16. ConfidentialityEither party sha

16. Confidentiality
Either party shall maintain in confidence all confidential information identified as such received from the other party, whether of a commercial or technical nature. The party receiving such confidential information shall use such confidential information only as expressly contemplated by this Agreement and shall not disclose any such confidential information to a third party or make any unauthorized use thereof. Each party shall treat such confidential information with the same degree of care against disclosure or unauthorized use which it affords to its own confidential information of a similar nature or a reasonable degree of care, whichever is greater.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16. ความลับทั้งสองฝ่ายจะรักษาในข้อมูลลับเฉพาะทั้งหมดที่ระบุเช่นได้รับจากบุคคลอื่น มั่นใจว่าของธรรมชาติเชิงพาณิชย์ หรือทางเทคนิค บุคคลรับข้อมูลเป็นความลับจะใช้ข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับเฉพาะไตร่ตรองอย่างชัดเจน โดยข้อตกลงนี้ และจะไม่เปิดเผยข้อมูลลับดังกล่าวบุคคลที่สาม หรือทำให้การใช้งานไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าวดู แต่ละฝ่ายจะรักษาข้อมูลเป็นความลับระดับเดียวของการเปิดเผยข้อมูลหรือไม่ได้รับอนุญาตใช้ที่นั้นแล้วให้ข้อมูลลับเฉพาะของตัวเองของธรรมชาติคล้าย หรือดูแลในระดับที่เหมาะสม ใดก็จะมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16. การรักษาความลับ
ของบุคคลทั้งสองจะต้องรักษาความเชื่อมั่นในข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับดังกล่าวระบุว่าเป็นที่ได้รับจากบุคคลอื่นไม่ว่าจะเป็นในลักษณะเชิงพาณิชย์หรือทางเทคนิค บุคคลที่ได้รับข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวจะต้องใช้ข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวเป็นเพียงการพิจารณาไตร่ตรองอย่างชัดแจ้งจากข้อตกลงนี้และจะไม่เปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่เป็นความลับดังกล่าวไปยังบุคคลที่สามหรือทำให้การใช้งานใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตดังกล่าว แต่ละฝ่ายจะต้องรักษาข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวมีการศึกษาระดับปริญญาเดียวกันในการดูแลการเปิดเผยหรือการใช้งานไม่ได้รับอนุญาตที่กำบังข้อมูลที่เป็นความลับของตัวเองที่มีลักษณะคล้ายกันหรือระดับที่เหมาะสมของการดูแลแล้วแต่จำนวนใดจะมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 . ความลับ
ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะรักษาความมั่นใจข้อมูลที่เป็นความลับที่ระบุเช่นที่ได้รับจากบุคคลอื่น ๆ ไม่ว่าในลักษณะเชิงพาณิชย์ หรือด้านเทคนิคพรรคได้รับข้อมูลลับดังกล่าวจะใช้ข้อมูลลับดังกล่าวเป็นเพียงเจตนาไตร่ตรอง โดยข้อตกลงนี้ และจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเช่นบุคคลที่สาม หรือทําการใด ๆไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ "แต่ละพรรคจะรักษาข้อมูลที่เป็นความลับเช่นกับระดับเดียวกันของการดูแลกับการเปิดเผย หรือ ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ ซึ่งตามข้อมูลที่เป็นความลับของตัวเองของลักษณะหรือระดับที่เหมาะสมของการดูแลให้มากขึ้น