Despite the decades of rumors and s

Despite the decades of rumors and speculation, nobody has ever proven the existence of the Sony timer. Skeptics argue that if such timers actually existed, a rival company would likely have found one and made it public. With this in mind, the Sony timer is widely considered an urban legend.

[Note: This is the second installment in a series of weekly posts about urban legends from Japan. Check back next week for another report.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ในทศวรรษที่ผ่านมาของข่าวลือและการเก็งกำไร ไม่มีใครเคยได้พิสูจน์การดำรงอยู่ของเวลา Sony สงสัยโต้แย้งว่า ถ้าจับดังกล่าวจริงอยู่ บริษัทคู่แข่งจะมีแนวโน้มพบหนึ่ง และทำให้สาธารณะ นี้ในจิตใจ เวลา Sony อย่างกว้างขวางถือเป็นตำนาน[หมายเหตุ: นี้เป็นงวดที่สองในชุดของบทความรายสัปดาห์เกี่ยวกับตำนานเมืองจากญี่ปุ่น ตรวจสอบสัปดาห์หน้าอื่นรายงาน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีหลายทศวรรษของข่าวลือและการเก็งกำไรที่ไม่มีใครเคยได้พิสูจน์แล้วว่าการดำรงอยู่ของการจับเวลาโซนี่ คลางแคลงเถียงว่าถ้าตัวนับดังกล่าวมีตัวตนจริง บริษัท คู่แข่งมีแนวโน้มว่าจะได้พบหนึ่งและทำให้มันสาธารณะ กับในใจ, จับเวลาโซนี่ถือว่าเป็นตำนานเมือง. [หมายเหตุ: นี่เป็นงวดที่สองในชุดของการโพสต์รายสัปดาห์เกี่ยวกับตำนานเมืองจากประเทศญี่ปุ่น กลับมาตรวจสอบในสัปดาห์หน้าสำหรับรายงานอีก.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีทศวรรษของข่าวลือและการเก็งกำไร ไม่มีใครได้พิสูจน์การมีอยู่ของเวลา Sony สงสัยเถียงว่าถ้าเช่นจับเวลา มีอยู่จริง บริษัทคู่แข่งก็อาจได้พบหนึ่งและทำให้สาธารณะ กับนี้ในใจ จับเวลา โซนี่มีการพิจารณาอย่างกว้างขวางเป็นตำนาน

[ หมายเหตุ : นี้เป็นงวดที่สองในชุดของการโพสต์รายสัปดาห์เกี่ยวกับตำนานจากประเทศญี่ปุ่นกลับมาตรวจสอบในสัปดาห์หน้าเพื่อรายงานอื่น ]