We have come across your advertisem

We have come across your advertisement in Bangkok Post and learn that you are one of the major manufacturers of home furniture.
We are one of the largest dealers in quality furniture in Bangkok and wish to expand our rang of stocks.
Please send us a copy of your latest catalogue and price list of your product
Thank you for your attention. I look forward to your reply.


Your company has been highly recommended to us by the Alex Thallier Company in Paris, France. We are a small company specializing in cordless telephone equipment and have received inquiries from our business customers for a cordless phone the deliver sound quality comparable to that of a corded telephone. We want to expand our range of equipment and would like you to send us full details of your cordless models as well as the latest sales catalogue and most competitive dealer prices. Please, also include information about packing and shipping and the minimum quantity for a trial order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ไปเจอโฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ และเรียนรู้ว่า คุณเป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่สำคัญของเฟอร์นิเจอร์เราเป็นหนึ่งในตัวแทนจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดในเฟอร์นิเจอร์ในกรุงเทพ และต้องการขยายของเรารังของหุ้นกรุณาส่งสำเนาล่าสุดแคตตาล็อกและราคารายการของผลิตภัณฑ์ของคุณขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ผมหวังว่าการตอบกลับของคุณบริษัทของคุณได้ถูกขอแนะนำให้เรา โดย บริษัท Thallier Alex ในปารีส ฝรั่งเศส เราเป็นบริษัทขนาดเล็กในอุปกรณ์โทรศัพท์ไร้สาย และได้รับการสอบถามจากลูกค้าของเราสำหรับการส่งมอบคุณภาพเสียงเทียบได้กับที่โทรศัพท์ corded โทรศัพท์ไร้สาย เราต้องการขยายช่วงของอุปกรณ์ และอยากให้คุณส่งรายละเอียดทั้งหมดของคุณแบบไร้สายรวมทั้งล่าสุดขายแคตตาล็อก และราคาจำหน่ายที่แข่งขันมากที่สุด กรุณา รวมข้อมูลเกี่ยวกับการบรรจุ และจัดส่ง และปริมาณต่ำสุดสำหรับการทดลองด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เจอคุณในบางกอกโพสต์และเรียนรู้ว่าคุณเป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่สำคัญของเฟอร์นิเจอร์บ้าน.
เราเป็นหนึ่งในตัวแทนจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดในเฟอร์นิเจอร์ที่มีคุณภาพในเขตกรุงเทพฯและต้องการขยายรังของเราของหุ้น.
กรุณาส่งสำเนาของ
รายการใหม่ล่าสุดของคุณและรายการราคาสินค้าของคุณขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ฉันหวังว่าจะตอบกลับของคุณ. บริษัท ของคุณได้รับขอแนะนำให้เราโดย บริษัท อเล็กซ์ Thallier กรุงปารีสประเทศฝรั่งเศส เราเป็น บริษัท ขนาดเล็กที่มีความเชี่ยวชาญในอุปกรณ์โทรศัพท์ไร้สายและได้รับการสอบถามจากลูกค้าที่เป็นธุรกิจของเราสำหรับโทรศัพท์ไร้สายที่ส่งมอบคุณภาพเสียงเทียบเท่ากับที่ของโทรศัพท์แบบมีสาย เราต้องการที่จะขยายช่วงของเราของอุปกรณ์และต้องการให้คุณส่งรายละเอียดของรูปแบบไร้สายของคุณเช่นเดียวกับแคตตาล็อกขายล่าสุดและการแข่งขันมากที่สุดราคาตัวแทนจำหน่าย กรุณา ได้แก่ ข้อมูลเกี่ยวกับการบรรจุและการจัดส่งสินค้าและปริมาณขั้นต่ำสำหรับการสั่งซื้อทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เจอโฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ และเรียนรู้ว่าคุณเป็นหนึ่งในผู้ผลิตหลักของเฟอร์นิเจอร์บ้าน .
เราเป็นหนึ่งในตัวแทนจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดในเฟอร์นิเจอร์คุณภาพในกรุงเทพฯ และต้องการขยายรังของหุ้น .
กรุณาส่งสำเนาของรายการล่าสุดและรายการราคา
ผลิตภัณฑ์ของคุณ ขอบคุณ สำหรับความสนใจของคุณ ฉันมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ .

บริษัทของคุณได้รับการแนะนำให้เรา โดย บริษัท อเล็กซ์ thallier ในปารีส , ฝรั่งเศส เราเป็น บริษัท ขนาดเล็กที่เชี่ยวชาญในอุปกรณ์โทรศัพท์ไร้สาย และได้รับการสอบถามจากลูกค้าธุรกิจของเราสำหรับโทรศัพท์ไร้สายส่งมอบคุณภาพเสียงเทียบเท่ากับที่ของโทรศัพท์ corded .