกล่าวถึงวันนี้ที่ถอยตู้ร่วม แม้ว่ามันอาจจะจัดขึ้นในกัมพูชา

สุดท้ายแมทช์กระชับมิตรระหว่างไทยกับกัมพูชา ที่จัดขึ้นในเดือนกันยายน 2011 ในกรุงพนมเปญ เมื่อน้องสาวของทักษิณ ยิ่งลักษณ์ เป็นนายกรัฐมนตรีฮุน เซน เป็นหนึ่งในผู้เล่น
ประยุทธ์ ได้มอบหมายให้รมว. การท่องเที่ยวและกีฬา kobkarn wattanavrangkul เข้าร่วมการแข่งขัน วีระชนกล่าว .
ไทย PM ยังเชิญกัมพูชาเพื่อช่วยส่งเสริมด้านการท่องเที่ยว ทั้งทัวร์และพักระยะยาวในภูมิภาค โดยเฉพาะทะเล เดินทาง ในการตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มขึ้น เกาะ ทะเล ท่องเที่ยว อาจรวมถึง เวียดนาม ซึ่งจะช่วยกระตุ้นการท่องเที่ยวในภูมิภาค และชายฝั่งทะเลประเทศไทยมีโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ท่าเรือสำหรับเรือที่จะยึด
ประยุทธกล่าวว่าเขาชื่นชมว่า ความสัมพันธ์ทวิภาคีตามโครงสร้างของการพึ่งพาซึ่งกันและกันและประโยชน์ ซึ่งพร้อมจะอัพเกรดเป็นระดับหุ้นส่วน เขากล่าวว่าเขาหวังว่าสองประเทศจะแลกเปลี่ยนการเยือนอย่างเป็นทางการ เพื่อกระชับความสัมพันธ์ต่อไป
ฮุนเซนกล่าวว่าประเทศของเขาพร้อมที่จะต้อนรับ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสมเด็จ ซึ่งมีกำหนดจะเป็นประธานพิธีแบ่งเป็นพื้นดินของสปอนเซอร์ อย่างมโหฬาร สถาบันเทคโนโลยีในจังหวัดกำปงจามในเดือนกุมภาพันธ์ เจ้าหญิงจะเยี่ยมชมโครงการหลวงในกัมพูชา