Dear Thamonwan san,Wantanee san, Pl

Dear Thamonwan san,
Wantanee san,

Please confirm Cal qty for the 2nd shipment to Hong Kong,
that we will ex-factory on 19-Feb (Time 5:00 pm.)

Could you please confirm back us on 16-Feb / morning time?
(For space booking & next export process later)

Thank you very much.
Best Regards,
Renu

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thamonwan ซานWantanee ซาน กรุณายืนยันปริมาณ Cal สำหรับการจัดส่ง 2 ไป Hong Kongที่เราจะโรงใน 19 - ก.พ. (เวลา 5:00 pm) สามารถคุณกรุณายืนยันกลับเราบน 16 กุมภาพันธ์เวลาเช้า/(จองพื้นที่และการประมวลผลในภายหลัง) ขอบคุณมากด้วยความเคารพเรณู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน ธ ซัง
วันทนีย์ซังกรุณายืนยันปริมาณแคลสำหรับการจัดส่ง 2 ไปฮ่องกงว่าเราจะโรงงานอดีตเมื่อวันที่ 19 ก.พ. (เวลา 05:00.) คุณจะกรุณายืนยันกลับมาให้เราในวันที่ 16 ก.พ. ที่ / เวลาเช้า ? (สำหรับการจองห้องพักที่ว่างและขั้นตอนการส่งออกต่อไปในภายหลัง) ขอบคุณมากครับ. ขอแสดงความนับถือเรณู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thamonwan ซัง
วันทนีย์ซัง

กรุณายืนยันปริมาณแคลสำหรับ 2 จัดส่งฮ่องกง
เราจะโรงงานเช่นวันที่ 19 ก.พ. ( เวลา 10.00 น. )

ช่วยยืนยันกลับมาให้เราในวันที่ 16 ก.พ. เช้าเวลา
( สำหรับกระบวนการส่งออกต่อไปต่อมาจอง&พื้นที่ )

ขอบคุณมาก

เรณู ขอแสดงความนับถือ