US current account deficit narrows

US current account deficit narrows in the second quarter
The U.S. current account deficit narrowed in the second quarter as exports and income from abroad rose, government data showed on Thursday.

The Commerce Department said the current account deficit, which measures the flow of goods, services and investments into and out of the country, fell to $119.9 billion from an upwardly revised $131.8 billion the first quarter.
The second-quarter current account deficit represented 2.6 percent of gross domestic product, down from 2.9 percent in the first three months of 2016.
Goods exports rose $6.1 billion to $360.2 billion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดดุลบัญชีเดินสะพัดสหรัฐจำกัดในไตรมาสสองขาดดุลบัญชีเดินสะพัดสหรัฐ narrowed ในไตรมาสสองเป็นการส่งออกและรายได้จากต่างประเทศโรส ข้อมูลรัฐบาลพบว่าวันพฤหัสบดีกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า การขาดดุลบัญชีเดินสะพัด ซึ่งวัดการไหลของสินค้า บริการ และการลงทุนที่เข้า และออก จากประเทศ ตกไป 119.9 ล้านดอลลาร์จากการปรับปรุง upwardly $131.8 พันล้านไตรมาสแรกขาดทุนไตรมาสสองบัญชีแทน 2.6 ร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ลงจากร้อยละ 2.9 ในสามเดือนแรกของปี 2559สินค้าส่งออกกุหลาบ 6.1 พันล้านดอลลาร์เพื่อ 360.2 พันล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของสหรัฐแคบลงในไตรมาสที่สอง
การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของสหรัฐลดลงในไตรมาสที่สองเนื่องจากการส่งออกและรายได้จากต่างประเทศเพิ่มขึ้น, ข้อมูลของรัฐบาลแสดงให้เห็นในวันพฤหัสบดี.

กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดซึ่งมาตรการการไหลเวียนของสินค้าบริการ และการลงทุนเข้าและออกของประเทศลดลงถึง 119.9 พันล้าน $ จาก 131,800,000,000 $ ไตรมาสปรับปรุงเหนือครั้งแรก.
ขาดดุลบัญชีไตรมาสสองปัจจุบันคิดเป็นร้อยละ 2.6 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศลดลงจากร้อยละ 2.9 ในช่วงสามเดือนแรกของปี 2016
การส่งออกสินค้าเพิ่มขึ้น 6100000000 $ เพื่อ $ 360.2 พันล้าน