These initial meetings gave us an i

These initial meetings gave us an insight into how best to approach other departments.
Different disciplines have very different workflows and attitudes to the research
process and it became very clear that the departments would have their own views of
what and how they wanted to use the service: part of the success of the repository has
been our ability to be responsive to these differences. Working with these volunteer
departments helped us solve the ‘chicken and egg’ problem: in the period June 2005 –
January 2006, we had amassed approximately 600 items which we could use in
demonstrations to new stakeholders. It also gave us an opportunity to test the
software and our policies before widening the service to other departments in the
University.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชุมครั้งแรกให้เราความเข้าใจในวิธีที่ดีที่สุดวิธีการหน่วยงานอื่น ๆกันมีลำดับที่แตกต่างและทัศนคติกับการวิจัยกระบวนการและกลายเป็นที่ชัดเจนว่า หน่วยงานที่จะมีมุมมองของตนเองสิ่งที่และวิธีการที่พวกเขาต้องการใช้บริการ: ส่วนหนึ่งของความสำเร็จของเก็บได้ความสามารถของเราจะตอบสนองต่อความแตกต่างนี้ได้ ทำงานกับอาสาสมัครเหล่านี้หน่วยงานช่วยให้เราแก้ปัญหา 'ไข่และไก่': ในช่วง 2548 มิถุนายน –2549 มกราคม เรามีไว้ประมาณ 600 ชนิดซึ่งเราสามารถใช้ในสาธิตการเสียใหม่ นอกจากนี้ยังให้โอกาสที่จะทดสอบเราในซอฟต์แวร์และนโยบายก่อนที่จะขยับขยายให้บริการแก่แผนกอื่น ๆ ในการมหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล่านี้การประชุมเริ่มต้นให้เราเข้าใจในวิธีการที่ดีที่สุดที่จะเข้าใกล้หน่วยงานอื่น ๆ .
สาขาวิชาที่แตกต่างกันมีขั้นตอนการทำงานที่แตกต่างกันมากและทัศนคติการวิจัย
ในกระบวนการและมันก็กลายเป็นที่ชัดเจนมากว่าหน่วยงานจะมีมุมมองของตัวเองของ
สิ่งที่และวิธีที่พวกเขาต้องการที่จะใช้บริการ : ส่วนหนึ่งของความสำเร็จของพื้นที่เก็บข้อมูลได้
รับความสามารถของเราที่จะตอบสนองต่อความแตกต่างเหล่านี้ การทำงานร่วมกับอาสาสมัครเหล่านี้
หน่วยงานที่ช่วยให้เราแก้ 'ไก่และไข่' ปัญหา: ในช่วงมิถุนายน 2005 -
มกราคม 2006 เรามี amassed ประมาณ 600 รายการที่เราสามารถใช้ใน
การสาธิตผู้มีส่วนได้เสียใหม่ นอกจากนี้ยังทำให้เรามีโอกาสที่จะทดสอบด้วย
ซอฟแวร์และนโยบายของเราก่อนจะขยับขยายการบริการให้กับหน่วยงานอื่น ๆ ใน
มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมเริ่มต้นเหล่านี้ให้ข้อมูลเชิงลึกในวิธีที่ดีที่สุดในการเข้าถึงแผนกอื่น ๆสาขาวิชาที่แตกต่างกันมีเครื่องมือที่แตกต่างกันมากและมีเจตคติต่อการวิจัยกระบวนการ และมันก็ชัดเจนมากว่าหน่วยงานจะมีมุมมองของตนเองและสิ่งที่พวกเขาต้องการใช้บริการ ส่วนหนึ่งของความสำเร็จของข้อมูลได้ได้รับความสามารถของเราที่จะตอบสนองต่อความแตกต่างเหล่านี้ การทำงานกับเหล่าอาสาสมัครแผนกช่วยเราแก้ปัญหา ' ไก่และไข่ในช่วงเดือนมิถุนายน 2005 จำกัดมกราคม 2549 เราได้ amassed ประมาณ 600 รายการ ซึ่งเราสามารถใช้ในสาธิตเสียใหม่ มันยังทำให้เรามีโอกาสที่จะทดสอบซอฟต์แวร์และนโยบายของเรา ก่อนที่จะขยายบริการไปยังแผนกอื่น ๆในมหาวิทยาลัย